In einer sizilianischen Provinzstadt wird das Leben von Marta Ajala jäh zerstört. Ihr Mann wirft sie aus dem Haus, überzeugt von ihrer Untreue, obwohl sie unschuldig ist. Der bloße Verdacht genügt, um sie zur Ausgestoßenen zu machen, zur „esclusa“. Pirandellos erster Roman, L’esclusa, ist eine präzise Studie über die Macht der Vorurteile und die Willkür sozialer Normen.
L’esclusa
Luigi Pirandello (1867–1936)
Eerste druk: 1901
Waar gaat het over?
Marta Ajala wird von ihrem eifersüchtigen Ehemann Rocco Pentàgora verstoßen. Ein harmloser Brief eines Verehrers reicht aus, um ihn von ihrer Schuld zu überzeugen. Für Marta beginnt eine Odyssee der sozialen Ächtung, die nicht nur sie, sondern ihre ganze Familie in den Abgrund zu reißen droht. In der erstickenden Enge der sizilianischen Gesellschaft um die Wende zum 20. Jahrhundert gibt es für eine vermeintlich gefallene Frau keinen Platz. Der Roman folgt Martas Kampf um ihre Würde und Existenz, während die Gesellschaft ihr unerbittlich die Rolle der Sünderin aufzwingt. Pirandello stellt dabei eine paradoxe Frage: Was geschieht, wenn man erst durch die Verurteilung zu dem wird, wofür man verurteilt wurde?
Over de auteur
De Siciliaan Luigi Pirandello ist einer der bedeutendsten Dramatiker und Erzähler des 20. Jahrhunderts. Er erhielt 1934 den Nobelpreis für Literatur für seine „kühne und geniale Erneuerung der dramatischen und szenischen Kunst“. Weltberühmt wurde er vor allem durch seine Theaterstücke wie Sei personaggi in cerca d'autore (Sechs Personen suchen einen Autor). In seinem gesamten Werk, von den frühen Romanen bis zu den späten Novellen, umkreist er die Themen der zersplitterten Identität, der gesellschaftlichen Maske und der relativen Natur der Wirklichkeit.
Stijl en taal
Hoewel L’esclusa noch in der Tradition des italienischen Verismus steht, der eine möglichst objektive Darstellung der Wirklichkeit anstrebte, weist der Roman bereits weit darüber hinaus. Pirandello verbindet die naturalistische Milieuschilderung mit einer tiefen psychologischen Analyse seiner Hauptfigur. Seine Sprache ist klar und präzise, fast sezierend in der Beschreibung der inneren Konflikte und der gesellschaftlichen Heuchelei. Die Erzählung konzentriert sich ganz auf das Schicksal Martas und ihre Wahrnehmung der Welt.
Waarom lezen?
Das Buch ist eine eindringliche Anklage gegen eine patriarchalische Gesellschaft, deren Ehrenkodex Frauen zu Opfern macht. Es zeigt die brutale Logik des Vorurteils, das keine Beweise braucht, sondern sich selbst zur Wahrheit macht. Die „Italianità“ des Romans liegt in der präzisen Darstellung des sizilianischen Kleinstadtlebens mit seinen starren Konventionen und seinem unerbittlichen sozialen Druck. Es ist ein Buch für Leser, die sich für tiefgründige psychologische Porträts und gesellschaftskritische Literatur interessieren.
Leestip
Der Roman ist in deutscher Übersetzung unter Titeln wie „Die Ausgegrenzte“ oder „Die Verstoßene“ erschienen. L’esclusa ist ein idealer Einstieg in das Werk Pirandellos, da der Roman inhaltlich und stilistisch bereits die großen philosophischen Fragen vorwegnimmt, die seine weltberühmten Theaterstücke später entfalten werden.
In onze wekelijkse column Italiaans boek van de week presenteert de redactie van Italien News geselecteerde werken uit de Italiaanse literatuur - klassiekers, insider tips en moderne stemmen. Dompel jezelf onder in verhalen die het hart en de geest van Italië weerspiegelen. Perfect voor je volgende vakantie, een rustige leessessie of gewoon om bij weg te dromen. Buona lettura!
