De roman van Gabriele D’Annunzio Il Fuoco ist ein faszinierendes Dokument des italienischen Fin de Siècle. Vor der morbiden Kulisse Venedigs entfaltet sich die stürmische und von Eifersucht geprägte Beziehung zwischen dem aufstrebenden Dichter Stelio Èffrena und der berühmten, aber alternden Tragödin La Foscarina. Der Roman ist eine intensive Auseinandersetzung mit Kunst, Leidenschaft und dem unausweichlichen Verfall.
Il Fuoco
Gabriele D’Annunzio (1863–1938)
Eerste uitgave: 1900
Waar gaat het over?
Der junge, ehrgeizige Dichter Stelio Èffrena will ein neues, nationales Theater für Italien schaffen, das Kunst und Leben vereint. In Venedig begegnet er der gefeierten Schauspielerin, die im Roman La Foscarina heißt, und beginnt eine leidenschaftliche Affäre mit ihr. Ihre Liebe ist jedoch von Anfang an von Konflikten überschattet: seinem künstlerischen Egoismus steht ihre Angst vor dem Altern gegenüber. Die Beziehung wird zum Schauplatz eines Kampfes zwischen Jugend und Verfall, schöpferischer Kraft und zerstörerischer Leidenschaft. Venedig selbst, mit seiner morbiden Schönheit, wird zur dritten Hauptfigur des Romans und zum Spiegel der seelischen Zustände.
Over de auteur
Gabriele D’Annunzio (1863–1938) war eine der schillerndsten und umstrittensten Persönlichkeiten der italienischen Kulturgeschichte. Als Dichter, Romanautor, Dramatiker und politischer Agitator prägte er eine ganze Epoche, die man auch als „Dannunzianesimo“ bezeichnet. Seine Werke, wie die Romane Il Piacere of De onschuldige, sind zentrale Texte des europäischen Dekadentismus. D’Annunzios Leben war ebenso kunstvoll inszeniert wie seine Literatur: eine Mischung aus Ästhetizismus, Heldentum und Provokation, die in seinem nationalistischen Engagement und der Besetzung Fiumes gipfelte.
Stijl en taal
Het proza van D’Annunzio in Il Fuoco ist opulent und hochartifiziell. Er schreibt in einer geschliffenen, rhythmischen Sprache, die reich an Metaphern und sinnlichen Beschreibungen ist. Die Sätze sind oft lang und komplex gebaut, um die fieberhafte Atmosphäre und die übersteigerten Gefühle der Figuren widerzuspiegeln. Der Stil zielt auf eine Verschmelzung von Wort, Klang und Bild ab und macht die Lektüre zu einem intensiven ästhetischen Erlebnis.
Waarom lezen?
Wer die literarische Stimmung der Jahrhundertwende in Italien verstehen möchte, kommt an Il Fuoco nicht vorbei. Das Buch bietet einen tiefen Einblick in den Kult um Genie und Schönheit, der für den Dekadentismus so typisch war. Die kaum verhüllte autobiografische Darstellung der Beziehung D’Annunzios zur Schauspielerin Eleonora Duse verleiht dem Roman eine zusätzliche, fast indiskrete Spannung. Es ist ein Buch für Leser, die eine bildgewaltige, anspruchsvolle Sprache und die melancholische Atmosphäre des alten Venedig schätzen.
Leestip
Van Il Fuoco, auf Deutsch unter dem Titel „Das Feuer“ erschienen, existieren mehrere Übersetzungen, die in Bibliotheken oder antiquarisch zu finden sind. Wer sich weiter mit dem Autor und dem italienischen Dekadentismus beschäftigen möchte, dem sei auch D’Annunzios früherer Roman Il Piacere („Lust“) von 1889 empfohlen.
In onze wekelijkse column Italiaans boek van de week presenteert de redactie van Italien News geselecteerde werken uit de Italiaanse literatuur - klassiekers, insider tips en moderne stemmen. Dompel jezelf onder in verhalen die het hart en de geest van Italië weerspiegelen. Perfect voor je volgende vakantie, een rustige leessessie of gewoon om bij weg te dromen. Buona lettura!
