«Ci sarà» von Al Bano & Romina Power: Bedeutung & Songtext

Ein Paar, ein Versprechen und mehr als zwei Millionen Stimmen: Mit «Ci sarà» gewannen Al Bano & Romina Power im Februar 1984 das Festival von Sanremo. Das Lied von Cristiano Minellono und Dario Farina erschien als Single bei Baby Records und holte bei der Abstimmung über Totip-Scheine, die Wettzettel der italienischen Pferdewette, 2.122.000 Stimmen. Der Titel heißt übersetzt „Es wird geben“, und genau darum geht es: um die Hoffnung, dass nach grauen Tagen eine bessere Zeit zu zweit kommt.

Zwei Jahre nach dem zweiten Platz mit «Felicità» war das Ehepaar aus Apulien damit endlich ganz oben. «Ci sarà» stieg in der Schweiz bis auf Platz 7 und in Österreich bis auf Platz 13, und es zählt bis heute zu den bekanntesten Liedern des Duos.

Wie entstand «Ci sarà»?

Al Bano heißt eigentlich Albano Carrisi und kam am 20. Mai 1943 in Cellino San Marco zur Welt, einem Weinort in der apulischen Provinz Brindisi. Romina Power wurde am 2. Oktober 1951 in Los Angeles geboren, als Tochter des Hollywoodstars Tyrone Power und der Schauspielerin Linda Christian. Die beiden heirateten am 26. Juli 1970 und standen fortan als Duo auf der Bühne, 1976 auch beim Eurovision Song Contest.

Anfang der Achtzigerjahre arbeitete das Paar eng mit dem Komponisten und Produzenten Dario Farina zusammen, 1946 in Kairo geboren. Mit ihm entstand 1982 «Felicità», das in Sanremo Zweiter wurde. Für das Festival 1984 schrieb Farina zusammen mit dem Texter Cristiano Minellono, 1946 in Arona am Lago Maggiore geboren, das nächste Lied für das Duo. Minellono hatte ein Jahr zuvor den Text zu «L’italiano» von Toto Cutugno verfasst.

Das Festival lief vom 2. bis 4. Februar 1984 im Teatro Ariston, dem Festivaltheater von Sanremo. Moderator war Pippo Baudo, der langjährige Showmaster der Rai, des italienischen Staatsfernsehens. Über die großen Namen entschieden diesmal nicht Jurys, sondern die Zuschauer über die Totip-Scheine. «Ci sarà» erhielt 2.122.000 Stimmen, das waren 32,32 % aller Stimmen. Zweiter wurde ausgerechnet Toto Cutugno mit «Serenata». Danach kam die Single bei Baby Records heraus, mit «Quando un amore se ne va» auf der Rückseite, und das Lied erschien auch auf dem Album «Effetto amore».

Worum geht es in «Ci sarà»?

«Ci sarà» ist ein Lied über Hoffnung. Zwei Menschen haben schwere, graue Zeiten hinter sich und glauben trotzdem daran, dass es bald eine bessere Welt, einen weiteren Himmel und mehr Liebe für sie geben wird. Das Versprechen gilt nicht der Zukunft im Allgemeinen, sondern der Zukunft zu zweit.

Dazu passt, dass Al Bano und Romina das Lied als Ehepaar singen. Wer sie 1984 im Fernsehen sah, hörte kein erfundenes Liebespaar, sondern zwei Menschen, die seit über dreizehn Jahren verheiratet waren und sich gegenseitig Mut zusprachen.

Der Text Strophe für Strophe

Den vollständigen Liedtext findest du bei Spotify und Apple Music, hier geht es um seine Bilder. Die erste Strophe beginnt mit einem Rückblick auf eine Zeit, in der das Leben an einem vorbeizog. Der Himmel ist trüb, Melancholie und Lügen drücken auf die Stimmung, und am Ende steht die Frage, wer an der eigenen Seite sein wird.

Die zweite Strophe bringt Fernweh ins Spiel: Träume von fernen Inseln, wie sie Seeleute haben, stehen gegen eine graue Stadt aus Beton und einen weiteren kalten Winter. Ohne den geliebten Menschen friert man, so einfach ist das. Daraus wächst die Aufforderung, trotz allem an etwas zu glauben.

