« E la luna bussò » de Loredana Bertè : signification et paroles

Une nuit d'été, une guitare reggae vibrante… et soudain, la lune frappe à la porte : « E la luna bussò » de Loredana Bertè est l'un des tubes les plus insolites que la radio italienne ait jamais diffusés. En 1979, la chanteuse a ainsi apporté un son totalement nouveau dans les classements et a signé l’un des plus grands succès estivaux de l’année. La chanson évoque les abords nocturnes de la grande ville et un désir qui ne trouve pas sa place en plein jour. Découvre ici comment « E la luna bussò » a vu le jour, de quoi elle parle et ce que signifient ses images.

L'histoire derrière « E la luna bussò »

Loredana Bertè, née en 1950 à Bagnara Calabra, en Calabre, et sœur cadette de Mia Martini, était considérée, à la fin des années 1970, comme la voix féminine la plus captivante et la plus provocante du pays. En 1979, elle enregistra son quatrième album au studio milanais « Il Mulino », produit par Mario Lavezzi et le Britannique Anthony « Tony » Mimms. Ivano Fossati a également joué un rôle déterminant : c’est lui qui a donné à l’œuvre sa touche d’auteur-compositeur et qui a baptisé l’album ainsi que le groupe d’accompagnement « Bandabertè ».

En août 1979, « E la luna bussò » est sorti en avant-première de l'album. La musique a été composée par Mario Lavezzi, tandis que les paroles ont été écrites par Daniele Pace et Oscar Avogadro. Ce qui le rendait particulier, c'était son rythme : un groove reggae aux accents jamaïcains, tel que Bob Marley, Peter Tosh et Jimmy Cliff étaient en train de le populariser dans le monde entier. À l'époque, ce son avait fait sensation dans le monde de la pop italienne.

Le public a tout de suite adhéré. « E la luna bussò » s'est hissé à la 6e place des classements italiens, est resté huit semaines dans le Top 10 et 22 semaines au total dans le Top 50, pour finir l’année à la 19e place des singles les plus vendus – environ 400 000 exemplaires ont été écoulés rien qu’en Italie. La chanson a également figuré dans les classements en Suède, en Norvège, aux Pays-Bas, en Allemagne et en Amérique du Sud, devenant l’un des tubes phares de l’été de cette année-là.

De quoi parle « E la luna bussò » ?

« E la luna bussò » – littéralement « et la lune a frappé à la porte » – est une pièce nocturne. La chanson nous plonge dans une grande ville la nuit, à sa périphérie, là où les règles du jour ne s’appliquent plus. La lune y devient un personnage à part entière : elle frappe à la porte, elle demande à entrer dans un monde qui, en réalité, ne veut pas d’elle.

Derrière tout cela se cache une vision plus large. La Lune symbolise tout ce que la société respectable et bien ordonnée préfère exclure : la tendresse, la liberté et les rêves qui n’ont pas leur place dans le quotidien bien réglé, ainsi que les marginaux qui vivent en périphérie de la métropole. Bertè, elle-même rebelle toute sa vie durant, a donné une voix à ce personnage marginal et en a fait, le temps d’un tube estival, la véritable héroïne. C’est précisément ce contraste – un thème sérieux et mélancolique, enrobé d’un rythme reggae ensoleillé – qui fait tout le charme de cette chanson.

« E la luna bussò » : paroles et signification

Le texte de « E la luna bussò » est protégé par le droit d'auteur ; c'est pourquoi nous ne le reproduisons pas ici ligne par ligne, mais nous expliquons les images les plus importantes et leur signification.

Le début (les coups frappés à la porte pendant la nuit). Dès les premières notes, la chanson pose son thème principal : c'est le cœur de la nuit, la ville dort, et voilà que la lune frappe à la porte. De cette image simple, presque féérique, naît immédiatement une atmosphère particulière et mystérieuse : on n’est plus dans la lumière et l’ordre du jour, mais dans un monde où règne l’imaginaire.

Le refrain (la lune qui demande à entrer). Dans le refrain, le battement de la lune revient sans cesse – entraînant, facile à chanter, porté par un rythme reggae. La lune veut entrer, veut prendre part à un monde qui ne la laisse pas entrer sans autre. C’est le moment où la chanson passe d’une petite scène à un grand geste.

Le passage marquant (le monde hostile). De temps à autre, le regard se porte sur la société « respectable », qui laisse la Lune – et tout ce qu’elle représente – à la porte. C’est là que la chanson prend sa dimension sociale : il est question du fossé entre ceux qui font partie du groupe et ceux qui doivent rester à l’écart.

Le reggae, un message. Le tout est porté par un groove léger et entraînant et par la voix rauque et puissante de Berté. Le fait qu’un thème plutôt mélancolique soit habillé d’un son aussi dansant n’est pas une contradiction, mais bien le but recherché : la légèreté de la musique ne fait que rendre la nostalgie des paroles d’autant plus palpable.

« E la luna bussò » en direct : Loredana Bertè

Cette prestation de « E la luna bussò » avec Loredana Bertè, tirée d'une émission télévisée de la chaîne suisse RSI datant de 1980, montre à quel point cette chanson est entraînante sur scène. On y voit la jeune Bertè au sommet de son art – et on constate à quel point le groove reggae fonctionne bien, même en live.

Écouter : Spotify · Apple Music

Ce qui rend « E la luna bussò » si particulier

• Pionnière du reggae – « E la luna bussò » est considéré comme l'un des premiers grands tubes reggae de la musique pop italienne. Bertè a introduit un son international dans les classements nationaux alors qu'il y était encore presque inconnu.
• Le coup d'envoi de «Bandabertè» – En tant que premier single, cette chanson a ouvert la voie à l'album du même nom, qui a marqué le premier grand succès commercial de la chanteuse. Ivano Fossati a contribué à son succès et a donné son nom à l'album et au groupe.
• Tout un univers nocturne – Au verso du 45 tours figurait « Folle città », également teinté de reggae et se déroulant dans le même univers nocturne urbain. Ensemble, ces deux chansons brossent un petit portrait de la « ville folle » la nuit.
• Réédité à maintes reprises – En 1990, une version en espagnol intitulée « Y la luna llegó » a vu le jour ; en 2006, le rappeur Fabri Fibra a réinterprété le morceau sous le titre « La pula bussò » ; en 2010, Bertè a réenregistré la chanson avec Neri per Caso, et en 2025, Elodie et Achille Lauro l’ont interprétée sur la scène du Festival de Sanremo.

« E la luna bussò » est donc bien plus qu’un simple tube de l’été 1979 : c’est le moment où Loredana Bertè a fait découvrir le reggae à l’Italie et a rendu hommage à une figure marginale de la nuit. Si tu souhaites en savoir plus sur les grandes voix de ce pays, découvre également comment « Almeno tu nell’universo » de Mia Martini, sa sœur, et parcourez nos articles consacrés à musique italienne.