« Bello e impossibile » de Gianna Nannini : signification et paroles

Un rythme entraînant, une voix rauque et unique – et la nostalgie d’une personne tout simplement trop belle pour être vraie : « Bello e impossibile » de Gianna Nannini est l’un des plus grands succès italiens des années 1980. En 1986, cette chanson a conquis la moitié de l’Europe et a définitivement propulsé la chanteuse de rock originaire de Sienne au rang de star internationale. Découvrez ici comment « Bello e impossibile » a vu le jour, de quoi elle parle et ce que signifient ses images.

L'histoire derrière « Bello e impossibile »

Gianna Nannini, née à Sienne en 1954, n'était déjà plus une inconnue au milieu des années 1980 : avec des titres comme « America » et « Fotoromanza », elle s'était imposée comme l'une des rares grandes voix féminines du rock italien. Mais c'est en 1986 qu'elle a connu son véritable succès international, avec « Bello e impossibile ».

Cette chanson était le premier single extrait de leur album « Profumo », enregistré au printemps 1986 dans les légendaires studios Conny’s, près de Cologne. L’album a été produit en collaboration avec Conny Plank, l’un des ingénieurs du son les plus influents de son époque, qui avait auparavant travaillé avec des groupes tels que Kraftwerk, Neu! et les Eurythmics. C’est précisément cette patte que l’on retrouve ici : un rythme hypnotique et entraînant, une production sobre et moderne, sur laquelle la voix rauque de Gianna Nannini ressort d’autant plus intense. Les paroles ont été écrites par Gianna Nannini en collaboration avec Fabio Pianigiani.

Le succès fut retentissant. En Italie, « Bello e impossibile » s'est hissé à la deuxième place du classement des ventes et a été certifié double disque de platine. Mais surtout, cette chanson est devenue un véritable phénomène européen : en Autriche et en Suisse, elle s’est classée dans le top 10 et a été certifiée disque de platine dans ces deux pays, tandis qu’en Allemagne, elle a été certifiée disque d’or. L’album « Profumo » s’est vendu à plus d’un million d’exemplaires à travers le monde, de l’Europe à l’Amérique du Sud en passant par le Japon.

De quoi parle « Bello e impossibile » ?

Le titre en dit déjà long : « Bello e impossibile » – beau et impossible. Cette chanson est une déclaration d’amour haletante adressée à une personne qui semble trop parfaite pour être à notre portée. Il s’agit du désir dans sa forme la plus pure, presque douloureuse : l’attirance pour quelqu’un qui semble presque être une apparition surnaturelle.

Cette silhouette tant convoitée n'est esquissée qu'à travers quelques images, d'autant plus puissantes : des yeux sombres, un soupçon de lointain et de charme oriental, une nuit où les étoiles tournent. Ce n’est pas une chanson narrative avec un début et une fin, mais un tourbillon de nostalgie, de chaleur et de répétition – aussi tenace et incessant que le sentiment même qu’elle décrit.

« Bello e impossibile » : paroles et signification

Le texte de «Bello e impossibile» est protégé par le droit d'auteur ; c'est pourquoi nous ne le reproduisons pas ici ligne par ligne, mais nous expliquons les images les plus importantes et leur signification.

Le titre comme message clé. L'expression qui donne son titre à la chanson en constitue également le cœur : une personne « belle et impossible ». Ces deux mots résument toute la contradiction de la chanson : l'admiration pour quelque chose de parfait et la conscience que c'est précisément cette perfection qui le rend inaccessible.

Les yeux sombres. Le texte revient sans cesse sur un visage aux yeux sombres, empreint d’une aura d’étrangeté, presque orientale. Ces images confèrent à cette personne tant convoitée un caractère mystérieux et exotique – quelqu’un que l’on contemple comme un miracle, sans pouvoir vraiment le saisir.

Les étoiles dans la nuit. L'un des passages les plus saisissants évoque un ciel nocturne où les étoiles tournent. L'amour y prend ici une dimension cosmique : tout se met en mouvement, le monde entier semble tourner autour de ce sentiment unique.

L'attrait de la répétition. Plutôt que de raconter une histoire claire, la chanson tire sa force de son rythme entraînant et de ses phrases répétitives. Cette répétition n’est pas le fruit du hasard, mais un choix délibéré : elle imite le tourbillon des pensées, cette incapacité à lâcher prise, la force obsessionnelle d’un désir qui ne trouve pas de réponse.

Tout cela est porté par la voix rauque et pressante de Nannini et le son frais et entraînant de Conny Plank. C'est précisément le contraste entre des paroles enflammées et une production moderne et rythmée qui rend «Bello e impossibile» si irrésistible encore aujourd'hui.

« Bello e impossibile » en concert : Gianna Nannini

Cet enregistrement live de « Bello e impossibile », datant de 1993, montre à quel point cette chanson tire sa force de la présence scénique de Gianna Nannini. Sur scène, ce tube enregistré en studio se transforme en un moment rock débordant d’énergie : son dynamisme et sa voix rauque continuent aujourd’hui encore de faire vibrer le public.

Écouter : Spotify · Apple Music

Ce qui rend «Bello e impossibile» si particulier

• Conny Plank aux commandes – Le fait qu’un tube pop-rock italien ait vu le jour, justement, dans un studio allemand, sous la direction d’un pionnier du krautrock et de la musique électronique, confère à cette chanson son son unique et entraînant.
• Un triomphe à l'échelle européenne – N° 2 et double disque de platine en Italie, classé dans le top 10 et disque de platine en Autriche et en Suisse, disque d'or en Allemagne : « Bello e impossibile » est devenu un tube bien au-delà des frontières italiennes.
• Une voix de rock hors du commun – Dans un monde du rock dominé par les hommes, Gianna Nannini est définitivement devenue, grâce à cette chanson, une icône et l'une des artistes italiennes les plus célèbres de tous les temps.
• Couverture internationale – La chanteuse mexicaine Alejandra Guzmán a enregistré cette chanson en 1988 pour son premier album, et le groupe Jura Stublić & Film a sorti en 1996 une version croate intitulée « Lijepo, lijepo, neopisivo ».

« Bello e impossibile » est donc bien plus qu’un simple tube de 1986 : c’est la chanson qui a fait de Gianna Nannini une rock star internationale, et un excellent exemple de la rencontre entre la passion italienne et les sonorités modernes. Si tu souhaites te plonger davantage dans les grandes mélodies du pays, découvre également de quoi parle « Gloria » d'Umberto Tozzi et parcourez nos articles consacrés à musique italienne.