Les principaux titres de la presse italienne ce samedi 1er août 2026.
À la une aujourd'hui
Campi Flegrei : le séisme le plus puissant jamais enregistré secoue Pozzuoli
La presse italienne fait l'unanimité sur le séisme de magnitude 4,7 qui a frappé la région volcanique à l'ouest de Naples. Le Mattino fait état de la secousse la plus forte jamais enregistrée dans la région, avec des effondrements partiels de bâtiments, des évacuations et des blessés à Pozzuoli. L'ANSA indique que la série de secousses se poursuit : les experts de l'INGV ont désormais recensé plus de 160 répliques. Des centaines de personnes passent la nuit à l'air libre, et 22 familles ont été évacuées.
« Séisme dans les Champs Phlégréens, le plus fort jamais enregistré ; effondrements, évacuations et blessés » - Il Mattino | ANSA | La Repubblica | il Giornale | Page d'accueil | Il Post
Bradyseisme : pourquoi les spécialistes y prêtent désormais davantage attention
Leggo explique le phénomène à l'origine des secousses : le fond de la caldeira s'élève actuellement d'environ un centimètre par mois, à quoi s'ajoute une augmentation des concentrations de dioxyde de carbone. Le Giornale propose une analyse du bradyseisme qui caractérise la région depuis des millénaires. Le volcanologue de l'INGV, Giuseppe De Natale, déclare à Fanpage qu'il faut se préparer à tous les scénarios imaginables – une déclaration qui suscite des débats à Naples.
« La „ campana “ qui s'élève de 1 cm par mois, les niveaux de dioxyde de carbone, le magma : pourquoi les Champs Phlégréens font à nouveau peur » - C'est parti ! | il Giornale | Page d'accueil | Il Mattino
Ceuta : 67 morts en mer – L'Italie suspend l'accord de Schengen avec l'Espagne
La crise migratoire dans l'enclave espagnole d'Afrique du Nord fait la une des pages internationales. L'ANSA indique que le nombre de personnes ayant perdu la vie en tentant de rejoindre Ceuta à la nage s'élève désormais à 67 ; Il Post rapporte que la quasi-totalité des quelque 49 000 arrivants sont entre-temps retournés au Maroc. Rome réagit en suspendant pour un mois l’accord de Schengen avec l’Espagne – Leggo indique que des passagers en provenance de Barcelone et de Madrid sont déjà contrôlés à Fiumicino. Un conflit ouvert oppose Giorgia Meloni et Pedro Sánchez, et Madrid convoque l’ambassadeur italien.
« Le nombre de migrants morts en tentant de rejoindre Ceuta à la nage s'élève désormais à 67 » - ANSA | La Repubblica | Il Post | il Giornale | Page d'accueil
Polémique autour de la suspension de l'accord de Schengen : mesure symbolique ou effective ?
L'évaluation de la décision du gouvernement suit les clivages politiques. *Il Giornale* fait état de la fermeture des frontières maritimes et aériennes et cite des voix britanniques qui apportent leur soutien à Rome. Il Post estime en revanche qu’une „ suspension de Schengen “ n’apporte guère, sur le plan juridique, ce qu’elle promet, car l’accord n’a pas grand-chose à voir avec la situation à Ceuta. Repubblica rapporte que le PD et le Mouvement 5 étoiles reprochent au gouvernement de mener campagne électorale aux dépens des migrants.
« L'Italie suspend l'accord de Schengen avec l'Espagne ; fermeture des frontières maritimes et aériennes » - il Giornale | Il Post | La Repubblica | ANSA
Vague de chaleur et week-end de voyage : 23 villes en alerte rouge, „ bollino nero “ sur les autoroutes
Le premier samedi d'août coïncide avec le pic de la vague de chaleur. Leggo recense 23 villes en alerte rouge et annonce pour aujourd'hui le niveau noir de circulation : environ 26 millions de véhicules sont en circulation ; demain, l'alerte rouge sera en vigueur. La Repubblica recense actuellement 19 villes en alerte rouge et fait état d'une recrudescence des feux de forêt. L'ANSA indique que le niveau du Pô à Turin atteint des minima historiques.
« Circulation sur les autoroutes : aujourd’hui, alerte noire, demain, alerte rouge : 26 millions de voitures » - C'est parti ! | La Repubblica | ANSA | Vidéo ANSA
Politique et économie
L'inflation recule pour le deuxième mois consécutif
Il Post rapporte que l'inflation en Italie a de nouveau ralenti en juillet. Il Sole 24 Ore cite l'estimation rapide de l'Institut national de statistique (Istat), qui fait état d'une hausse de 0,2 % par rapport au mois précédent. Pour les vacanciers, cette évolution reste particulièrement perceptible au niveau des prix de la restauration et de l'hébergement.
« En Italie, l'inflation est en baisse pour le deuxième mois consécutif » - Il Post | Il Sole 24 Ore
Marché du travail : le ministère annonce un record en matière d'emploi
L'ANSA cite le ministère du Travail, qui affirme que l'emploi a atteint un niveau record et que le chômage est à son plus bas niveau historique. L'opposition rétorque que les contrats à temps partiel et à durée déterminée représentent une grande partie de cette progression.
« Ministère du Travail : „ L'emploi atteint son plus haut niveau, le chômage son plus bas “ » - ANSA
Sondages : Fratelli d’Italia enregistre son plus mauvais score depuis les élections
Fanpage fait état de sondages qui attribuent à Fratelli d’Italia son plus mauvais résultat depuis les dernières élections législatives ; dans les projections de coalition, le camp de centre-gauche arrive en tête. Les sondages citent la hausse des prix des carburants comme facteur déterminant.
