Wer in Italien dem Trubel der Städte entfliehen möchte, sucht die campagna. Der Begriff beschreibt das ländliche, oft von Landwirtschaft geprägte Umland. Es ist ein Sehnsuchtsort für viele, der für Ruhe, Natur und traditionelles Leben steht. Doch das Wort hat noch eine zweite, ganz andere Bedeutung.
Écouter et parler
(Lautschrift: kam-PA-nja)
Traduction littérale
la campagna – das Land, die Landschaft; der Feldzug, die Kampagne
Signification et art de vivre
Le site campagna ist der klassische Gegenpol zur città, der Stadt. Wenn Italiener „aufs Land fahren“ (andare in campagna), meinen sie damit meist das offene, landwirtschaftlich genutzte Gebiet mit Feldern, Weinbergen und vereinzelten Gehöften. Es ist der Ort der Sonntagsausflüge und der Sehnsucht nach einem einfacheren Leben. Die berühmte campagna toscana, die Landschaft der Toskana, ist ein weltweites Symbol für diese Vorstellung. In einem völlig anderen Kontext bezeichnet campagna eine zeitlich begrenzte, zielgerichtete Aktion. Das kann eine campagna elettorale (Wahlkampf) oder eine campagna pubblicitaria (Werbekampagne) sein. Auch ein militärischer Feldzug wird als campagna bezeichnet.
Exemple d'application
- Questa domenica andiamo a fare una gita in campagna.
- Diesen Sonntag machen wir einen Ausflug aufs Land.
Suggestion culturelle
Viele Italiener, die in der Stadt leben, besitzen ein casa in campagna, ein Landhaus. Oft ist es ein altes, geerbtes Familienhaus, das als Treffpunkt für die ganze Familie am Wochenende dient. Dort wird gemeinsam gekocht, gegessen und die Zeit im Freien verbracht, weit weg vom Lärm und der Hektik des Alltags.
Dans notre rubrique quotidienne Apprendre l'italien - Mot du jour La rédaction d’Italien News vous propose un petit „ espresso linguistique “. Notre objectif n’est pas seulement de vous enseigner du vocabulaire, mais aussi de vous ouvrir les portes du cœur de l’Italie. Découvrez la signification, l'art de vivre et les nuances subtiles qui se cachent derrière les plus beaux mots et expressions italiennes. Idéal pour vos prochaines vacances ou simplement pour rêver. A presto !
