In Italien ist das Abendessen die wichtigste Mahlzeit des Tages und ein zentraler Moment des Zusammenseins. Das Wort dafür ist cena. Anders als in Deutschland isst man oft erst spät, selten vor acht oder neun Uhr abends. Es ist die Gelegenheit, in Ruhe mit Familie oder Freunden den Tag ausklingen zu lassen.
Hören und Sprechen
(Lautschrift: TSCHE-na)
Wörtliche Übersetzung
la cena – das Abendessen
Bedeutung und Lebensgefühl
Die cena ist in Italien die Hauptmahlzeit des Tages und ein unumstößliches gesellschaftliches Ritual. Sie findet selten vor 20 Uhr statt und zieht sich oft über mehrere Stunden hin. Anders als das Mittagessen, der pranzo, der werktags auch mal schnell gehen muss, ist die cena der Moment der Entschleunigung. Man kommt mit der Familie oder mit Freunden zusammen, um nicht nur zu essen, sondern um zu reden und Gemeinschaft zu pflegen. Eine typische cena im Restaurant oder an Feiertagen kann aus mehreren Gängen bestehen: antipasto, primo, secondo und dolce. Das Wort steht also nicht nur für die Speise, sondern für das gesamte Erlebnis.
Anwendungsbeispiel
- Ho invitato i nostri amici a cena per sabato.
- Ich habe unsere Freunde für Samstag zum Abendessen eingeladen.
Kulturtipp
Wenn Sie in Italien zum Essen ausgehen, wundern Sie sich nicht, wenn Restaurants vor 19:30 Uhr noch geschlossen sind. Eine cena um 18 Uhr ist für Italiener undenkbar und verrät Sie sofort als Tourist. Eine Einladung zu einer cena nach Hause ist eine besondere Geste der Gastfreundschaft und Wertschätzung.
In unserer täglichen Rubrik Italienisch Lernen – Wort des Tages serviert Ihnen die Redaktion von Italien News einen kleinen „Sprach-Espresso“. Wir wollen Ihnen nicht nur Vokabeln beibringen, sondern das Herz Italiens öffnen. Entdecken Sie die Bedeutung, das Lebensgefühl und die feinen Nuancen hinter den schönsten italienischen Begriffen und Redewendungen. Perfekt für den nächsten Urlaub oder einfach zum Träumen. A presto!
