Het hoofdartikel van vandaag
Schwimm-EM: Sara Curtis krönt sich mit Gold und Weltrekord über 50 Meter Rücken
Der Abend von Paris gehört Sara Curtis. Die Gazzetta dello Sport feiert die Piemonteserin, die im Finale über 50 Meter Rücken Gold gewinnt und dabei ihren eigenen, am Vorabend aufgestellten Weltrekord noch einmal verbessert. ANSA und la Repubblica heben hervor, dass Curtis damit endgültig in die Geschichte des italienischen Schwimmsports eintritt, während der Corriere della Sera der Frage nachgeht, wie aus zähem Training solche Rekorde entstehen. Auf der Tribüne tanzt Mutter Helen mit, und Il Post ordnet den Auftritt als einen der stärksten der jüngeren italienischen Beckengeschichte ein.
«Oro e record del mondo nei 50 dorso, Sara Curtis è nella storia» – Gazzetta dello Sport | ANSA | la Repubblica | Corriere della Sera | RaiNews | Il Post
Fall Ranucci: Lavitola bleibt in Haft, die Rai erwägt Ranuccis Rückzug
Der Anschlag auf den Report-Journalisten Sigfrido Ranucci beschäftigt weiter die Titelseiten. ANSA gibt die Aussage von Valter Lavitola vor dem Ermittlungsrichter wieder, er habe verlangt, auf Ranuccis Anwesen zu schießen, nicht aber einen Sprengsatz zu legen. Der Corriere della Sera berichtet, dass die Staatsanwaltschaft Rom den Hausarrest ablehnt und der Richter das Motiv für nebulös hält – Lavitola bleibt im Gefängnis. La Repubblica meldet, dass die Ermittler nun Ranucci selbst anhören wollen, während die Rai-Spitze auf einen Rückzug des Journalisten hinarbeitet, den Teile der Report-Redaktion mittragen.
«Chiesi che sparassero alla villa di Ranucci, non una bomba» – ANSA | Corriere della Sera | la Repubblica
Ferragosto zwischen Ätna-Asche und Reisewelle
Kurz vor Ferragosto steht Ostsizilien weiter im Zeichen des Ätna. ANSA und RaiNews berichten, dass der Flughafen Catania wegen der anhaltenden Eruption erneut den Flugbetrieb aussetzt, während sich laut Il Post immer mehr Schaulustige zur Lavakolonne aufmachen. Zugleich rollt die große Reisewelle an: ANSA rechnet vor, dass eine Diesel-Tankfüllung für Ferragosto-Reisende rund 27,6 Prozent mehr kostet als üblich. RaiNews stellt fürs Wochenende ein glühend heißes Ferragosto in Aussicht, ehe eine atlantische Strömung mit Gewittern und einem Temperatursturz über Italien hereinbricht.
«Etna, chiusura aeroporto Catania prolungata fino a domattina» – ANSA | RaiNews | Il Post | ANSA | RaiNews
Politiek & Economie
Meloni: „Italien ist stärker, BIP und Pro-Kopf-Einkommen wachsen“
RaiNews zitiert Ministerpräsidentin Giorgia Meloni mit einer positiven Zwischenbilanz: Italien sei stärker geworden, Bruttoinlandsprodukt und Pro-Kopf-Einkommen legten zu. Die Aussage fällt mitten in die Sommerpause, in der die Regierung ihre Wirtschaftsbilanz gegen Kritik der Opposition verteidigt.
«Meloni: „Italia più forte, crescono Pil e reddito pro-capite“» – RaiNews
Migration: Piantedosi mahnt Berlin und verweist auf verschärfte Grenzkontrollen
Der Streit um Rückführungen zwischen Rom und Berlin geht weiter. La Repubblica berichtet, dass Innenminister Matteo Piantedosi in einer Anhörung des Schengen-Ausschusses die deutsche Seite mahnt und dabei auch die Rolle der Seenotrettungs-NGOs anspricht. Der Corriere della Sera schildert, dass Italien drei von Deutschland abgeschobene Migranten nicht aufnehmen will; Piantedosi verweist zudem auf Festnahmen und Zurückweisungen an der Grenze zu Spanien rund um die Exklave Ceuta.
«Piantedosi avvisa la Germania sulle espulsioni e i controlli a Schengen» – la Repubblica | Corriere della Sera
Handelsstreit: Trump verhängt Zölle von bis zu 100 Prozent auf Drohnen-Importe
Aus Washington kommt eine handelspolitische Nachricht mit Gewicht für Europas Industrie. RaiNews berichtet, dass US-Präsident Donald Trump Einfuhrzölle von bis zu 100 Prozent auf Drohnen verhängt, um die heimische Industrie und die nationale Sicherheit zu schützen. Il Sole 24 Ore ordnet den Schritt in Trumps Kurs zur Stärkung der eigenen Rüstungs- und Technologiebranche ein.
«Dazi sui droni, tariffe fino al 100% sulle importazioni» – RaiNews | Il Sole 24 Ore
Kroniek & Maatschappij
Trani: 18-Jähriger erstochen – 17-Jähriger stellt sich und gesteht
Aus Apulien kommt eine Nachricht, die alle großen Blätter aufgreifen. ANSA meldet, dass sich ein 17-Jähriger bei den Carabinieri stellt und den tödlichen Messerangriff auf einen 18-Jährigen gesteht; er wird wegen vorsätzlicher Tötung festgesetzt. La Repubblica schildert, dass das Opfer aus Andria stammt und bei einer nächtlichen Schlägerei zwischen mehreren Gruppen Jugendlicher in den Rücken getroffen wird. RaiNews berichtet über die Ermittlungen zum Tathergang.
