Citations italiennes et univers de pensée : réflexions sur le sens, la traduction et le contexte dans lequel les mots prennent tout leur sens.
© pexels.com
Les articles les plus récents s'affichent en premier. Clique sur „ Charger plus “ pour accéder à d'autres articles issus des archives.
Der italienische Maler und Bildhauer Amedeo Modigliani (1884–1920) schuf einige der einprägsamsten Porträts des 20. Jahrhunderts. Sein Interesse galt jedoch nicht der...
Amedeo Modigliani war einer der prägenden Künstler der Pariser Bohème zu Beginn des 20. Jahrhunderts. Seine Werke sind berühmt für ihre melodiöse...
Gio Ponti war eine der prägendsten Figuren der italienischen Architektur und des Designs im 20. Jahrhundert. Sein Wirken reichte vom Entwurf eines...
Gio Ponti war einer der einflussreichsten Architekten und Designer des 20. Jahrhunderts in Italien. Seine Arbeit prägte das Bild des modernen italienischen...
Diese Woche stammt unser Zitat von einem der bekanntesten Architekten der Gegenwart, dem Italiener Renzo Piano. Sein Leitsatz „La buona architettura nasce...
L'architecte italien Renzo Piano est considéré comme un maître de la lumière et de la légèreté. Ses réalisations marquent de leur empreinte les silhouettes des métropoles du monde entier et...
Achille Castiglioni est considéré comme l'un des grands maîtres du design industriel italien du XXe siècle. Sa devise était aussi simple que révolutionnaire et...
La mode italienne est bien plus que de simples vêtements : c'est l'expression de la personnalité et de l'art. L'un de ses représentants les plus brillants était le créateur florentin...
La mode italienne est mondialement connue pour son style et son raffinement. L'une de ses figures les plus marquantes, la créatrice Krizia, voyait dans la véritable...
La mode italienne est, dans le monde entier, synonyme d'élégance et de savoir-faire. L'un de ses représentants les plus éminents, le créateur Stefano Gabbana, en résume la essence...
C'est justement du monde de la mode, souvent assimilé à la superficialité, que vient un plaidoyer en faveur de l'authenticité. Le créateur italien Domenico...
Le créateur de mode Giorgio Armani incarne mieux que quiconque l'élégance discrète qui a fait la renommée mondiale du design italien. Son style...
Une citation italienne peut donner matière à réflexion tout en ouvrant une porte d'accès à la langue. Notre rubrique rassemble des articles consacrés aux citations et à leur signification. Lors de la lecture, il est toujours intéressant, outre le texte lui-même, de s'intéresser au contexte et à l'origine d'une citation.
Une citation originale est un texte tel qu'il a été transmis. Une traduction le transpose dans une autre langue ; une interprétation en explique une signification possible. Ces niveaux ne sont pas interchangeables. Si tu souhaites réutiliser une phrase, vérifie de quelle version il s'agit.
Sur Internet, de nombreuses citations sont relayées sans référence fiable. Le simple fait qu'un nom connu soit associé à une citation ne suffit pas à en confirmer la paternité. Avant de publier une citation ou de l'attribuer à quelqu'un, tu dois rechercher l'œuvre originale, un entretien documenté ou toute autre source vérifiable.
Lis lentement un court passage et observe le choix des mots. Formule ensuite, avec tes propres mots, comment tu comprends cette idée. Pour la langue au quotidien, tu trouveras d'autres articles sous Le mot du jour et Lire la suite.
Des réponses pour t'aider à passer à l'étape suivante – et pour approfondir le sujet.
