Manchmal fühlt sich das Leben an wie ein ständiger Kampf. Die italienische Journalistin und Schriftstellerin Oriana Fallaci hat diesen Gedanken in einen Satz gefasst, der ebenso provokant wie ermutigend ist — kein Aufruf zur Resignation, sondern ein Plädoyer für Entschlossenheit.
La vita è una guerra in cui dobbiamo combattere
Das Leben ist ein Krieg, in dem wir kämpfen müssen.
Was bedeutet Fallacis Zitat?
Auf den ersten Blick klingt der Satz düster, doch so war er nicht gemeint. Für Fallaci war das Leben kein passives Geschehen, sondern eine Auseinandersetzung, die vollen Einsatz verlangt. Der „Krieg“ steht für die täglichen Herausforderungen und die Anstrengung, für die eigenen Überzeugungen einzustehen.
Das Zitat ist ein Appell gegen Gleichgültigkeit und Bequemlichkeit. Fallaci fordert dich auf, Haltung zu zeigen und dich von Widerständen nicht entmutigen zu lassen. Leben heißt kämpfen — nicht unbedingt gegen andere, sondern für die eigenen Werte.
Wer war Oriana Fallaci?
Oriana Fallaci (1929–2006) war eine der einflussreichsten und umstrittensten Journalistinnen Italiens im 20. Jahrhundert. Bekannt wurde sie durch ihre Kriegsreportagen und ihre scharfzüngigen Interviews mit Persönlichkeiten wie Henry Kissinger, Jassir Arafat und Ayatollah Chomeini.
Ihre Erfahrung als junge Partisanin im Widerstand gegen den Faschismus prägte ihre kompromisslose Haltung. Ihr Stil war direkt, provokant und persönlich; ihre späten, stark islamkritischen Werke machten sie zur weltweiten Reizfigur. Unbestritten bleibt ihr Mut, unbequeme Dinge auszusprechen.
Was solltest du von Oriana Fallaci lesen?
Lies Un uomo (Ein Mann). Der Roman erzählt die Geschichte ihrer Liebe zum griechischen Widerstandskämpfer Alekos Panagoulis — bewegend, ungeschminkt und ohne jede Verklärung.
Hier zeigt sich ihre Lebensphilosophie in der emotionalsten Form. Im italienischen Original spürst du außerdem, wie kurz und schneidend ihre Sätze gebaut sind.
In unserer wöchentlichen Rubrik Zitat der Woche servieren wir dir einen kleinen Sprach-Espresso. Jede Woche ein neuer Gedanke aus der italienischen Literatur, Kunst, Wissenschaft und Kultur — mit Übersetzung und Einordnung. A presto!
