«Chiamami ancora amore» de Roberto Vecchioni : signification & paroles

Un ancien professeur de lycée chante au Teatro Ariston les étudiants, les ouvriers et les enfants sur des bateaux de réfugiés, puis remporte le plus important festival d'Italie. Roberto Vecchioni a composé «Chiamami ancora amore» avec le guitariste et producteur Claudio Guidetti ; Universal a sorti le single le 16 février 2011 et celui-ci a obtenu un disque d'or en Italie. Le titre signifie « Continue à m'appeler mon amour », une demande qui traverse toute la chanson comme un remède contre une époque sombre.

Trois jours après la sortie du titre, le 19 février 2011, Vecchioni a remporté le 61e Festival de Sanremo ainsi que le prix de la critique Mia Martini. Ce n'était que la deuxième participation de l'auteur-compositeur-interprète milanais, 38 ans après ses débuts en 1973. Depuis, «Chiamami ancora amore» passe pour une chanson gagnante exceptionnellement politique dans l'histoire du concours.

Comment «Chiamami ancora amore» est-elle née ?

Roberto Vecchioni est né le 25 juin 1943 à Carate Brianza, petite ville au nord de Milan ; sa famille venait de Naples. Il a étudié les lettres classiques à l'Università Cattolica, université catholique de Milan, avant d'enseigner pendant près de trente ans dans des lycées milanais. En parallèle, il est devenu l'un des plus importants auteurs-compositeurs-interprètes d'Italie, ces auteurs-compositeurs-interprètes qui écrivent et chantent leurs propres textes.

Vecchioni n'était monté qu'une seule fois sur la scène de Sanremo, en 1973 avec «L’uomo che si gioca il cielo a dadi». En novembre 2010, son retour était assuré ; sa chanson fut même la première officiellement confirmée par les organisateurs. Il en a écrit seul les paroles et composé la musique avec Claudio Guidetti, qui a également produit l'enregistrement et joué de la guitare.

Le festival s'est déroulé du 15 au 19 février 2011, avec le chanteur Gianni Morandi comme présentateur. Peppe Vessicchio, le chef d'orchestre le plus connu du festival, dirigeait pour Vecchioni. En finale, «Chiamami ancora amore» a devancé «Arriverà» de Modà et Emma Marrone ainsi qu'«Amanda è libera» d'Al Bano. S'y sont ajoutés le prix de la critique Mia Martini et celui des journalistes musicaux.

De quoi parle «Chiamami ancora amore» ?

«Chiamami ancora amore» est une chanson d'amour qui est aussi une chanson de protestation. Vecchioni décrit une nuit collective, dans laquelle un pays oublie sa culture, et une nuit personnelle faite de doute. À ces deux nuits, il oppose l'amour entre deux personnes et sa confiance dans la jeunesse.

Dans un entretien avec La Repubblica, il a qualifié son œuvre de seule chanson politique du festival. Elle parlerait des étudiants, des ouvriers et des immigrés, des enfants sur des bateaux et des jeunes soldats engagés dans une guerre absurde. Elle serait en même temps une chanson d'amour à l'humanisme. Il a rejeté l'idée qu'il visait Silvio Berlusconi ou Muammar al-Gaddafi. Il a plutôt cité le poète chilien Pablo Neruda et un ouvrier du constructeur automobile Fiat comme modèles de personnages présents dans les paroles.

Le moment s'y prêtait. En décembre 2010, des étudiants avaient manifesté à Rome contre la réforme universitaire du gouvernement, se protégeant avec de grandes pancartes en forme de livres. En février 2011, un professeur de lycée de longue date qui chantait cette génération a touché un point sensible.

Le texte, couplet par couplet

Tu trouveras les paroles complètes sur Spotify et Apple Music ; ici, nous nous intéressons à leurs images. Les couplets forment une longue liste de personnes à qui l'on a pris quelque chose : un bateau transportant des enfants qui n'arrive jamais, un poète qui n'a plus le droit de chanter, un ouvrier sans travail et des jeunes qui meurent dans une guerre loin de chez eux. Vecchioni alterne grandes images et petites scènes.

