In Italien ist das Abendessen die wichtigste Mahlzeit des Tages und ein zentraler Moment des Zusammenseins. Das Wort dafür ist cena. Anders als in Deutschland isst man oft erst spät, selten vor acht oder neun Uhr abends. Es ist die Gelegenheit, in Ruhe mit Familie oder Freunden den Tag ausklingen zu lassen.
Luisteren en spreken
(Lautschrift: TSCHE-na)
Letterlijke vertaling
la cena – das Abendessen
Betekenis en levenshouding
De cena ist in Italien die Hauptmahlzeit des Tages und ein unumstößliches gesellschaftliches Ritual. Sie findet selten vor 20 Uhr statt und zieht sich oft über mehrere Stunden hin. Anders als das Mittagessen, der lunch, der werktags auch mal schnell gehen muss, ist die cena der Moment der Entschleunigung. Man kommt mit der Familie oder mit Freunden zusammen, um nicht nur zu essen, sondern um zu reden und Gemeinschaft zu pflegen. Eine typische cena im Restaurant oder an Feiertagen kann aus mehreren Gängen bestehen: antipasto, ten eerste, secondo en dolce. Das Wort steht also nicht nur für die Speise, sondern für das gesamte Erlebnis.
Toepassingsvoorbeeld
- Ho invitato i nostri amici a cena per sabato.
- Ich habe unsere Freunde für Samstag zum Abendessen eingeladen.
Cultuurtip
Wenn Sie in Italien zum Essen ausgehen, wundern Sie sich nicht, wenn Restaurants vor 19:30 Uhr noch geschlossen sind. Eine cena um 18 Uhr ist für Italiener undenkbar und verrät Sie sofort als Tourist. Eine Einladung zu einer cena nach Hause ist eine besondere Geste der Gastfreundschaft und Wertschätzung.
In onze dagelijkse column Italiaans leren - Woord van de dag De redactie van Italien News serveert u een kleine „taal-espresso“. We willen u niet alleen woordenschat bijbrengen, maar ook het hart van Italië voor u openen. Ontdek de betekenis, het levensgevoel en de subtiele nuances achter de mooiste Italiaanse woorden en uitdrukkingen. Perfect voor uw volgende vakantie of gewoon om bij weg te dromen. A presto!