Im Refrain kommt dann die große Antwort, und sie steckt schon im Titel. Das kleine Wort ci sarà, „es wird geben“, kehrt immer wieder und zählt auf, was kommen soll: mehr Weite, mehr Farbe am Himmel, eine menschlichere Art, von Liebe zu sprechen. Die dritte Strophe benennt noch einmal Eitelkeit und Egoismus der Welt, in der niemand etwas ohne Gegenleistung gibt. Das Wiederfinden des Partners wirkt dagegen wie ein Trost, bevor der Refrain das Lied ausklingen lässt.

Wie klingt «Ci sarà»?

Dario Farina produzierte das Lied als eingängigen Pop der Achtzigerjahre, mit weichem Synthesizerklang und einem Refrain, den man nach dem ersten Hören mitsummt. Die Single dauert rund dreieinhalb Minuten und ist ganz auf den Wechsel der beiden Stimmen gebaut.

Al Bano liefert das Fundament mit seiner kraftvollen, klaren Stimme, Romina setzt mit ihrer hellen, weicheren Stimme den Gegenpol. Im Refrain singen beide zusammen, und genau in diesem Moment wird aus dem Wunsch eines Einzelnen das gemeinsame Versprechen, um das es im Text geht.

«Ci sarà» im Video

Ganz oben im Beitrag siehst du Al Bano und Romina mit «Ci sarà» am 12. Mai 1984 in der Euro-Show, wenige Monate nach dem Sieg in Sanremo, veröffentlicht auf dem offiziellen Kanal von Al Bano. Darunter läuft ein Ausschnitt aus der Rai-Sendung «Che sarà sarà» vom 23. Februar 2021: Al Bano singt dort mit der Band Ricchi e Poveri ein Medley aus «Ci sarà» und «Felicità».

Zum Nachhören auf den Streamingdiensten:

Wer hat «Ci sarà» gecovert?

Bekannt ist «Ci sarà» vor allem in den Fassungen des Duos selbst. Für den spanischsprachigen Markt nahmen Al Bano und Romina eine eigene Version mit dem Titel «Pasará» auf, auf der Rückseite stand dort «Ángeles». Das Musikvideo zum Lied entstand für den Kinofilm «Champagne in paradiso» von Regisseur Aldo Grimaldi aus dem Jahr 1984 und zeigt das Paar am Meer und im Wald.

2021 sang Al Bano es in der Rai-Sendung «Che sarà sarà» zusammen mit Ricchi e Poveri, der Popgruppe aus Genua, die 1971 mit «Che sarà» selbst einen Sanremo-Klassiker landete. Nach dem gemeinsamen Comeback in Moskau im Oktober 2013 sangen Al Bano und Romina das Lied auch wieder zusammen, etwa beim großen Konzert in der Arena di Verona am 29. Mai 2015, das Rai 1 zur besten Sendezeit übertrug.

Cellino San Marco: Al Banos Heimat bei Brindisi

Wer die Geschichte hinter «Ci sarà» verstehen will, fährt in den Salento, den südlichsten Teil Apuliens. In Cellino San Marco, einem flachen, sonnigen Ort zwischen Brindisi und Lecce, ist Al Bano geboren, hier lebt er bis heute. Hier heirateten er und Romina 1970.

Auf dem Familienbesitz betreibt Al Bano die Tenute Carrisi, eine Kellerei, die auf ein Versprechen an seinen Vater Carmelo zurückgeht. Zum Gut gehören 36 Hektar Reben und über 40 Hektar Olivenhaine, dazu ein Resort mit vier Sternen. Ausgebaut werden apulische Sorten wie Negroamaro und Primitivo, und ein Weißwein trägt den Namen «Felicità». Was du in der Hafenstadt Brindisi sehen solltest, vom Ende der Via Appia bis zum Lungomare, steht in unserem Reiseführer für Brindisi.

Fazit: das Siegerlied eines Ehepaars

«Ci sarà» verbindet einen eingängigen Refrain mit einer Botschaft, die nie alt wird: Nach grauen Tagen kommt etwas Besseres, wenn man es zu zweit erwartet. Wer das Duo weiter entdecken will, hört als Nächstes «Felicità», den Hit von 1982, oder «L’italiano» von Toto Cutugno, dessen Text ebenfalls Cristiano Minellono schrieb. Alle Songporträts findest du in unserem Überblick über die italienische Musik.