«Brividi» de Mahmood & Blanco : signification & paroles

Deux voix, une émotion qui donne la chair de poule : «Brividi» a remporté le Festival de Sanremo 2022 et représenté l’Italie à l’Eurovision. Elle est interprétée par Mahmood, chanteur milanais de père égyptien et de mère sarde, et Blanco, alors jeune artiste de 18 ans originaire de la province de Brescia. Le single est paru le 2 février 2022 chez Island Records et Universal Music et s’est classé numéro 1 en Italie. Son titre signifie « Frissons » ou « Chair de poule ».

La FIMI, fédération italienne de l’industrie musicale, l’a certifiée 8 fois platine pour 800.000 unités issues des ventes et des écoutes en streaming. «Brividi» a dominé le classement annuel italien de 2022 et s’est classée sixième à l’Eurovision à Turin. Découvrez comment la chanson est née, de quoi parlent ses paroles et quelle version écouter d’abord.

Comment «Brividi» est-elle née ?

Alessandro Mahmoud, connu sous le nom de Mahmood, est né le 12 septembre 1992 à Milan et a grandi dans le quartier de Gratosoglio, au sud de la ville. En 2019, il avait déjà remporté Sanremo avec «Soldi» et pris la deuxième place à l’Eurovision. Riccardo Fabbriconi, alias Blanco, est né le 10 février 2003 à Brescia et a grandi à Calvagese della Riviera, petite commune près du lac de Garde. Son premier album «Blu celeste» était sorti en septembre 2021.

Le lien entre les deux était Michelangelo, le producteur Michele Zocca. Il avait produit «Blu celeste» et Mahmood souhaitait travailler avec lui depuis longtemps. Les trois ont commencé la chanson en juillet 2021. Michelangelo a esquissé la musique en studio, puis chaque chanteur a écrit la partie qu’il allait interpréter. Blanco a dit avoir écrit la chanson pour une personne précise. Mahmood a expliqué qu’elle était aussi née des mois difficiles qu’ils avaient tous deux traversés.

Au Festival de Sanremo, le grand concours italien de la chanson, les deux artistes se sont présentés en duo en février 2022. Ils ont remporté la 72e édition devant Elisa, chanteuse de Trieste, et Gianni Morandi, vétéran de la pop italienne. Dès le lendemain de sa sortie, «Brividi» avait battu le record quotidien d’écoutes sur Spotify en Italie. Le titre est entré au classement officiel à la place 1, puis a obtenu 8 fois le platine pour 800.000 unités et la place 1 du classement annuel de 2022. Il a également dominé le classement suisse.

De quoi parle «Brividi» ?

«Brividi» raconte un amour dans lequel une personne donne beaucoup et craint de ne rien recevoir en retour. Selon Mahmood, le sentiment central est celui de se sentir ensuite inadéquat, en italien sbagliato. Les frissons du titre naissent quand la bonne personne prononce le bon mot.

Les deux auteurs ont délibérément refusé d’enfermer les sentiments de leur chanson dans une catégorie. Les paroles devaient rester ouvertes pour que le plus grand nombre puisse s’y reconnaître. Le fait que deux hommes chantent ensemble une chanson d’amour a néanmoins suscité de nombreuses discussions en Italie ; c’est précisément cette ouverture qui a rendu «Brividi» si importante pour beaucoup de jeunes auditeurs.

Le texte, couplet par couplet

Vous trouverez les paroles complètes sur Spotify et Apple Music ; ici, nous nous intéressons à leurs images. Mahmood ouvre la chanson sur un couplet consacré à une proximité qui fait aussi naître l’incertitude. Quand on aime, on se présente sans défense devant l’autre et on ressent les brividi, ces frissons qui expriment à la fois la joie et la peur.

Blanco prend le deuxième couplet avec sa voix plus rauque et plus jeune. Dans sa bouche, le même amour semble plus impatient et plus fragile ; la crainte de ne pas être à la hauteur de l’autre se fait plus forte. Il en résulte un dialogue entre deux personnes qui veulent toutes deux donner et qui doutent toutes deux.

Au refrain, leurs voix se rejoignent. La chanson se concentre alors sur un désir : aimer comme il faut, alors même que l’on se sent sans cesse inadéquat. Ce mélange de tendresse et de doute de soi reflète une génération qui parle plus ouvertement de ses sentiments que celle de ses parents.

Comment sonne «Brividi» ?

Musicalement, «Brividi» est une lente ballade R&B. Michelangelo garde un arrangement sobre et laisse beaucoup de place aux voix. Mahmood, qui a pris des cours de chant auprès d’un baryton adolescent, chante de longues lignes mélodiques ornées. Blanco lui oppose une voix directe et rauque.

Le charme réside dans leur alternance. Quand les deux voix se superposent au refrain, deux narrateurs à la première personne expriment une émotion commune et la chanson monte vers son apogée sans grand orchestre.

«Brividi» en vidéo

En haut de cet article figure le clip officiel, publié le 2 février 2022 sur la chaîne YouTube de Mahmood. Réalisé par Attilio Cusani, il a été tourné aux Pays-Bas, notamment à Burgerbrug, sur la plage de Camperduin, à Amsterdam et dans la salle de concert Musis à Arnhem. Plus bas, vous pouvez voir la prestation en finale de l’Eurovision à Turin le 14 mai 2022. Mahmood et Blanco se sont produits en neuvième position parmi 25 participants et ont terminé sixièmes avec 268 points.

À écouter sur les plateformes de streaming :

Qui a repris «Brividi» ?

Comme la chanson est encore récente, il n’existe pas de reprise majeure, mais plusieurs réinterprétations remarquables. Meduza, trio italien de producteurs de house, en a fait un remix pour danser. La chanteuse sicilienne LaFez a attiré l’attention en ligne avec une reprise émouvante.

Une version particulièrement originale vient d’Oblivion, quintette musical et comique de Bologne. En février 2023, le groupe a publié sur les réseaux sociaux une interprétation dans le style d’un ténor d’opéra, montrant combien la mélodie convient aussi à de grandes voix.

Les frissons viennent des étés à Orosei

Anna Frau, la mère de Mahmood, vient d’Orosei, petite ville de la province de Nuoro sur la côte est de la Sardaigne. Mahmood y passait ses étés enfant ; il parle bien le sarde et compte plus d’une centaine de cousins sur l’île. Pour expliquer l’origine de l’image des frissons dans le titre, il a expressément évoqué ces étés à Orosei.

Les visiteurs trouvent sur le golfe d’Orosei certaines des plus belles côtes de la Méditerranée. Au sud de la ville, les falaises calcaires près de Cala Gonone, station balnéaire de la commune de Dorgali, plongent dans la mer. Plus au sud se trouve la célèbre Cala Goloritzé avec son aiguille rocheuse. Notre guide sur Guide de voyage en Sardaigne.

Conclusion : une chanson d’amour qui repousse les frontières

«Brividi» réunit deux générations de la pop italienne et parle ouvertement des doutes amoureux. C’est ainsi que la chanson gagnante de Sanremo 2022 a rayonné bien au-delà du festival. Pour découvrir d’autres titres gagnants, commencez par le vainqueur de Sanremo 2018, «Non mi avete fatto niente» d’Ermal Meta et Fabrizio Moro, ou par «Due vite», avec laquelle Marco Mengoni, chanteur originaire de Ronciglione, a gagné en 2023. Vous trouverez tous nos portraits de chansons dans notre dossier sur les musique italienne.