Liebe Freunde der italienischen Literatur, diese Woche entführen wir Sie in die nebligen Salons des 19. Jahrhunderts, weit abseits sonniger Postkartenmotive. Wir stellen Ihnen einen Roman vor, der so faszinierend wie verstörend ist, ein Juwel der literarischen Rebellion: Fosca. Dieses Buch ist kein sanfter Spaziergang, sondern ein fieberhafter Abstieg in die Abgründe der menschlichen Seele und eine unvergessliche Leseerfahrung.
Fosca
Iginio Ugo Tarchetti (1839–1869)
Erstausgabe: 1869
Waar gaat het over?
Giorgio, ein junger und sensibler Offizier, führt in Mailand ein glückliches Leben an der Seite seiner schönen Geliebten Clara. Als er in eine abgelegene Garnison versetzt wird, gerät seine geordnete Welt ins Wanken. Dort trifft er auf Fosca, die Cousine seines Vorgesetzten – eine Frau von abstoßender Hässlichkeit, geplagt von Krankheit und hysterischen Anfällen. Doch hinter ihrer abweisenden Fassade verbirgt sich eine scharfe Intelligenz und eine abgründige, fordernde Seele. Fasziniert und abgestoßen zugleich, wird Giorgio in ein psychologisches Duell hineingezogen, das ihn an den Rand des Wahnsinns treibt. Er findet sich gefangen in einem unauflöslichen Dreieck zwischen der engelhaften, konventionellen Liebe zu Clara und der dämonischen, vampirartigen Anziehungskraft Foscas.
Over de auteur
Iginio Ugo Tarchetti (1839–1869) war eine der schillerndsten und tragischsten Figuren der italienischen Literatur des 19. Jahrhunderts. Als einer der Hauptvertreter der Mailänder „Scapigliatura”, einer rebellischen Künstlerbewegung, lehnte er die bürgerlichen Werte und den Optimismus des Risorgimento radikal ab. Beeinflusst von Edgar Allan Poe und der europäischen Schwarzen Romantik, erkundete er in seinen Werken die dunklen Seiten der menschlichen Psyche, das Makabre und das Fantastische. Tarchetti starb jung an Tuberkulose und hinterließ sein Meisterwerk Fosca unvollendet; sein Freund Salvatore Farina vollendete das letzte Kapitel nach seinen Notizen.
Stijl en taal
Tarchettis Roman ist aus der Ich-Perspektive Giorgios geschrieben und liest sich wie eine fieberhafte Beichte. Die Sprache ist präzise und gleichzeitig hochemotional, sie seziert die inneren Zustände der Figuren mit psychologischer Schärfe. Der Autor meistert die Kunst, eine klaustrophobische, fast gespenstische Atmosphäre zu schaffen, in der die Grenzen zwischen Liebe und Hass, Gesundheit und Krankheit, Leben und Tod verschwimmen. Der Stil ist durchdrungen von einer morbiden Eleganz, die den Leser unweigerlich in den Bann zieht.
Waarom lezen?
Fosca ist ein Muss für alle, die eine andere „Italianità” entdecken wollen – eine, die düster, intellektuell und zutiefst beunruhigend ist. Der Roman ist seiner Zeit weit voraus und stellt radikale Fragen über die Natur der Liebe und die Macht, die Menschen übereinander ausüben. Er fordert unsere Vorstellungen von Schönheit heraus und zeigt, dass die stärkste Anziehung nicht immer vom Äußeren ausgeht. Wenn Sie psychologische Tiefe schätzen und keine Angst vor den Schattenseiten der menschlichen Seele haben, wird Sie dieses Buch nicht mehr loslassen.
Leestip
Eine kongeniale filmische Interpretation des Stoffes lieferte der Meisterregisseur Ettore Scola 1981 mit seinem Film „Passione d’amore” („Passion der Liebe”), der die beklemmende Atmosphäre des Romans brillant einfängt. Für deutschsprachige Leser gibt es hervorragende Übersetzungen, die die sprachliche Wucht Tarchettis eindrucksvoll vermitteln. Ein perfektes Buch für einen nebligen Herbstabend bei einem Glas Rotwein.
In onze wekelijkse column Italiaans boek van de week presenteert de redactie van Italien News geselecteerde werken uit de Italiaanse literatuur - klassiekers, insider tips en moderne stemmen. Dompel jezelf onder in verhalen die het hart en de geest van Italië weerspiegelen. Perfect voor je volgende vakantie, een rustige leessessie of gewoon om bij weg te dromen. Buona lettura!
