«Anna e Marco» de Lucio Dalla : signification et paroles

Deux jeunes de banlieue, une discothèque, une nuit : «Anna e Marco» n’a besoin de rien de plus. Lucio Dalla a écrit lui-même la chanson et l’a publiée en février 1979 sur son album «Lucio Dalla», chez RCA Italiana. L’album s’est vendu à plus de 500.000 exemplaires. Le titre signifie simplement «Anna et Marco» : il parle de deux personnes qui cherchent à quitter une vie devenue trop étroite pour elles.

Plus de 45 ans après, «Anna e Marco» fait partie des chansons que presque tout le monde connaît en Italie. Fiorella Mannoia et Giuliano Sangiorgi l’ont interprétée en 2013 lors du grand concert hommage sur la Piazza Maggiore à Bologne. Annalisa, Mika et Marco Masini l’ont chantée par la suite.

Comment «Anna e Marco» est-elle née ?

Lucio Dalla est né le 4 mars 1943 à Bologne, ville universitaire d’Émilie-Romagne. Il a débuté comme clarinettiste de jazz et a longtemps travaillé avec le poète Roberto Roversi avant d’écrire lui-même ses paroles à partir de 1977, avec «Com’è profondo il mare». L’album «Lucio Dalla» a marqué la deuxième étape de cette évolution et l’a définitivement consacré comme vedette.

L’enregistrement a eu lieu aux Stone Castle Studios, un studio installé dans le château de Carimate, près de Côme. La chanson devait d’abord s’appeler «Sera», c’est-à-dire «Soir», et était nettement plus courte. Le producteur Alessandro Colombini a raconté plus tard que Dalla et lui avaient réécrit les paroles en une seule nuit au studio, peu avant l’enregistrement. L’auteur-compositeur-interprète Enrico Ruggeri a donné une version légèrement différente à la télévision en 2019 : la musique était déjà enregistrée et Dalla avait longtemps peiné à trouver les mots dans le château.

Dalla a fait appel à l’arrangeur Gian Piero Reverberi pour diriger l’orchestre. Né à Gênes en 1939, Reverberi a fondé plus tard l’ensemble Rondò Veneziano. Il a également complété l’arrangement de «Anna e Marco». L’album est paru en février 1979, a atteint la 2e place du classement italien et, avec plus de 500.000 exemplaires vendus, est devenu l’album le plus vendu de l’année.

De quoi parle «Anna e Marco» ?

«Anna e Marco» raconte l’histoire d’amour de deux jeunes très différents qui souhaitent pourtant la même chose : quitter une vie qui ne leur ressemble pas. La chanson les accompagne jusqu’au moment où ils se rencontrent dans une discothèque.

Dalla ne juge pas ses personnages. Il montre l’ennui de la banlieue, le bar, la bande d’amis et l’incertitude, sans en faire une accusation. Le magazine Rolling Stone Italia a qualifié la chanson de sorte de néoréalisme à fin heureuse, en référence aux films italiens d’après-guerre qui montraient la vie des gens ordinaires.

Le texte, couplet par couplet

Les paroles intégrales sont disponibles sur Spotify et Apple Music ; ici, nous nous intéressons à leurs images. Le premier couplet est consacré à Anna. Elle n’est pas satisfaite de sa vie, mais elle aime danser et brille alors comme une étoile que personne ne remarque dans son quartier.

Le deuxième couplet est consacré à Marco. C’est un jeune de banlieue agité, qui passe ses journées au bar ou avec ses amis et rêve lui aussi de partir. Le cœur de la chanson apparaît déjà : deux personnes font séparément le même rêve.

Puis ils se rencontrent en discothèque. Anna danse librement, Marco avec plus de maladresse. Ils se comprennent pourtant aussitôt et partagent leurs peurs. À la fin, ils ont l’impression de s’envoler et, au-dessus d’eux, se tient la lune, la luna, témoin silencieux de leur destin. Dalla ne dit pas où leur chemin les mène. Il laisse l’histoire ouverte, et c’est précisément pour cela qu’elle reste en mémoire.

Comment sonne «Anna e Marco» ?

«Anna e Marco» est une ballade à la fois romantique et mélancolique. Le groupe qui accompagne Dalla, Stadio, emmené par le chanteur Gaetano Curreri, marque le rythme et les guitares de tout l’album. Marco Ferradini, l’auteur-compositeur-interprète de Côme qui a lui-même connu un succès en 1981 avec «Teorema» , participe aux chœurs.

Dalla disait qu’à cette époque il écrivait ses paroles comme il écrivait de la musique. Cela s’entend dans «Anna e Marco» : les mots suivent les sons, et non l’inverse. La mélodie est entraînante, sans jamais être lisse.

«Anna e Marco» en vidéo

Tout en haut de l’article figure l’enregistrement en studio de 1979, dans sa version audio officielle publiée sur la chaîne VEVO de Lucio Dalla, le service vidéo des grandes maisons de disques. Plus bas, vous trouverez la vidéo officielle de la chanson, également publiée sur la chaîne de l’artiste.

À écouter sur les plateformes de streaming :

Qui a repris «Anna e Marco» ?

La reprise la plus connue date du 4 mars 2013, jour où Dalla aurait eu 70 ans. Lors du concert hommage sur la Piazza Maggiore, retransmis en direct par Rai 1, la chanteuse romaine Fiorella Mannoia et Giuliano Sangiorgi, chanteur du groupe Negramaro, ont interprété la chanson en duo.

Le 9 avril 2021, la chanteuse pop Annalisa originaire de Ligurie a chanté «Anna e Marco» dans l’émission de Rai 1 «Canzone segreta». L’émission était présentée par Serena Rossi, actrice et chanteuse napolitaine qui a elle aussi interprété la chanson. Il existe d’autres versions, par l’auteur-compositeur-interprète calabrais Brunori Sas avec la chanteuse Levante, ainsi que par la star britannique Mika, qui l’a chantée avec Emma Marrone, chanteuse originaire du Salento, en novembre 2021. En décembre 2021, l’auteur-compositeur-interprète florentin Marco Masini a joué la chanson lors d’un concert à Bologne.

Bologne, la ville de Lucio Dalla

Dalla est resté attaché toute sa vie à sa ville natale, et Bologne se souvient de lui. Au cœur du centre historique se trouve la Piazza Maggiore, la grande place devant la basilique San Petronio et le Palazzo del Podestà. C’est là qu’a eu lieu en 2013 le concert hommage où «Anna e Marco» a été interprétée en duo. Dalla est mort le 1er mars 2012 à Montreux, en Suisse, quelques jours avant son 69e anniversaire.

En se promenant aujourd’hui dans Bologne, on trouve partout des traces du chanteur : sous les arcades, sur les places et dans les chansons qui s’échappent des bars. Ce qu’il faut voir dans la ville rouge et les meilleurs endroits où manger figurent dans notre Guide touristique de Bologne.

Conclusion : une petite histoire qui a traversé le temps

«Anna e Marco» parle de deux personnes discrètes et transforme une nuit en discothèque en une histoire de désir d’ailleurs qui n’a rien perdu de sa force depuis 1979. En poursuivant l’écoute de l’album, on arrive à sa dernière chanson «L’anno che verrà», la célèbre lettre de Dalla à un ami. Mérite aussi votre attention «Futura», son histoire d’amour dans le Berlin divisé. Tous nos portraits de chansons se trouvent dans notre panorama des musique italienne.