Ein tanzender Gorilla, ein Refrain wie ein ironisches Mantra und ein Titel, der Ost und West zusammenwürfelt: Als Francesco Gabbani 2017 in Sanremo «Occidentali’s Karma» anstimmte, wurde daraus über Nacht ein Phänomen. Der Song verpackt eine bissige Gesellschaftssatire in einen unwiderstehlichen Ohrwurm. Hier erfährst du, wie «Occidentali’s Karma» entstand, was der Text bedeutet und warum ausgerechnet ein Affe zum Symbol des Liedes wurde.
«Occidentali’s Karma» – Steckbrief
- Artiest: Francesco Gabbani
- Verschenen: 2017 (Album «Magellano»; Siegertitel Sanremo 2017)
- Tekst/muziek: Francesco Gabbani, Fabio Ilacqua, Filippo Gabbani & Luca Chiaravalli (Produktion: Luca Chiaravalli)
- Genre: Italiaanse popmuziek
- Bijzonderheden: Sieger Sanremo 2017, Platz 6 beim Eurovision Song Contest 2017 in Kiew – und ein YouTube-Rekord für die italienische Musik
Die Geschichte hinter «Occidentali’s Karma»
Francesco Gabbani, geboren 1982 in Carrara, war 2016 noch ein Geheimtipp: In jenem Jahr gewann er die Nachwuchskategorie des Sanremo-festivals mit «Amen». Ein Jahr später kehrte er in die Hauptkategorie zurück – und räumte gleich ab. Mit «Occidentali’s Karma» gewann er das Festival von Sanremo 2017 und wurde damit als amtierender Sieger nach Kiew zum Eurovision Song Contest geschickt.
Der Song erschien am 9. Februar 2017 und stammt aus dem Album «Magellano». Geschrieben hat ihn Gabbani gemeinsam mit seinem langjährigen Weggefährten Fabio Ilacqua, seinem Bruder Filippo Gabbani und dem Produzenten Luca Chiaravalli. Auf der Bühne begleitete ihn eine Figur, die schnell zum Markenzeichen wurde: ein tanzender Gorilla, dessen Choreografie an Theorien des Verhaltensforschers Desmond Morris angelehnt ist.
Was danach geschah, sprengte die üblichen Dimensionen: «Occidentali’s Karma» wurde sechsfach mit Platin ausgezeichnet, verkaufte in Italien über 350.000 Exemplare und sammelte auf YouTube weit über 200 Millionen Aufrufe – ein Rekord, der das Video zu einem der meistgesehenen der italienischen Musik machte. Beim Eurovision Song Contest 2017 galt Gabbani lange als Topfavorit; am Ende belegte er Platz 6 – der enormen Popularität des Songs tat das keinen Abbruch.
Worum geht es in «Occidentali’s Karma»?
Hinter dem eingängigen Beat steckt eine Satire auf die westliche Gesellschaft. Gabbani nimmt die Art aufs Korn, wie der Westen fernöstliche Spiritualität konsumiert: Yoga, Zen, Karma und Buddha werden zu Wellness-Accessoires, zu einem Mittel gegen Stress statt zu einem echten Weg. Dazwischen blitzen Seitenhiebe auf Selbstdarstellung, Selfies und Social-Media-Sucht auf – die permanente Jagd nach Aufmerksamkeit als moderne Abhängigkeit.
Das zentrale Bild ist die „scimmia nuda“, der nackte Affe. Es stammt aus dem gleichnamigen Buch des Zoologen Desmond Morris: Unter all der Zivilisation, so die Pointe, bleibt der Mensch ein Primat, der tanzt und posiert wie eh und je. Schon der Titel spielt mit diesem Zusammenprall der Welten: «Occidentali’s Karma» klemmt ein englisches Genitiv-s an das italienische Wort für „die Westler“ und koppelt es an den fernöstlichen Begriff Karma – eine sprachliche Karikatur genau jener Vermischung, die der Song beschreibt.
Songtekst & betekenis: de sleutelbeelden
Der Text von «Occidentali’s Karma» ist urheberrechtlich geschützt, deshalb geben wir ihn hier nicht Zeile für Zeile wieder, sondern erklären die wichtigsten Stellen und ihre Bedeutung.
Der Auftakt (die große Frage). Das Lied beginnt mit einem ironischen Echo auf Hamlets „Sein oder Nichtsein“ und die Frage nach Haben oder Sein. Gabbani zeichnet eine Welt, in der jeder alles zu wissen glaubt, in der Intelligenz aus der Mode gekommen ist und in der Weisheiten im Sekundentakt verteilt werden. Der Ton ist leicht, der Inhalt bitter.
Het refrein (het hart van het nummer). Hier tanzt der „nackte Affe“: Der Refrain reiht spöttisch Buddha, Meditation und ein fröhliches „namaste alé“ aneinander – ein Pseudo-Mantra, das die Beschwörungsformeln der westlichen Sinnsuche parodiert. Der jubelnde Klang steht in voller Absicht im Kontrast zur beißenden Botschaft.
Die markante Stelle (der Spiegel). In den Strophen zieht Gabbani die Linie von der Yogamatte zum Bildschirm: die Selbstoptimierung, die zur Schau gestellte Gelassenheit, die endlose Selbstinszenierung. Das „Karma der Westler“ ist am Ende ein Kreislauf aus Konsum und Selbstbespiegelung, aus dem keiner so recht herausfindet.
«Occidentali’s Karma» im Video: Francesco Gabbani live beim Eurovision Song Contest 2017
Zum Abschluss der große internationale Moment: «Occidentali’s Karma» von Francesco Gabbani, live im Finale des Eurovision Song Contest 2017 in Kiew – inklusive des berühmten Gorilla-Tanzes, der um die Welt ging.
Luisteren: Spotify · Apple Music
Das macht «Occidentali’s Karma» besonders
- Der tanzende Gorilla – Die Figur an Gabbanis Seite wurde zum Internet-Phänomen und zum Sinnbild des Songs: der Mensch als „nackter Affe“, der trotz aller Zivilisation weitertanzt.
- Ein YouTube-Rekord – Mit über 200 Millionen Aufrufen zählt das Video zu den meistgesehenen der italienischen Musikgeschichte und trug den Song weit über Italien hinaus.
- Vom Geheimtipp zum Star – Nach dem Sieg in der Nachwuchskategorie 2016 machte «Occidentali’s Karma» Gabbani 2017 endgültig zum Star; das Album «Magellano» profitierte massiv vom Erfolg.
- Satire zum Mitsingen – Der Song schmuggelt ernste Gesellschaftskritik in einen Ohrwurm – und wurde gerade deshalb, wie Gabbani später selbst anmerkte, oft fröhlich mitgesungen, ohne dass die bittere Botschaft immer ankam.
Damit ist «Occidentali’s Karma» mehr als ein Ohrwurm mit Affentanz: Es ist eine der klügsten Popsatiren der jüngeren italienischen Musik. Wenn du tiefer in die großen Melodien des Landes eintauchen willst, stöber durch unsere Beiträge rund um Sanremo en de Italiaanse muziek.
