«Anna e Marco» van Lucio Dalla: betekenis en songtekst

Twee jongeren uit de buitenwijk, een discotheek, één nacht: meer heeft «Anna e Marco» niet nodig. Lucio Dalla schreef het lied zelf en bracht het in februari 1979 uit op zijn album «Lucio Dalla» bij RCA Italiana. Van het album werden meer dan 500.000 exemplaren verkocht. De titel betekent eenvoudig ‘Anna en Marco’ en het lied gaat precies over hen: twee mensen die willen ontsnappen aan een leven dat te benauwd is geworden.

Meer dan 45 jaar later behoort «Anna e Marco» tot de liedjes die bijna iedereen in Italië kan meezingen. Fiorella Mannoia en Giuliano Sangiorgi zongen het in 2013 tijdens het grote herdenkingsconcert op de Piazza Maggiore in Bologna. Later deden ook Annalisa, Mika en Marco Masini dat.

Hoe ontstond «Anna e Marco»?

Lucio Dalla werd op 4 maart 1943 geboren in Bologna, de universiteitsstad in Emilia-Romagna. Hij begon als jazzklarinettist en schreef lange tijd samen met de dichter Roberto Roversi. Vanaf 1977 schreef hij met «Com’è profondo il mare» zijn teksten zelf. Het album «Lucio Dalla» was de tweede stap op die weg en maakte hem definitief tot een ster.

De opnames vonden plaats in Stone Castle Studios, een geluidsstudio in het kasteel van Carimate bij Como. Het lied zou aanvankelijk «Sera» heten, ‘Avond’, en was aanzienlijk korter. Producer Alessandro Colombini vertelde later dat hij en Dalla de tekst vlak voor de opname in één nacht in de studio herschreven. De singer-songwriter Enrico Ruggeri gaf in 2019 op televisie een iets andere lezing: de muziek was al opgenomen en Dalla had in het kasteel lang met de woorden geworsteld.

Dalla haalde arrangeur Gian Piero Reverberi erbij om het orkest te leiden. Reverberi werd in 1939 in Genua geboren en richtte later het ensemble Rondò Veneziano op. Hij vulde ook het arrangement van «Anna e Marco» aan. Het album verscheen in februari 1979, bereikte plaats 2 in de Italiaanse albumlijst en werd met meer dan 500.000 verkochte exemplaren het bestverkochte album van het jaar.

Waar gaat «Anna e Marco» over?

«Anna e Marco» vertelt het liefdesverhaal van twee jongeren die heel verschillend zijn, maar hetzelfde willen: weg uit een leven dat niet als het hunne voelt. Het lied volgt hen tot het moment waarop ze elkaar in een discotheek ontmoeten.

Dalla oordeelt niet over zijn personages. Hij laat de verveling in de buitenwijk, de bar, de vriendengroep en de onzekerheid zien, zonder er een aanklacht van te maken. Rolling Stone Italia noemde het lied een vorm van neorealisme met een goed einde, als verwijzing naar de Italiaanse films van na de oorlog over het leven van gewone mensen.

De tekst couplet voor couplet

De volledige songtekst vind je bij Spotify en Apple Music; hier kijken we naar de beelden in het lied. Het eerste couplet gaat over Anna. Ze is ontevreden met haar leven, maar danst graag en straalt daarbij als een ster die niemand in haar buurt opmerkt.

Het tweede couplet gaat over Marco. Hij is een rusteloze jongen uit de buitenwijk die zijn dagen doorbrengt in de bar of met vrienden en net als Anna weg wil. Hier ligt al de kern van het lied: twee mensen dromen los van elkaar dezelfde droom.

Dan ontmoeten ze elkaar in de discotheek. Anna danst vrij en ontspannen, Marco wat onhandig. Toch begrijpen ze elkaar meteen en delen ze hun angsten. Aan het einde hebben ze het gevoel op te stijgen; boven alles staat de maan, de luna, als stille getuige van hun lot. Waar hun weg naartoe leidt, zegt Dalla niet. Hij laat het verhaal open, en juist daarom blijft het hangen.

Hoe klinkt «Anna e Marco»?

«Anna e Marco» is een romantische en tegelijk melancholische ballad. Dalla’s begeleidingsband Stadio, rond zanger Gaetano Curreri, bepaalde het ritme en de gitaren van het hele album. In de achtergrondzang hoor je Marco Ferradini, de singer-songwriter uit Como die in 1981 zelf een hit scoorde met «Teorema» .

Dalla zei over die tijd dat hij teksten schreef alsof hij muziek schreef. Dat hoor je duidelijk in «Anna e Marco»: de woorden volgen de klank, niet andersom. De melodie blijft hangen, maar klinkt nooit glad.

«Anna e Marco» op video

Helemaal bovenaan het artikel staat de studio-opname uit 1979 als officiële audioversie van Lucio Dalla’s kanaal op VEVO, de videodienst van de grote platenmaatschappijen. Daaronder zie je de officiële video van het lied, eveneens op het kanaal van de artiest.

Te beluisteren via de streamingdiensten:

Wie heeft «Anna e Marco» gecoverd?

De bekendste nieuwe versie ontstond op 4 maart 2013, de dag waarop Dalla 70 zou zijn geworden. Tijdens het herdenkingsconcert op de Piazza Maggiore, dat Rai 1 live uitzond, zongen de Romeinse zangeres Fiorella Mannoia en Giuliano Sangiorgi, zanger van de band Negramaro, het lied als duet.

Op 9 april 2021 zong popzangeres Annalisa uit Ligurië «Anna e Marco» in het Rai 1-programma «Canzone segreta». Presentator was Serena Rossi, de actrice en zangeres uit Napels die het lied ook zong. Andere versies zijn van de Calabrische singer-songwriter Brunori Sas samen met zangeres Levante en van de Britse popster Mika, die het in november 2021 met Emma Marrone zong, de zangeres uit Salento. In december 2021 speelde de Florentijnse singer-songwriter Marco Masini het lied tijdens een concert in Bologna.

Bologna, de stad van Lucio Dalla

Dalla bleef zijn hele leven verbonden met zijn geboortestad, en Bologna herinnert zich hem. Midden in de oude binnenstad ligt de Piazza Maggiore, het grote plein voor de basiliek San Petronio en het Palazzo del Podestà. Precies daar vond in 2013 het herdenkingsconcert plaats waarop «Anna e Marco» als duet klonk. Dalla overleed op 1 maart 2012 in Montreux in Zwitserland, enkele dagen voor zijn 69e verjaardag.

Wie nu door Bologna loopt, vindt overal sporen van de zanger: onder de arcades, op de pleinen en in de liedjes die uit de bars klinken. Wat je in de rode stad moet zien en waar je het best kunt eten, lees je in onze Reisgids Bologna.

Conclusie: een klein verhaal dat groots is gebleven

«Anna e Marco» vertelt over twee onopvallende mensen en maakt van een nacht in de discotheek een verhaal over verlangen dat sinds 1979 niets aan kracht heeft verloren. Wie verder naar het album luistert, komt bij het slotnummer «L’anno che verrà», Dalla’s beroemde brief aan een vriend. Ook de moeite waard is «Futura», zijn liefdesverhaal uit het gedeelde Berlijn. Al onze liedportretten vind je in ons overzicht van Italiaanse muziek.