«Vado via» van Drupi: betekenis & songtekst

Sanremo 1973: Ein junger Sänger mit langer Mähne steht auf der Bühne, singt «Vado via» – und scheidet aus dem Wettbewerb aus, noch bevor das Finale beginnt. Wenige Monate später läuft genau dieses Lied überall in Europa im Radio. «Vado via» von Drupi ist die Geschichte eines Fehlstarts, aus dem ein Welterfolg wurde. Hier erfährst du, wie das Lied entstand, worum es geht und warum aus einer Festival-Niederlage ein zeitloser Klassiker wurde.

Die Geschichte hinter «Vado via»

Bevor Giampiero Anelli zu Drupi wurde, hatte er schon mehrere Leben hinter sich: Er arbeitete als Installateur, als Barmann und als Mechaniker, bevor die Musik zum Beruf wurde. Seinen Künstlernamen trägt er seit der Kindheit – bei einem Krippenspiel im Oratorium seiner Heimatstadt Pavia spielte er einen Kobold namens Drupi, und der Name blieb an ihm haften. Nach ersten Gehversuchen mit der Band Le Calamite und einer Debütsingle 1972 wechselte er zum Label Dischi Ricordi.

Entdeckt und aufgebaut wurde er vom Autorenduo Enrico Riccardi (Musik) und Luigi Albertelli (Text) – zwei erfahrene Vollprofis, die schon Klassiker wie «Zingara» geschrieben hatten, den Sieger-Titel von Sanremo 1969. Für ihren Schützling schrieben sie «Vado via», eine große, dramatische Ballade, wie geschaffen für Drupis kraftvolle, leicht raue Stimme.

Der Auftritt beim Festival von Sanremo 1973 wurde allerdings zur Enttäuschung: Der Newcomer schaffte es mit «Vado via» nicht einmal ins Finale. Drupi dachte kurz daran, wieder in seinen alten Beruf zurückzukehren. Doch dann geschah das Unerwartete – das Lied setzte sich außerhalb Italiens durch, vor allem in Frankreich und Großbritannien, wo es hohe Chart-Positionen erreichte. Aus dem gescheiterten Festival-Beitrag wurde Drupis Sprungbrett zu einer internationalen Karriere, die ihn später bis nach Lateinamerika und Osteuropa führen sollte.

Worum geht es in «Vado via»?

«Vado via» ist ein Abschiedslied – der Titel selbst ist die Ansage, die alles zusammenfasst. Ein Mann wendet sich an eine Liebe, die ihn nicht mehr erfüllt, und trifft die Entscheidung, zu gehen. Es ist kein wütender Bruch, sondern ein Abschied aus Enttäuschung: Was einmal war, trägt nicht mehr, und statt zu bleiben und sich aufzureiben, zieht der Sänger die Konsequenz.

Der Reiz des Songs liegt in dieser Mischung aus Verletzlichkeit und Stolz. Der Titel wird zur wiederkehrenden Formel, die den Entschluss mit jeder Wiederholung endgültiger macht. Getragen von einem großen, orchestralen Arrangement steigert sich das Stück von der leisen Resignation zu einem geradezu trotzigen Aufbäumen – der Moment, in dem aus Schmerz die Kraft zum Aufbruch wird.

«Vado via»: Songtext & Bedeutung

Der Text von Luigi Albertelli ist urheberrechtlich geschützt, deshalb geben wir ihn hier nicht Zeile für Zeile wieder, sondern erklären die wichtigsten Bilder und ihre Bedeutung.

Der Auftakt (der Entschluss). Schon die ersten Zeilen setzen den Ton: Der Sänger kündigt seinen Weggang an. Kein langes Vorspiel, keine Anklage – der Abschied steht von Anfang an im Raum, ruhig und bestimmt.

Der Refrain (das Weggehen). Das Herzstück ist die Titelzeile, die wie ein innerer Vorsatz immer wiederkehrt. Jede Wiederholung macht die Entscheidung fester – aus einem Gefühl wird eine Tatsache, aus dem Zögern ein Schritt nach vorn.

Die markante Wendung (Schmerz und Würde). Zwischen den Zeilen schwingt mit, dass dieser Abschied wehtut. Der Sänger geht nicht, weil er nicht mehr liebt, sondern weil das Bleiben mehr kostet als das Gehen. Genau diese Zerrissenheit – gehen zu müssen, obwohl etwas hält – macht das Lied so bewegend.

Zusammen mit Drupis eindringlicher Stimme und dem sich aufbauenden Arrangement wird aus einer einfachen Abschiedsgeste ein kleines Drama. Der Bogen von der stillen Enttäuschung bis zum kraftvollen Schlussteil ist es, der «Vado via» bis heute wirken lässt.

«Vado via» live: Drupi

Wie unmittelbar das Lied wirkt, wenn es nicht aus dem Studio, sondern von der Bühne kommt, zeigt diese Fernsehaufnahme von «Vado via» mit Drupi. In der farbigen Live-Fassung wird hörbar, worauf der Song setzt: eine große Melodie, eine Stimme, die den ganzen Schmerz des Abschieds trägt, und dieser typische italienische Aufbau, der sich Strophe für Strophe steigert.

Luisteren: Spotify · Apple Music

Das macht «Vado via» besonders

• Vom Fehlschlag zum Welterfolg – kaum ein Lied verkörpert diese Wendung so gut: In Sanremo 1973 flog «Vado via» aus dem Rennen, im Ausland wurde es zum Hit. Der Beweis, dass eine Jury nicht immer das letzte Wort hat.
• Erfolg jenseits der Grenzen – der Song machte Drupi vor allem in Frankreich und Großbritannien bekannt und legte den Grundstein für eine Karriere, die bis nach Lateinamerika und Osteuropa reichte.
• Ein Autorenduo mit Gespür – Text und Musik stammen von Luigi Albertelli und Enrico Riccardi, die Drupi entdeckten und ihm mit «Vado via» die perfekte dramatische Ballade auf den Leib schrieben.
• Vom Handwerker zum Star – dass ein ehemaliger Installateur aus Pavia mit Kobold-Spitznamen zu einem international gefeierten Sänger wurde, gehört zu den schönsten Aufstiegsgeschichten der italienischen Popmusik.

So ist «Vado via» weit mehr als der Song, der bei Sanremo durchfiel – es ist der Titel, der Drupis Laufbahn erst in Gang brachte und bis heute zu den großen Momenten des italienischen Pop gehört. Wenn du Lust auf weitere große Melodien des Landes hast, wirf einen Blick auf unser Porträt von «L’italiano» van Toto Cutugno of blader door onze artikelen over Italiaanse muziek.