Wil je in Italië in het beroep dat je hebt geleerd gaan werken of studeren? Dan heb je vaak een erkenning van je buitenlandse diploma nodig (erkenning van diploma's). Hoe veel werk dit met zich meebrengt, hangt sterk af van het feit of je beroep gereglementeerd is en of je diploma uit de EU afkomstig is. Deze gids helpt je je weg te vinden in het systeem.
Twee soorten erkenning
Allereerst moet je weten waarvoor je de erkenning nodig hebt:
- Academische erkenning: om in Italië studeren, je in te schrijven of een titel te mogen voeren (equipollenza, gelijkheid).
- Erkenning van beroepskwalificaties: om een bepaald beroep te mogen uitoefenen.
Regelgeving of niet? Het doorslaggevende verschil
Dat is het belangrijkste spoorwissel:
- Vrije (niet-gereglementeerde) beroepen: Hier heb je nodig geen formele erkenning; de werkgever beslist. Een verklaring van vergelijkbaarheid (zie hieronder) helpt niettemin bij het solliciteren.
- Gereglementeerde beroepen (gereglementeerde beroepen) zoals arts, verpleegkundige, advocaat, ingenieur, architect, leraar: hier is een volledige erkenning via het bevoegde ministerie of de beroepsorganisatie (Bestelling/Albo) is nodig voordat je aan het werk mag.
Hoe je in het algemeen een baan vindt, staat in de gids Een baan vinden en werken.
Een baan vinden en werken in Italië
Werken in Italië: werkvergunning voor niet-EU-burgers (decreto flussi), het zoeken naar een baan via EURES en vacaturesites, solliciteren, erkenning van diploma’s, taal en salarissen.
Een EU-diploma of een niet-EU-diploma?
Ook de herkomst van het diploma is bepalend voor de inspanning die het kost:
- Diploma’s uit de EU/EER (bijv. Duitsland, Oostenrijk) profiteren van de EU-richtlijn inzake de erkenning van beroepskwalificaties – de procedure is uniformer en verloopt voor veel beroepen sneller.
- Diploma’s uit derde landen (bijv. de VS, het VK, Zwitserland) doorlopen een uitgebreidere procedure; bij gereglementeerde beroepen kan het 18 tot 24 maanden duur.
De belangrijke documenten: CIMEA en Dichiarazione di valore
Er zijn drie begrippen die je moet kennen:
- CIMEA: het Italiaanse informatiecentrum voor academische erkenning. Het biedt een Verklaring van vergelijkbaarheid (verklaring van vergelijkbaarheid) die je diploma classificeert.
- Waardeverklaring (waardeverklaring): een document van de Italiaanse diplomatieke vertegenwoordiging in het buitenland waarin de waarde van je diploma in het land van herkomst wordt beschreven. Het is een informatief document, geen erkenning.
- Gecertificeerde vertaling (beëdigde vertaling) en Apostille/legalisatie van je documenten.
Goed om te weten: sinds 2024 wordt het CIMEA-certificaat bij openbare aanbestedingen gelijkgesteld aan de Dichiarazione di valore.
Duur en verloop
De tijden variëren sterk: voor een Inschrijving voor de opleiding vaak volstaan een paar weken om de volledige Erkenning van beroepskwalificaties behaald in derde landen kan 18 tot 24 maanden duren. Begin daarom vroeg, verzamel je documenten (met apostille en vertaling) en informeer via CIMEA welke procedure en welk ministerie of welke Bestelling die voor jou verantwoordelijk is. Voor veel beroepen heb je bovendien kennis van het Italiaans nodig – zie Italiaans leren.
Wat je nu moet doen
Ga eerst na of je beroep gereglementeerd is en of je diploma afkomstig is uit de EU. Vraag het CIMEA-certificaat aan en – indien nodig – de Dichiarazione di valore, laat je documenten vertalen en van een apostille voorzien en dien de aanvraag in bij het bevoegde ministerie of de beroepsorganisatie. Houd rekening met voldoende tijd.
FAQ - Veelgestelde vragen over de erkenning van beroepskwalificaties in Italië
Bronnen
- CIMEA – Informatiecentrum voor mobiliteit en academische gelijkwaardigheid (geraadpleegd in juli 2026)
- Ministerie van Buitenlandse Zaken – Erkenning van diploma’s (geraadpleegd in juli 2026)
