Kaum ein Wort ist im italienischen Stadtbild und Alltag so präsent wie chiesa. Ob als prachtvoller Dom im Zentrum oder als kleine Kapelle in einer Seitengasse, Kirchen prägen das Land seit Jahrhunderten. Doch der Begriff meint mehr als nur das sakrale Bauwerk. Er umfasst auch die religiöse Gemeinschaft und spiegelt die tiefe Verwurzelung des Katholizismus in der italienischen Kultur wider.
Écouter et parler
(Lautschrift: KJE-sa)
Traduction littérale
la chiesa – die Kirche
Signification et art de vivre
Le mot chiesa bezeichnet im Italienischen in erster Linie das Kirchengebäude. Von der imposanten Kathedrale bis zur unscheinbaren Dorfkapelle ist die chiesa ein architektonischer und sozialer Mittelpunkt fast jedes Ortes. In einem erweiterten Sinn steht der Begriff, oft großgeschrieben als Chiesa, auch für die Institution der katholischen Kirche als Ganzes. Selbst in einem zunehmend säkularen Italien bleibt die chiesa ein zentraler Bezugspunkt, sei es als Treffpunkt, als Wegmarke oder als Trägerin eines unermesslichen Kunst- und Kulturerbes. Man muss nicht gläubig sein, um ihre Bedeutung für das tägliche Leben und die Identität des Landes anzuerkennen. Die Glocken der chiesa geben vielerorts noch immer den Rhythmus des Tages vor.
Exemple d'application
- La domenica mattina molti italiani vanno in chiesa.
- Sonntagmorgens gehen viele Italiener in die Kirche.
Suggestion culturelle
Beim Betreten einer italienischen chiesa ist angemessene Kleidung geboten, auch wenn Sie nur als Tourist die Kunstschätze besichtigen. Schultern und Knie sollten bedeckt sein. An den Eingängen größerer Kirchen werden oft Tücher für unvorbereitete Besucher bereitgehalten, doch dies als Geste des Respekts vorab zu beachten, wird stets geschätzt.
Dans notre rubrique quotidienne Apprendre l'italien - Mot du jour La rédaction d’Italien News vous propose un petit „ espresso linguistique “. Notre objectif n’est pas seulement de vous enseigner du vocabulaire, mais aussi de vous ouvrir les portes du cœur de l’Italie. Découvrez la signification, l'art de vivre et les nuances subtiles qui se cachent derrière les plus beaux mots et expressions italiennes. Idéal pour vos prochaines vacances ou simplement pour rêver. A presto !
