Die Landeshauptstadt Südtirols verwandelt sich im Rahmen der beliebten Reihe Bücherwelten erneut in ein lebendiges Forum für literarischen Austausch. Im Mittelpunkt steht dieses Mal eine Stimme, die weit über die Grenzen der Region hinaus für Aufsehen gesorgt hat: Maddalena Fingerle. Nach ihrem international beachteten Debütroman kehrt die Bozner Autorin mit einem Werk zurück, das sich den tiefsten Fragen der menschlichen Existenz widmet. Am Freitag, den 13. Februar, öffnet das Waltherhaus in Bozen seine Türen für eine zweisprachige Lesung, die tiefe Einblicke in die moderne Südtiroler Literaturlandschaft verspricht.
Eine Suche nach dem eigenen Ich
In ihrem neuesten Werk „Pudore / Mit deinen Augen“ beweist Fingerle erneut ihr außergewöhnliches Gespür für die Nuancen von Sprache und Identität. Die Geschichte folgt der Protagonistin Gaia, die nach einem schmerzhaften Beziehungsende vor den Trümmern ihres bisherigen Lebens steht. In ihrem Versuch, den inneren Schmerz zu bewältigen, greift sie zu einer radikalen Methode: der äußerlichen Verwandlung. Doch was als oberflächliche Flucht beginnt, entwickelt sich schnell zu einer existenziellen Reise. Die Autorin nutzt eine klare und zugleich zutiefst poetische Sprache, um die Spuren nachzuzeichnen, die Menschen in den Leben anderer hinterlassen. Dabei verschwimmen die Grenzen zwischen dem eigenen Selbstbild und dem Blick, den die Welt auf uns wirft.
Ein Abend des Dialogs im Waltherhaus
Die Veranstaltung im Oberen Foyer des Waltherhauses in der Schlernstraße ist weit mehr als eine klassische Lesung. Die Besucher erwartet ein intensives Gespräch über den Entstehungsprozess des Buches und die Herausforderungen des zweisprachigen Schreibens. Die Übersetzung spielt in Fingerles Werk oft eine zentrale Rolle, weshalb die Moderation durch die Übersetzerin Cristina Vezzaro und den Kulturredakteur Martin Hanni eine besondere Tiefe verspricht. Diese Konstellation garantiert eine facettenreiche Diskussion, die sowohl die literarische Qualität als auch die kulturelle Bedeutung des Werkes beleuchtet. Die Kooperation zwischen der Landesbibliothek Dr. Friedrich Teßmann, der Landesbibliothek Claudia Augusta, der Stadtbibliothek Bozen sowie dem Medienportal Salto unterstreicht den hohen Stellenwert dieses Abends für die lokale Kulturszene.
Literatur als Brücke der Identität
Für die Leser von italien.news bietet dieser Termin die perfekte Gelegenheit, die kulturelle Dynamik Südtirols hautnah zu erleben. Die Veranstaltung ist für alle Interessierten frei zugänglich und richtet sich an ein Publikum, das die Kraft der Worte und die Komplexität menschlicher Beziehungen schätzt. Maddalena Fingerle gelingt es meisterhaft, die Brücke zwischen den Sprachen und Kulturen zu schlagen, die den Alltag in Bozen so einzigartig machen. Wer die aktuelle literarische Entwicklung in Italien und den Alpenraum verstehen möchte, findet an diesem Abend wertvolle Impulse und eine inspirierende Atmosphäre im Herzen der Stadt.
