Een piano, een breekbare stem, en dan dat refrein dat een hele zaal tot zwijgen brengt: «Due vite» van Marco Mengoni is zo’n nummer dat je al na de eerste keer luisteren meeneuriet. In 2023 won Mengoni hiermee het Sanremo-festival – tien jaar na zijn eerste triomf – en bracht hij het nummer tot de vierde plaats bij het Eurovisiesongfestival. Het gaat over de twee levens die in ieder van ons naast elkaar bestaan.
Profiel
- Artiest: Marco Mengoni
- Verschenen: 8 februari 2023 (single); album «Materia (Prisma)», het slotdeel van zijn «Materia»-trilogie
- Tekst/muziek: Marco Mengoni, Davide „Tropico“ Petrella, Davide Simonetta (productie: Davide Simonetta & E.D.D.)
- Genre: Pop, singer-songwriters
- Bijzonderheden: Winnaar van Sanremo 2023, 4e plaats bij het Eurovisiesongfestival 2023, zes keer platina in Italië
Het verhaal achter het lied
Toen Marco Mengoni in februari 2023 terugkeerde naar het Sanremo-festival, was hij allang geen nieuwkomer meer. In 2009 had de talentenjacht «X Factor» hem bekend gemaakt, in 2013 won hij Sanremo met «L’essenziale». Tien jaar later deed hij mee met «Due vite» – en domineerde hij het festival van de eerste tot de laatste avond. Het resultaat was een duidelijke overwinning, waardoor hij voor de tweede keer Italië mocht vertegenwoordigen op het Eurovisiesongfestival.
Mengoni heeft het nummer geschreven samen met Davide „Tropico“ Petrella en Davide Simonetta – twee van de meest gevraagde songwriters in de hedendaagse Italiaanse popmuziek. In plaats van te kiezen voor een groot radiorefrein, kozen ze voor een rustigere aanpak: een ballad die zich langzaam opbouwt en zijn kracht ontleent aan de terughoudendheid. De single verscheen op de openingsdag van het festival en werd kort daarna opgenomen in «Materia (Prisma)», het laatste deel van Mengoni’s driedelige albumreeks «Materia».
Waar gaat «Due vite» over?
De titel geeft de toon aan: het gaat over de „twee levens“ die in één mens samengaan. Aan de ene kant het uiterlijke, alledaagse leven met zijn plichten en routines; aan de andere kant het innerlijke leven, dat je zelden aan iemand laat zien – de gedachten om drie uur ’s nachts, de twijfels, de stille verlangens.
Mengoni beschrijft dit aan de hand van kleine, intieme scènes: slapeloze nachten, een gedeeld bed, ruzie en verzoening, vertrouwde voorwerpen in vertrouwde ruimtes. Maar achter het liefdesverhaal tussen twee mensen schuilt de eigenlijke relatie die het nummer centraal stelt – die met jezelf. «Due vite» is uiteindelijk een uitnodiging om het leven in al zijn tegenstrijdigheden te omarmen, in plaats van voortdurend te treuren om wat had kunnen zijn.
Songtekst & betekenis
Omdat de tekst auteursrechtelijk beschermd is, geven we hem hier niet regel voor regel weer, maar lichten we de belangrijkste afbeeldingen en coupletten inhoudelijk toe.
Het begin doet denken aan een blik in de late nacht: alles is stil, de wereld lijkt te slapen, alleen de gedachten blijven maar doorgaan. Mengoni legt dit moment tussen waken en dromen vast, waarin het innerlijke leven niet langer kan worden onderdrukt. Het is het uur waarin de „twee levens“ elkaar ontmoeten.
Centraal staat het beeld van de twee parallelle levens die één en dezelfde persoon leidt: het geleefde leven en het leven dat slechts in gedachten bestaat. Het refrein maakt hier geen klaagzang van, maar een tedere constatering: dat beide kanten bij elkaar horen en dat juist het onvoltooide, het onopgeloste deel uitmaakt van het mens-zijn.
Een opvallende passage verschuift de aandacht van de liefde tussen twee mensen naar het eigen ik. Wat aanvankelijk klinkt als een lied over een relatie, blijkt een monoloog te zijn: de belangrijkste persoon met wie je in het reine moet komen, ben je zelf. De slotpassage laat de nachtelijke zwaarte uiteindelijk plaatsmaken voor optimisme – een zacht ‘ja’ tegen het verder leven, met alles wat daarbij hoort.
«Due vite» in de video
De officiële videoclip (regie: Roberto Ortu) is opgenomen in de uitgestrekte duinen van Piscinas aan de zuidwestkust van Sardinië – een bijna woestijnachtig landschap dat het gevoel van uitgestrektheid en innerlijke eenzaamheid perfect weerspiegelt. Met bijna 100 miljoen views werd het de meest bekeken Italiaanse muziekvideo van het jaar 2023.
Hieronder zie je «Due vite» in een bijzondere live-uitvoering: het optreden van Marco Mengoni in de finale van het Eurovisiesongfestival 2023 in Liverpool, waar hij voor Italië de vierde plaats behaalde.
Wil je het nummer meteen beluisteren? Je vindt «Due vite» op alle grote platforms, waaronder Spotify en Apple Music.
Dat maakt dit nummer zo bijzonder
«Due vite» werd een van de meest succesvolle nummers uit Mengoni’s hele carrière. In Italië behaalde het zesvoudig platina en stond het maandenlang in de hitlijsten; op Spotify werd het tientallen miljoenen keren gestreamd. Tijdens het Eurovisiesongfestival wist Mengoni zowel de internationale jury’s als het publiek te overtuigen en eindigde hij met 350 punten op de vierde plaats – daarnaast won hij de Marcel-Bezençon-prijs voor de beste songtekst.
Het is opmerkelijk hoezeer het nummer tegen de stroom in gaat: geen dansbare hookline, geen zomerse oorwurm, maar een rustige, bijna melancholische ballad die toch miljoenen mensen wist te raken. Juist daarin ligt de kracht van Mengoni – grote emoties met ingetogen middelen. Tijdens de TIM Music Awards 2023 en de SIAE Music Awards 2024 werd «Due vite» meerdere malen bekroond en geldt het vandaag de dag als een van de meest invloedrijke Italiaanse popnummers van het decennium.
Een lied dat blijft hangen
«Due vite» is meer dan alleen een festivalwinnaar: het is een lied over jezelf vinden, verpakt in een melodie die je niet meer uit je hoofd krijgt. Mengoni bewijst hiermee dat de Italiaanse pop ook in 2023 nog steeds kan wat hij altijd het beste kon: van een stille, persoonlijke waarheid een lied maken dat een heel land meezingt. Wie geïnteresseerd is in de grote Italiaanse Sanremo-momenten, vindt bij «Occidentali’s Karma» van Francesco Gabbani een boeiende vergelijking tussen twee heel verschillende wegen van het festival naar het Eurovisiesongfestival.