Au-dessus de tout plane la nuit, la notte. Elle symbolise une époque où la connaissance et la beauté n'ont plus de valeur. Le chanteur promet de lutter contre cette obscurité, et il le fait d'une manière inhabituelle : non pas avec des slogans, mais en demandant à la personne aimée de continuer à l'appeler amore comme avant.

Le refrain relie les deux. Tant que deux personnes se donnent de la tendresse, la nuit n'est pas définitive. Le linguiste Giuseppe Antonelli a salué des paroles qui défendent la culture et la liberté de pensée tout en restant proches de l'italien parlé. Vecchioni évite les mots savants, bien qu'il soit spécialiste de l'Antiquité, et c'est précisément pour cela que tout le monde le comprend.

À quoi ressemble «Chiamami ancora amore» ?

Musicalement, la chanson ne prend aucun risque, et c'est voulu. Un groupe rock avec guitares, basse, batterie et piano accompagne une mélodie calme qui s'amplifie lentement et s'épanouit dans le refrain. En studio, Claudio Guidetti et Fabio Moretti jouaient de la guitare, Paolo Costa de la basse, Lele Melotti de la batterie et Luca Scarpa des claviers.

Peu avant la finale, Vecchioni a qualifié son titre à la radio d'« autoplagiat scandaleux mais réussi », avec humour. Les animateurs venaient de lui faire écouter son ancienne chanson «Piccolo amore», dont la mélodie suit un parcours similaire. Il l'a pris avec le sourire : la nouvelle chanson ressemblait simplement à certaines de ses œuvres.

«Chiamami ancora amore» en vidéo

Tout en haut de cet article, tu peux voir la prestation gagnante de février 2011, rediffusée par la Rai, la télévision publique italienne, dans l'émission « Evviva! » en 2024. Plus bas, Vecchioni chante le titre le 17 mai 2026 dans l'émission dominicale « Domenica In ». Quinze ans après Sanremo, la voix est plus fragile, mais le message reste le même.

À écouter sur les plateformes de streaming :

Qui a repris «Chiamami ancora amore» ?

La chanson a reçu une deuxième version dès le festival. Lors de la soirée des duos, Vecchioni l'a interprétée avec PFM, Premiata Forneria Marconi, le grand groupe de rock progressif milanais. Dans les années suivantes, plusieurs candidats de l'émission « Amici di Maria De Filippi » l'ont ajoutée à leur répertoire ; elle est devenue pour de nombreux jeunes chanteurs une épreuve d'expression.

En mai 2024, Gianluca Ginoble, le baryton du trio de pop lyrique Il Volo, a chanté le titre avec Vecchioni à la télévision. Cette rencontre de deux générations correspond au sujet : un vieux professeur transmet ses paroles à un jeune chanteur.

Sanremo : la ville derrière la victoire

Vecchioni a gagné au Teatro Ariston, le cinéma et théâtre du centre de Sanremo où le festival se déroule depuis des décennies. Cette ville de la Riviera dei Fiori, à l'extrême ouest de la Ligurie, ne vit que pour la musique pendant une semaine de février.

En dehors de la semaine du festival, Sanremo est plus calme : on y trouve la vieille ville de La Pigna sur la colline, l'église orthodoxe russe, le Casinò et la promenade côtière bordée de palmiers. Nous décrivons l'ambiance du festival sur place dans notre article sur le Festival de Sanremo. Pour découvrir les autres sites de la ville, consulte notre guide de Sanremo, ville fleurie.

Conclusion : une chanson d'amour comme protestation

«Chiamami ancora amore» montre qu'une chanson gagnante à Sanremo peut être plus qu'une ballade pour la radio. Vecchioni unit tendresse et colère si naturellement qu'elles deviennent inséparables. Si tu aimes les lauréats du festival qui défendent une idée, écoute ensuite «Non mi avete fatto niente» d'Ermal Meta et Fabrizio Moro, qui ont gagné en 2018 avec une chanson contre la terreur, ou «Canzone per te», avec laquelle l'auteur-compositeur-interprète Sergio Endrigo a gagné en 1968. Tu trouveras tous nos portraits de chansons dans notre aperçu de musique italienne.