Un garçon assis à la table de la cuisine, un film de kung-fu passe à la télévision, et un père qui préfère parler d’argent plutôt que de sentiments : « Soldi » de Mahmood raconte toute une enfance en quelques images. En 2019, cet artiste milanais a remporté le Festival de Sanremo avec cette chanson et s’est classé deuxième peu après au Concours Eurovision de la chanson – avec l’une des chansons les plus modernes que l’Italie ait envoyées sur la scène internationale depuis longtemps. « Soldi » signifie tout simplement „ argent “, et c’est précisément autour de cela que tout gravite : autour d’un père absent, d’une proximité qui ne s’achète pas, et d’une blessure que la chanson transforme en un refrain irrésistible.
Fiche d'information
- Artiste : Mahmood (Alessandro Mahmoud)
- Publié le : Février 2019, album « Gioventù bruciata »
- Paroles/Musique : Alessandro Mahmoud, Dario „ Dardust “ Faini, Charlie Charles (Paolo Alberto Monachetti) ; production : Charlie Charles & Dardust
- Genre : De la pop aux influences trap, R&B et arabes („ pop marocaine “)
- Particularités : Vainqueur du Festival de Sanremo 2019, deuxième au Concours Eurovision de la chanson 2019
L'histoire derrière la chanson
Alessandro Mahmoud, né en 1992 dans le quartier périphérique milanais de Gratosoglio, a grandi auprès de sa mère sarde ; son père égyptien a quitté la famille alors que le garçon était encore petit. C’est en combinant le nom de famille de son père, Mahmoud, et l’expression anglaise „ my mood “ qu’il a ensuite créé son nom de scène. « Soldi » est sorti en février 2019 dans le cadre du 69e Festival de Sanremo – et a fait sensation : alors que le public présent dans la salle voyait un autre favori en tête, la combinaison des votes du jury et du télévote a propulsé Mahmoud à la première place. Cette victoire a déclenché un débat houleux, qui s’est prolongé jusqu’au monde politique, où certains ont voulu rejeter la chanson en la qualifiant de „ pas assez italienne “ – alors que Mahmood est né et a grandi à Milan.
En tant que représentant de l'Italie, il s'est rendu en mai 2019 au Concours Eurovision de la chanson à Tel-Aviv. Là-bas, « Soldi » a terminé deuxième avec 472 points – le meilleur résultat italien depuis des années – et a remporté le prix de la composition des Marcel-Bezençon-Awards. La chanson a été certifiée plusieurs fois disque de platine en Italie, a connu un succès international et a longtemps été la chanson de l'Eurovision la plus écoutée sur Spotify, jusqu'à ce qu'elle soit détrônée en 2021 par le titre vainqueur „ Arcade “.
De quoi parle « Soldi » ?
« Soldi » est une chanson autobiographique qui parle d’un père qui s’en va et de l’argent qui s’immisce entre les gens là où devrait se trouver l’amour. Mahmood raconte à la fois du point de vue de l’enfant et de celui du jeune homme : il évoque un personnage qui est rarement présent, qui se retranche derrière la fumée de cigarette et les promesses vaines, et qui ne se manifeste à nouveau que lorsqu’il a besoin de quelque chose. Le refrain tourne autour de ce mot précis – l’argent – et en fait à la fois une accusation et une moquerie amère : comme si une poignée de billets suffisait à compenser le manque d’attention.
Paroles et signification
Le texte tire toute sa force de quelques scènes très précises. Dès le début, l’enfant est assis devant la télévision en train de manger, tandis que son père lui demande en passant s’il est heureux – une question qui reste en suspens, car celui qui la pose est déjà distrait l’instant d’après. C’est à partir de ces images du quotidien que se dessine le portrait d’un homme qui annonce de grands projets et laisse derrière lui de petites déceptions.
Au cœur du morceau se trouve le refrain, dans lequel le père revient sans cesse sur la question de l'argent. Mahmood renverse la perspective : le fils reproche à son père de ne s'intéresser qu'à l'argent et lui propose avec amertume de tout régler avec de l'argent s'il n'a pas d'autre idée. Ce qui ressemble à un tube entraînant est en réalité un reproche.
Un passage marquant est cette phrase chantée en arabe, dans laquelle une voix paternelle appelle tendrement l’enfant à ses côtés : „ mon fils, viens ici “. Elle s’immisce au milieu du texte italien comme un souvenir dont on ne peut se défaire : la sonorité des origines, la nostalgie de la proximité et la douleur de son absence, le tout condensé en une seule phrase. C’est précisément ce changement de langue qui rend « Soldi » si particulier : il fait entrer directement la double origine de Mahmood dans la chanson.
Vers la fin, le ton passe de la plainte à la défiance : le narrateur affirme clairement qu’il n’a pas besoin de cet argent – ni, par conséquent, de cette affection réduite à une simple question d’argent. Le souvenir douloureux de l’enfance se transforme en affirmation de soi. C’est précisément ce mélange de colère, de mélancolie et de dignité qui trouve un écho bien au-delà de l’histoire familiale personnelle.
« Soldi » en vidéo
Tout en haut, tu trouveras le clip officiel de « Soldi » de Mahmood (réalisé par Attilio Cusani), qui totalise désormais bien plus de cent millions de vues. Ci-dessous, dans cet article, tu peux voir la prestation en direct grâce à laquelle Mahmood a décroché la deuxième place lors de la finale du Concours Eurovision de la chanson 2019 à Tel Aviv – l’une des prestations les plus intenses de la soirée.
Vous pouvez écouter « Soldi » sur toutes les plateformes courantes, notamment sur Spotify et Apple Music.
C'est ce qui rend cette chanson si particulière
Mahmood lui-même a un jour qualifié son style de „ pop marocaine “ – un mélange de pop italienne, de trap, de R&B et de sonorités arabes. « Soldi » en est l’illustration parfaite : un beat épuré et entraînant, un refrain composé davantage de répétitions, de claquements de mains et de fragments que d’une structure classique couplet-pont, et, au milieu de tout cela, une phrase en arabe qui vient créer une rupture émotionnelle. Ce refrain „ cubiste “, comme l’ont décrit les critiques, est devenu la marque de fabrique de la chanson.
Il est également remarquable de constater à quel point « Soldi » est devenu un sujet politique. Le fait qu’un enfant d’origine égypto-italienne ait représenté l’Italie lors du plus grand concours musical d’Europe a été salué par certains et considéré avec méfiance par d’autres – précisément à une époque où les débats sur l’immigration faisaient rage. Mahmood a toujours réagi à cela avec sérénité, en rappelant qu’il était „ 100 % italien “ et qu’il écrivait simplement sur sa propre histoire.
Ce succès n'est pas resté un cas isolé : en 2022, Mahmood est revenu à Sanremo et a remporté le festival pour la deuxième fois – en duo avec Blanco et avec la chanson « Brividi ». Il fait ainsi partie des voix marquantes de la pop italienne de sa génération. Mais « Soldi » reste la chanson avec laquelle tout a commencé.
Conclusion
« Soldi » est bien plus qu’un tube au refrain entraînant : c’est le règlement de comptes très personnel d’un fils avec un père absent, le tout enveloppé dans une musique qui a visiblement propulsé la pop italienne dans le XXIe siècle. Pour comprendre pourquoi cette chanson a conquis la moitié de l’Europe en 2019, il suffit d’écouter attentivement – et de découvrir, derrière le mot „ argent “, une histoire sur tout ce que l’argent ne permet justement pas d’acheter. Vous trouverez d’autres portraits de grandes chansons italiennes dans notre Rubrique Musique.
