Zitat: Quello che cerco è la verità interiore
Der italienische Maler und Bildhauer Amedeo Modigliani (1884–1920) schuf einige der einprägsamsten Porträts des 20. Jahrhunderts. Sein Interesse galt jedoch nicht der...

Italienische Zitate und ihre Gedankenwelt: Beiträge zu Bedeutung, Übersetzung und dem Zusammenhang, in dem Worte wirken.
© pexels.com
Die neuesten Beiträge zuerst. Über „Mehr laden“ erreichst du weitere Artikel aus dem Archiv.
Der italienische Maler und Bildhauer Amedeo Modigliani (1884–1920) schuf einige der einprägsamsten Porträts des 20. Jahrhunderts. Sein Interesse galt jedoch nicht der...
Amedeo Modigliani war einer der prägenden Künstler der Pariser Bohème zu Beginn des 20. Jahrhunderts. Seine Werke sind berühmt für ihre melodiöse...
Gio Ponti war eine der prägendsten Figuren der italienischen Architektur und des Designs im 20. Jahrhundert. Sein Wirken reichte vom Entwurf eines...
Gio Ponti war einer der einflussreichsten Architekten und Designer des 20. Jahrhunderts in Italien. Seine Arbeit prägte das Bild des modernen italienischen...
Diese Woche stammt unser Zitat von einem der bekanntesten Architekten der Gegenwart, dem Italiener Renzo Piano. Sein Leitsatz „La buona architettura nasce...
Der italienische Architekt Renzo Piano gilt als Meister des Lichts und der Leichtigkeit. Seine Bauten prägen weltweit die Silhouetten von Metropolen und...
Achille Castiglioni gilt als einer der großen Meister des italienischen Industriedesigns im 20. Jahrhundert. Sein Leitsatz war so einfach wie revolutionär und...
Italienische Mode ist mehr als nur Kleidung, sie ist Ausdruck von Persönlichkeit und Kunst. Einer ihrer schillerndsten Vertreter war der Florentiner Designer...
Die italienische Mode ist weltberühmt für ihren Stil und ihre Raffinesse. Eine ihrer prägendsten Figuren, die Designerin Krizia, sah den Ursprung wahrer...
Die italienische Mode ist weltweit ein Synonym für Eleganz und Handwerkskunst. Einer ihrer prominentesten Vertreter, der Designer Stefano Gabbana, fasst ihre tiefere...
Ausgerechnet aus der Welt der Mode, die oft mit Oberflächlichkeit gleichgesetzt wird, stammt ein Plädoyer für die Echtheit. Der italienische Designer Domenico...
Der Modeschöpfer Giorgio Armani steht wie kaum ein anderer für die unaufdringliche Eleganz, die italienisches Design weltweit berühmt gemacht hat. Sein Stil...
Ein italienisches Zitat kann zum Nachdenken anregen und zugleich einen Zugang zur Sprache eröffnen. Unsere Rubrik sammelt Beiträge zu Zitaten und ihrer Bedeutung. Beim Lesen lohnt sich neben dem Wortlaut immer auch der Blick auf den Zusammenhang und die Herkunft einer Aussage.
Ein Originalzitat ist ein überlieferter Wortlaut. Eine Übersetzung überträgt ihn in eine andere Sprache; eine Deutung erklärt einen möglichen Sinn. Diese Ebenen sind nicht austauschbar. Wenn du einen Satz weiterverwenden möchtest, prüfe, welche Fassung du vor dir hast.
Im Internet werden viele Sätze ohne belastbare Fundstelle weitergegeben. Ein bekannter Name unter einem Spruch allein bestätigt die Urheberschaft nicht. Für eine Veröffentlichung oder genaue Zuschreibung solltest du nach dem Originalwerk, einem dokumentierten Gespräch oder einer anderen überprüfbaren Quelle suchen.
Lies eine kurze Passage langsam und betrachte die Wortwahl. Formuliere anschließend in eigenen Worten, wie du den Gedanken verstehst. Für den sprachlichen Alltag findest du weitere Beiträge unter Wort des Tages und Redewendung des Tages.
Antworten für deinen nächsten Schritt – und zum Weiterlesen.
Nein. Ein Spruch kann anonym überliefert oder nachträglich einer Person zugeschrieben worden sein. Für eine genaue Zuschreibung ist eine überprüfbare Fundstelle wichtig.
Nein. Sie ist eine Übertragung in eine andere Sprache. Bei genauer Zitierung sollte erkennbar sein, dass es sich um eine Übersetzung handelt.
Suche nach einer konkreten Fundstelle, etwa einem Werk mit Ausgabe und Seite oder einem dokumentierten Interview. Eine bloße Namensnennung auf einer Zitatesammlung reicht dafür nicht aus.
Kurze Texte können zum Lesen und Nachdenken anregen. Ergänze sie um alltagstaugliche Beispiele, denn literarische Formulierungen sind nicht immer gewöhnliche Gesprächssprache.
Über „Mehr laden“ in der Übersicht werden weitere Beiträge aus dem Archiv eingeblendet.
Die wichtigsten Meldungen aus Italien, dazu Reisetipps und Events – kompakt zusammengestellt von unserer Redaktion. Entdecken Sie Urlaubsangebote, Sehenswürdigkeiten und Ausflugstipps für jede Jahreszeit, Rezepte und Fotos zum Träumen!