Een bijna ongelooflijk literair project: een novelle voor elke dag van het jaar. Dat was het plan van de Siciliaanse Nobelprijswinnaar Luigi Pirandello voor zijn bundel Wijziging voor één jaar. Ook al kon hij het project niet helemaal voltooien, ontstond er een fascinerend panorama van menselijke lotgevallen. De verhalen spelen zich vaak af in Sicilië of Rome en leggen de afgronden achter de burgerlijke façade bloot. Ze vormen een compendium van de menselijke komedie en tragedie.
Wijziging voor één jaar
Luigi Pirandello (1867–1936)
Eerste uitgave: 1922
Waar gaat het over?
De Wijziging voor één jaar is geen roman met een doorlopende verhaallijn, maar een mozaïek van 246 op zichzelf staande verhalen. Pirandello was oorspronkelijk van plan om 365 verhalen te schrijven, die vanaf 1922 in vijftien delen werden gepubliceerd. De hoofdpersonen zijn meestal gewone mensen, kleine bedienden, verarmde edelen of boeren uit zijn Siciliaanse geboortestreek. Ze zijn allemaal gevangenen van hun sociale rollen, hun „maskers“, en worstelen met de absurde, vaak wrede toevalligheden van het leven. Het gaat over jaloezie, waanzin, de kwetsbaarheid van de menselijke identiteit en het voortdurende conflict tussen wat men is en wat men lijkt te zijn.
Over de auteur
Luigi Pirandello, geboren in 1867 bij Agrigento op Sicilië, is een van de belangrijkste vernieuwers van het Europese theater en de proza in de 20e eeuw. Hij verwierf wereldfaam met zijn toneelstukken, met name Zes personen zijn op zoek naar een auteur. Zijn literaire werk was echter altijd gebaseerd op zijn verhalen, waarin hij zijn centrale thema’s ontwikkelde. In 1934 ontving hij de Nobelprijs voor Literatuur voor zijn „gedurfde en geniale vernieuwing van de dramatische en scenische kunst“. Pirandello stierf in 1936 in Rome.
Stijl en taal
De stijl van Pirandello is helder, nauwkeurig en vaak gekenmerkt door een koele ironie. Hij vermijdt uitgebreide beschrijvingen en concentreert zich op de psychologie van zijn personages en de paradoxale wendingen in hun lot. Zijn beroemde „Umorismo“ is daarbij meer dan alleen komiek: het is het vermogen om het tragische in het komische en het komische in het tragische te herkennen. Met een scherpe blik legt hij de groteske en irrationele aspecten van het dagelijks leven bloot, die zijn personages in uitzichtloze situaties brengen.
Waarom lezen?
Wie Pirandello leest, krijgt een diep inzicht in de tegenstrijdigheden van de menselijke natuur. Zijn novellen zijn tijdloze miniaturen over eenzaamheid, de zoektocht naar identiteit en de absurditeit van maatschappelijke conventies. Ze tonen een Italië dat ver afstaat van zonnige clichés en bieden in plaats daarvan een diepgaande, soms bittere, maar altijd verhelderende analyse van de menselijke conditie. Dit werk is ideaal voor lezers die houden van scherpzinnige, psychologisch rijke korte verhalen.
Leestip
Veel van de novellen zijn in het Duits vertaald en vaak gebundeld in thematische verzamelbundels. Sommige van zijn verhalen dienden later als basis voor zijn toneelstukken. De film Kaos De film van de gebroeders Taviani uit 1984 is een briljante verfilming van vijf van zijn Siciliaanse novellen en geeft een uitstekende indruk van de sfeer van zijn werk.
In onze wekelijkse column Italiaans boek van de week presenteert de redactie van Italien News geselecteerde werken uit de Italiaanse literatuur - klassiekers, insider tips en moderne stemmen. Dompel jezelf onder in verhalen die het hart en de geest van Italië weerspiegelen. Perfect voor je volgende vakantie, een rustige leessessie of gewoon om bij weg te dromen. Buona lettura!
