«Futura» von Lucio Dalla: Bedeutung & Songtext

Ein Mann auf einer Bank am Checkpoint Charlie, vor ihm die Mauer, in der Hand ein Notizbuch: So beginnt die Geschichte von «Futura». Lucio Dalla hat das Lied 1979 in Berlin geschrieben und im September 1980 als Schlussstück seines Albums «Dalla» bei der RCA Italiana veröffentlicht, die Platte wurde in Italien das meistverkaufte Album des Jahres. Der Titel heißt übersetzt „die Zukünftige“, und genau so soll das Kind heißen, von dem zwei Liebende im geteilten Berlin träumen.

Mit sechs Minuten und sieben Sekunden ist «Futura» der längste Titel des Albums, und doch gehört er zu den Liedern, die in Italien fast jeder mitsummen kann. 2020 leuchtete sein Text als Weihnachtsbeleuchtung über der Via d’Azeglio in Bologna, der Straße, in der Dalla gewohnt hat.

Wie entstand «Futura»?

Lucio Dalla kam am 4. März 1943 in Bologna zur Welt und wurde zunächst als Jazzklarinettist bekannt, bevor er zu einem der wichtigsten Cantautori Italiens wurde, also der Liedermacher, die ihre Texte selbst schreiben. Ende der Siebzigerjahre stand er auf dem Höhepunkt: Nach «Com’è profondo il mare» von 1977 und «Lucio Dalla» von 1979 schloss das Album «Dalla» eine Reihe ab, die in Italien als Trilogie seiner Meisterwerke gilt.

Die Idee zu «Futura» kam ihm 1979 in Berlin. Nach einem Konzert ließ er sich mit dem Taxi zum Checkpoint Charlie bringen, dem bekanntesten Grenzübergang zwischen West- und Ost-Berlin, und setzte sich auf eine Bank. Nach Dallas eigener Erzählung tauchte dort Phil Collins auf, Schlagzeuger und Sänger der britischen Band Genesis, der gerade in der Stadt war. Dalla sprach ihn nicht an, um den Moment nicht zu stören. In ungefähr einer halben Stunde stand der Text in seinem Notizbuch.

Dalla sagte später, «Futura» sei ursprünglich als Drehbuch für einen Film gedacht gewesen. Im September 1980 erschien es als achter und letzter Titel des Albums «Dalla» bei der RCA Italiana, der großen Plattenfirma in Rom. Die Platte wurde das meistverkaufte Album des Jahres in Italien.

Worum geht es in «Futura»?

«Futura» erzählt von zwei jungen Menschen, die durch die Berliner Mauer getrennt sind: Sie lebt im Osten, er im Westen. Trotz Grenze und Kaltem Krieg planen die beiden ein gemeinsames Kind und geben ihm schon einen Namen, Futura. Das Lied ist damit ein Liebeslied und zugleich ein Lied über die Hoffnung, dass die Zukunft stärker ist als jede Grenze.

Dabei bleibt Dalla nicht bei der großen Politik. Er zeigt zwei Menschen, die ganz konkrete Fragen haben: was morgen sein wird, ob sie ein Kind wagen dürfen und wie es aufwachsen soll.

Wie sehr «Futura» Italien bis heute bewegt, zeigte sich im Juni 2026 auch in der Politik. Die neue Partei Futuro Nazionale des Politikers Roberto Vannacci spielte das Lied bei ihrer Gründungsversammlung in Rom als Hymne. Dea Melotti, Cousine des Sängers und Vizepräsidentin der Fondazione Lucio Dalla, erklärte, die Familie sei nicht um Erlaubnis gefragt worden. Vannacci verwies darauf, die Rechte für die öffentliche Aufführung seien bezahlt.

Le texte, couplet par couplet

Den vollständigen Liedtext findest du bei Spotify und Apple Music, hier geht es um seine Bilder. Gleich zu Beginn fällt ein Wort, das das ganze Lied trägt: chissà, „wer weiß“. Die Liebenden fragen sich, was morgen sein wird, und finden darauf keine sichere Antwort. Statt zu warten, entscheiden sie sich für ein Kind, und zwar jetzt.

Die Weltpolitik bleibt im Hintergrund, ist aber da. Russen und Amerikaner werden genannt, die beiden Supermächte des Kalten Krieges. Dalla stellt sie neben die Zärtlichkeit des Paares, und plötzlich wirken die großen Blöcke klein gegen zwei Menschen, die sich an den Händen halten.