«Giovane ucciso a Trani, fermato un 17enne per omicidio volontario» – ANSA | la Repubblica | RaiNews
Colleferro: Brand und Explosion in ehemaliger Munitionsfabrik
In Colleferro südöstlich von Rom kommt es zu einem Brand mit anschließender Explosion. ANSA und RaiNews berichten von dem Vorfall im Werk der früheren Simmel Difesa, eines Rüstungs- und Munitionsbetriebs. Il Post ergänzt, dass es sich um eine größere Explosion handelt, die weithin zu hören ist.
«Incendio ed esplosione in stabilimento ex Simmel Difesa a Colleferro» – ANSA | RaiNews | Il Post
Bologna: Online-Drohungen gegen Bürgermeister Lepore – 20 Ermittlungsverfahren
In Bologna gerät Bürgermeister Matteo Lepore ins Visier anonymer Anfeindungen. ANSA meldet, dass im Umfeld des „Falls Fakir“ und einer Kundgebung auf einer Piazza rund zwanzig Personen wegen Online-Drohungen ins Visier der Ermittler geraten. Die Behörden werten die Nachrichten aus und warnen vor einer weiteren Verschärfung des Tons.
«Minacce online al sindaco di Bologna dopo il caso Fakir, 20 persone indagate» – ANSA
Waldbrand bei Como: Flammen am Monte Goi, Evakuierungen und Löschflugzeuge
Vor den Toren von Como kämpfen die Einsatzkräfte gegen ein Feuer am Monte Goi. RaiNews berichtet von Rauch und Asche über dem Berg, von Evakuierungen und von Canadair-Löschflugzeugen im Einsatz; Drohnenaufnahmen zeigen das Ausmaß der Flammen, die auch aus den umliegenden Ortschaften zu sehen sind.
«Incendio alle porte di Como sul monte Goi, evacuazioni e Canadair in azione» – RaiNews
Cultuur & Lifestyle
Kunstfund: Acht gestohlene Matisse-Radierungen in São Paulo wieder aufgetaucht
Eine gute Nachricht aus der Kunstwelt: ANSA berichtet, dass in São Paulo acht Radierungen von Henri Matisse wieder aufgetaucht sind, die 2025 gestohlen worden waren. Die Werke sind sichergestellt; die Meldung reiht sich in eine Serie spektakulärer Wiederentdeckungen entwendeter Kunst ein.
«Recuperate a San Paolo otto incisioni di Matisse rubate nel 2025» – ANSA
Gabbani: Konzert nach Schwächeanfall unterbrochen
Der Sänger Francesco Gabbani muss ein Konzert im sizilianischen Letojanni unterbrechen, nachdem ihn während des Auftritts ein Schwächeanfall ereilt. ANSA meldet, dass Gabbani seine Fans anschließend beruhigt und Entwarnung gibt.
«Malore per Gabbani, stop al concerto. Poi rassicura tutti» – ANSA
Ein Bär auf der Hochebene von Asiago sorgt für Unruhe
Im venetischen Bergland zeigt sich ein Bär. Der Corriere del Veneto berichtet, dass ein Bär auf der Hochebene von Asiago gesichtet wird und unter den Almbauern Sorge auslöst, die um ihr Weidevieh fürchten. Der Fall reiht sich in die anhaltende Debatte über Großraubtiere im Alpenraum ein.
«Orso si fa vedere sull’altopiano di Asiago, paura tra le malghe» – Corriere del Veneto
Sport
Leichtathletik-EM: Dariya Derkach springt zu Gold im Dreisprung
Bei der Leichtathletik-EM in Birmingham holt Dariya Derkach Gold im Dreisprung. ANSA und die Gazzetta dello Sport geben ihre bewegte Reaktion wieder – es sei der schönste Abend ihrer Karriere. La Repubblica und Il Post ordnen den Sieg als Höhepunkt eines starken italienischen EM-Tages ein.
«Dariya Derkach oro nel salto triplo: „La serata più bella della mia carriera“» – Gazzetta dello Sport | ANSA | la Repubblica | Il Post
Tamberi kämpft sich zurück: „Ich akzeptiere das Scheitern nicht“
Hochsprung-Olympiasieger Gianmarco Tamberi meldet sich mit kämpferischen Tönen zurück. In einem Interview mit der Gazzetta dello Sport erklärt er, er akzeptiere das Scheitern nicht und müsse seine Unbekümmertheit zurückgewinnen; dem Nachwuchsspringer Sioli traut er einen Podestplatz zu.
«Tamberi: „Non accetto il fallimento ma devo ritrovare la sfrontatezza. Sioli è da podio“» – Gazzetta dello Sport
Calciomercato: Luis Henriques Wechsel zu Roma stockt, Lucumí zu Juventus
Auf dem Transfermarkt bleibt es in Bewegung. Die Gazzetta dello Sport berichtet, dass der mögliche Wechsel des Brasilianers Luis Henrique zur AS Rom vorerst ins Stocken gerät – zum Abschluss fehlen noch Details. Zugleich verstärkt sich Juventus: Nach Zeki Çelik kommt auch der Kolumbianer Jhon Lucumí, während Cabal zum FC Bologna wechselt.
«Luis Henrique-Roma, il brasiliano apre ma operazione in stand-by» – Gazzetta dello Sport | Gazzetta dello Sport
