In Italien ist das Abendessen die wichtigste Mahlzeit des Tages und ein zentraler Moment des Zusammenseins. Das Wort dafür ist cena. Anders als in Deutschland isst man oft erst spät, selten vor acht oder neun Uhr abends. Es ist die Gelegenheit, in Ruhe mit Familie oder Freunden den Tag ausklingen zu lassen.
Écouter et parler
(Lautschrift: TSCHE-na)
Traduction littérale
la cena – das Abendessen
Signification et art de vivre
Le site cena ist in Italien die Hauptmahlzeit des Tages und ein unumstößliches gesellschaftliches Ritual. Sie findet selten vor 20 Uhr statt und zieht sich oft über mehrere Stunden hin. Anders als das Mittagessen, der déjeuner, der werktags auch mal schnell gehen muss, ist die cena der Moment der Entschleunigung. Man kommt mit der Familie oder mit Freunden zusammen, um nicht nur zu essen, sondern um zu reden und Gemeinschaft zu pflegen. Eine typische cena im Restaurant oder an Feiertagen kann aus mehreren Gängen bestehen: antipasto, primo, secondo et dolce. Das Wort steht also nicht nur für die Speise, sondern für das gesamte Erlebnis.
Exemple d'application
- Ho invitato i nostri amici a cena per sabato.
- Ich habe unsere Freunde für Samstag zum Abendessen eingeladen.
Suggestion culturelle
Wenn Sie in Italien zum Essen ausgehen, wundern Sie sich nicht, wenn Restaurants vor 19:30 Uhr noch geschlossen sind. Eine cena um 18 Uhr ist für Italiener undenkbar und verrät Sie sofort als Tourist. Eine Einladung zu einer cena nach Hause ist eine besondere Geste der Gastfreundschaft und Wertschätzung.
Dans notre rubrique quotidienne Apprendre l'italien - Mot du jour La rédaction d’Italien News vous propose un petit „ espresso linguistique “. Notre objectif n’est pas seulement de vous enseigner du vocabulaire, mais aussi de vous ouvrir les portes du cœur de l’Italie. Découvrez la signification, l'art de vivre et les nuances subtiles qui se cachent derrière les plus beaux mots et expressions italiennes. Idéal pour vos prochaines vacances ou simplement pour rêver. A presto !
