«Chiamami ancora amore» von Roberto Vecchioni: Bedeutung & Songtext

Ein ehemaliger Gymnasiallehrer singt im Teatro Ariston über Studenten, Arbeiter und Kinder auf Flüchtlingsbooten und gewinnt damit das wichtigste Festival Italiens. Roberto Vecchioni komponierte «Chiamami ancora amore» gemeinsam mit dem Gitarristen und Produzenten Claudio Guidetti, die Single erschien am 16. Februar 2011 bei Universal und wurde in Italien mit Gold ausgezeichnet. Der Titel heißt übersetzt „Nenn mich weiter Liebling“, und genau diese Bitte zieht sich als Gegenmittel gegen eine dunkle Zeit durch das ganze Lied.

Drei Tage nach der Veröffentlichung, am 19. Februar 2011, gewann Vecchioni das 61. Festival von Sanremo, dazu den Kritikerpreis Mia Martini. Für den Mailänder Liedermacher war es erst die zweite Teilnahme, 38 Jahre nach seinem Debüt 1973. «Chiamami ancora amore» gilt seitdem als ungewöhnlich politisches Siegerlied in der Geschichte des Wettbewerbs.

Wie entstand «Chiamami ancora amore»?

Roberto Vecchioni kam am 25. Juni 1943 in Carate Brianza zur Welt, einer Kleinstadt nördlich von Mailand, seine Familie stammte aus Neapel. Er studierte klassische Literatur an der Università Cattolica, der katholischen Universität Mailands, und unterrichtete danach fast dreißig Jahre lang an Mailänder Gymnasien. Parallel wurde er zu einem der wichtigsten cantautori Italiens, also der Liedermacher, die ihre Texte selbst schreiben und singen.

In Sanremo war Vecchioni lange nur ein einziges Mal aufgetreten, 1973 mit «L’uomo che si gioca il cielo a dadi». Im November 2010 stand fest, dass er zurückkehrt, sein Beitrag war sogar der erste, den die Veranstalter offiziell bestätigten. Den Text schrieb er allein, die Musik zusammen mit Claudio Guidetti, der die Aufnahme auch produzierte und selbst Gitarre spielte.

Das Festival lief vom 15. bis 19. Februar 2011, Gastgeber war der Sänger Gianni Morandi. Am Pult stand für Vecchioni Peppe Vessicchio, der bekannteste Dirigent des Festivals. Im Finale setzte sich «Chiamami ancora amore» gegen Modà und Emma Marrone mit «Arriverà» und gegen Al Bano mit «Amanda è libera» durch. Dazu kamen der Kritikerpreis Mia Martini und der Preis der Musikjournalisten.

Worum geht es in «Chiamami ancora amore»?

«Chiamami ancora amore» ist ein Liebeslied, das zugleich ein Protestlied ist. Vecchioni beschreibt eine kollektive Nacht, in der ein Land seine Kultur vergisst, und eine persönliche Nacht des Zweifels. Gegen beide setzt er die Liebe zwischen zwei Menschen und das Vertrauen in die Jugend.

Im Interview mit der Zeitung La Repubblica nannte er sein Stück das einzige politische Lied des Festivals. Es handle von Studenten, Arbeitern und Einwanderern, von Kindern auf Booten und von jungen Soldaten in einem sinnlosen Krieg. Gleichzeitig sei es ein Liebeslied an den Humanismus. Deutungen, er ziele auf Silvio Berlusconi oder Muammar al-Gaddafi, wies er zurück. Als Vorbilder für Figuren im Text nannte er stattdessen den chilenischen Dichter Pablo Neruda und einen Arbeiter des Autobauers Fiat.

Der Zeitpunkt passte. Im Dezember 2010 hatten Studierende in Rom gegen die Hochschulreform der Regierung protestiert und sich dabei mit großen Schildern in Buchform geschützt. Ein langjähriger Gymnasiallehrer, der genau diese Generation besang, traf im Februar 2011 einen Nerv.

Der Text Strophe für Strophe

Den vollständigen Liedtext findest du bei Spotify und Apple Music, hier geht es um seine Bilder. Die Strophen sind eine lange Aufzählung von Menschen, denen etwas genommen wurde: ein Boot mit Kindern, das nicht ankommt, ein Dichter, der nicht mehr singen darf, ein Arbeiter ohne Arbeit, junge Leute, die fern der Heimat in einem Krieg sterben. Vecchioni wechselt dabei zwischen großen Bildern und kleinen Szenen.