Im letzten Teil wird das Lied immer drängender, die Sätze werden kürzer, die Musik schwillt an. Am Ende steht das Kind im Mittelpunkt: Es soll ohne Angst aufwachsen, und wenn es ein Mädchen wird, heißt es Futura. Wer genau hinhört, merkt, dass «Futura» kein trauriges Lied ist. Es endet nicht mit dem Abschied, sondern mit einem Versprechen.

Warum dauert «Futura» über sechs Minuten?

Musikalisch ist «Futura» kein Radiolied. Es beginnt ruhig, fast tastend, und steigert sich über mehr als sechs Minuten immer weiter. Häufig wird gesagt, die Musik folge dem Spannungsbogen einer Liebesnacht, vom vorsichtigen Anfang bis zum Höhepunkt.

Auf dem Album spielten unter anderem der Cantautore Ron, eigentlich Rosalino Cellamare, Klavier und Akustikgitarre und der Gitarrist Ricky Portera, die Streicher arrangierte Gian Piero Reverberi, der Komponist und Arrangeur aus Genua. Aufgenommen wurde «Dalla» in den Stone Castle Studios in Carimate, einem Studio in einem Schloss nördlich von Mailand.

«Futura» im Video

Ganz oben im Beitrag läuft die Studioaufnahme von 1980, veröffentlicht auf dem offiziellen Kanal von Lucio Dalla. Darunter siehst du einen Livemitschnitt, ebenfalls vom offiziellen Kanal. Auf der Bühne wird noch deutlicher, wie das Lied ganz leise beginnt und sich Minute für Minute steigert.

À écouter sur les plateformes de streaming :

Wer hat «Futura» gecovert?

Anders als Dallas Welterfolg « Caruso » wurde «Futura» nur selten neu aufgenommen. Das Lied ist mit Dallas Stimme und seiner Art zu erzählen eng verbunden, und kaum jemand wagt sich an die sechs Minuten. Die bekannteste Fassung stammt von Anna Oxa, der Sängerin aus Bari und zweifachen Siegerin des Festivals von Sanremo, dem großen italienischen Liederwettbewerb. Sie nahm «Futura» 1993 für ihr Album «Cantautori» auf, auf dem sie Lieder großer italienischer Liedermacher sang.

Live lebt das Lied vor allem in Tributkonzerten weiter. In Palermo spielt sogar eine Tributband, die sich nach dem Lied benannt hat, regelmäßig Abende mit Dallas Repertoire.

«Futura» und Bologna: Lichter in der Via d’Azeglio

Geschrieben hat Dalla das Lied in Berlin, zu Hause war er in Bologna. Er wohnte in der Via d’Azeglio, einer Fußgängerstraße nahe der Piazza Maggiore, dem großen Hauptplatz der Stadt. Zum 40. Geburtstag des Albums hängten die Händler der Straße im Dezember 2020 den Text von «Futura» als Weihnachtsbeleuchtung über das Pflaster. Den Schriftzug gestaltete der Künstler Pablo Echaurren, unterstützt wurde die Aktion von der Stadt Bologna und der Fondazione Lucio Dalla. Schon 2018 hatte an derselben Stelle « L’année à venir » geleuchtet.

Dallas Wohnung ist heute als Casa di Lucio Dalla zu besichtigen, allerdings nur mit einer Führung, die du über das Fremdenverkehrsamt Bologna Welcome buchst. Von der Piazza dei Celestini aus siehst du den kleinen Balkon seines Arbeitszimmers. Was du in Bologna sonst nicht verpassen solltest, von den Arkaden bis zu den Trattorien, steht in unserem guide de voyage de Bologne.

Fazit: ein Liebeslied, das über die Mauer schaut

«Futura» macht aus einer halben Stunde auf einer Berliner Bank ein Lied über die Kraft der Hoffnung, und genau deshalb hat es die Mauer um Jahrzehnte überlebt. Wer danach weiterhören möchte, bleibt am besten beim selben Album und hört « Cara », Dallas zärtliche Nachtballade, oder seine Neujahrshymne « L’année à venir ». Tu trouveras tous les portraits de chansons dans notre aperçu des musique italienne.