Über allem liegt die Nacht, die notte. Sie steht für eine Zeit, in der Wissen und Schönheit nichts mehr gelten. Der Sänger verspricht, gegen diese Dunkelheit zu kämpfen, und er tut es auf ungewöhnliche Weise: nicht mit Parolen, sondern mit der Bitte an den geliebten Menschen, ihn weiter amore zu nennen.

Der Refrain bindet beides zusammen. Solange zwei Menschen sich Zärtlichkeit schenken, ist die Nacht nicht endgültig. Der Linguist Giuseppe Antonelli lobte, dass der Text Kultur und Gedankenfreiheit verteidigt und dabei ganz nah am gesprochenen Italienisch bleibt. Vecchioni verzichtet auf gelehrte Wörter, obwohl er Altphilologe ist, und gerade deshalb verstehen ihn alle.

Wie klingt «Chiamami ancora amore»?

Musikalisch geht das Lied keine Risiken ein, und das ist Absicht. Eine Rockband mit Gitarren, Bass, Schlagzeug und Klavier trägt eine ruhige, sich langsam steigernde Melodie, die im Refrain aufgeht. Im Studio spielten Claudio Guidetti und Fabio Moretti die Gitarren, Paolo Costa den Bass, Lele Melotti das Schlagzeug und Luca Scarpa die Tasten.

Vecchioni selbst nannte das Stück kurz vor dem Finale im Radio ein „skandalöses, aber gelungenes Selbstplagiat“. Die Moderatoren hatten ihm zuvor sein älteres Lied «Piccolo amore» vorgespielt, dessen Melodie ähnlich verläuft. Er nahm es mit Humor: Das neue Lied ähnle eben einigen seiner Stücke.

«Chiamami ancora amore» im Video

Ganz oben im Beitrag siehst du den Siegerauftritt vom Februar 2011, wie ihn der Sender Rai, das öffentlich-rechtliche Fernsehen Italiens, 2024 in der Sendung „Evviva!“ noch einmal gezeigt hat. Darunter singt Vecchioni das Lied am 17. Mai 2026 in der Sonntagsshow „Domenica In“. Fünfzehn Jahre nach Sanremo ist die Stimme brüchiger, die Botschaft aber dieselbe.

Zum Nachhören auf den Streamingdiensten:

Wer hat «Chiamami ancora amore» gecovert?

Schon beim Festival bekam das Lied eine zweite Fassung. Am Abend der Duette sang Vecchioni es gemeinsam mit der PFM, der Premiata Forneria Marconi, der wichtigsten Progressive-Rock-Band Italiens aus Mailand. In den folgenden Jahren nahmen mehrere Kandidaten der Castingshow „Amici di Maria De Filippi“ das Lied in ihr Programm, für viele junge Sänger ist es seitdem eine Prüfung im Ausdruck.

Im Mai 2024 sang Gianluca Ginoble, der Bariton des Pop-Opera-Trios Il Volo, das Lied zusammen mit Vecchioni im Fernsehen. Die Begegnung zweier Generationen passt zum Inhalt: Ein alter Lehrer gibt seinen Text an einen jungen Sänger weiter.

Sanremo: die Stadt hinter dem Sieg

Gewonnen hat Vecchioni im Teatro Ariston, dem Kino und Theater im Zentrum von Sanremo, wo das Festival seit Jahrzehnten stattfindet. Die Stadt an der Riviera dei Fiori, der Blumenriviera Liguriens im äußersten Westen der Region, lebt im Februar eine Woche lang nur für die Musik.

Außerhalb der Festivalwoche zeigt sich Sanremo ruhiger: mit der Altstadt La Pigna auf dem Hügel, der russisch-orthodoxen Kirche, dem Casinò und der Uferpromenade unter Palmen. Wie sich das Festival vor Ort anfühlt, beschreiben wir in unserem Beitrag zum Festival von Sanremo. Was du in der Stadt sonst sehen solltest, steht in unserem Reiseführer zur Blumenstadt Sanremo.

Fazit: ein Liebeslied als Einspruch

«Chiamami ancora amore» zeigt, dass ein Siegerlied in Sanremo mehr sein kann als eine Ballade für das Radio. Vecchioni verbindet Zärtlichkeit und Zorn so selbstverständlich, dass beides zusammengehört. Wer solche Festivalsieger mit Haltung mag, hört als Nächstes «Non mi avete fatto niente» von Ermal Meta und Fabrizio Moro, die 2018 mit einem Lied gegen den Terror gewannen, oder «Canzone per te», mit dem der Liedermacher Sergio Endrigo 1968 siegte. Alle Songporträts findest du in unserem Überblick über die italienische Musik.