« Sondages politiques : FdI s'effondre, c'est son pire résultat depuis les dernières élections » - Page d'accueil
Chronique et société
Messine : un deuxième corps a été retrouvé après l'effondrement d'un immeuble d'habitation
Trois jours après l'effondrement d'un immeuble résidentiel de plusieurs étages, les équipes de secours ont retrouvé un deuxième corps. *La Repubblica* révèle l'identité de la victime et indique que des murs porteurs ont été détruits ; *Il Post* annonce que deux des six personnes portées disparues ont été retrouvées. Le parquet examine si des travaux de construction au rez-de-chaussée ont affaibli la structure du bâtiment.
« L'effondrement à Messine et les causes de l'effondrement : „ Des murs porteurs détruits “ » - La Repubblica | Il Post | il Giornale
Contrôles dans le secteur de l'hôtellerie-restauration : 157 établissements fermés
L'agence ANSA fait état des résultats d'une opération de contrôle menée à l'échelle nationale dans le secteur de l'hôtellerie et de la restauration : 157 établissements doivent cesser leur activité. Les principales infractions constatées concernent le travail au noir et le non-respect des règles d'hygiène et de sécurité au travail – un sujet qui revient chaque été en haute saison.
« Contrôles dans le secteur du tourisme et de l'hôtellerie : 157 établissements suspendus » - ANSA
Don Antonio Mazzi est décédé
L'Italie fait ses adieux à l'un de ses prêtres les plus célèbres. Le Giornale retrace sa vie de 1929 à 2026 et rend hommage à la communauté Exodus, fondée par Mazzi, au sein de laquelle il a œuvré pendant des décennies auprès de jeunes toxicomanes. L'ANSA et *Il Post* lui rendent hommage en le qualifiant de voix combative, capable de s'opposer même à ses supérieurs ecclésiastiques lorsqu'il s'agit de la rue.
« Don Antonio Mazzi est décédé » - ANSA | Il Post | il Giornale
Pérouse : un musicien meurt d'une intoxication au monoxyde de carbone dans un hôtel
Fanpage et l'ANSA font état du décès d'un musicien retrouvé sans vie dans un hôtel de Pérouse ; sa compagne est entre la vie et la mort. Les enquêteurs penchent pour une intoxication au monoxyde de carbone, probablement due à un appareil de chauffage défectueux.
« Un musicien retrouvé mort dans un hôtel à Pérouse, sa compagne dans un état grave : on soupçonne une intoxication au monoxyde de carbone » - Page d'accueil | ANSA
Rome : un incendie de forêt détruit une pinède vieille de plusieurs siècles
Leggo signale un incendie qui, après 18 heures, n'est toujours pas maîtrisé. Environ 60 hectares d'une pinède centenaire ont été détruits. Les pompiers attribuent ce nombre élevé d'incendies de végétation à la sécheresse et à des températures dépassant les 40 degrés.
« Un incendie ravage une pinède centenaire ; après 18 heures, les flammes font toujours rage » - C'est parti !
Culture et art de vivre
Rimini brise un tabou : la danse est désormais autorisée dans les établissements balnéaires
L'ANSA rapporte que Rimini lève l'interdiction de danser dans les grandes plages privées. Les exploitants pourront désormais organiser des soirées musicales avec piste de danse – une décision réclamée depuis des années sur la Riviera romagnole et qui redonne un peu de vie nocturne aux soirées d'été au bord de la mer.
« Rimini brise un tabou : feu vert pour les soirées dansantes sur la plage dans les grands établissements balnéaires » - ANSA Émilie-Romagne
Cervin : suspension de l'exploitation du ski d'été en raison de la chaleur
La chaleur s'étend jusqu'aux hautes altitudes. L'agence ANSA diffuse des images prises au pied du Cervin, où les activités de ski d'été sont suspendues. La couche de neige sur le glacier ne tient plus : des groupes d'entraînement venus de plusieurs pays doivent déplacer leurs camps d'été au pied levé.
« Chaleur dans les Alpes : fin du ski d'été au pied du Cervin » - ANSA
Le pape et Patti Smith
L'agence ANSA relate une rencontre qui a fait sourire : lors de la rencontre entre le pape et la chanteuse américaine Patti Smith, le souverain pontife lui a demandé si elle parlait anglais elle aussi. Cette brève scène fait le tour des réseaux sociaux.
« Le petit échange entre le pape et Patti Smith : „ Tu parles anglais toi aussi ? “ » - ANSA
Cabras : les Étrusques et les Sardes dans une exposition
À Cabras, en Sardaigne, une exposition réunit deux cultures que la mer a rapprochées. L'agence ANSA souligne que des vestiges provenant de l'Étrurie et de la culture nuragique sont présentés ensemble pour la première fois – une idée d'excursion pour tous ceux qui souhaitent découvrir autre chose que les plages en Sardaigne.
« Les Étrusques et les Sardes, deux peuples unis par la mer et par une exposition à Cabras » - ANSA Cultura
Sport
L'Italie pleure la disparition de Franco Baresi
Le décès de Franco Baresi, légende du Milan, à l’âge de 66 ans, fait la une des pages sportives. La Gazzetta dello Sport revient sur la manière dont il a redéfini le rôle du libero et donne la parole à Fabio Capello et Gianni Rivera ; Capello réclame l’attribution posthume du Ballon d’Or. Le Corriere dello Sport rassemble les réactions, de Baggio à Shevchenko. La cérémonie funéraire aura lieu mardi à la basilique Sant’Ambrogio de Milan.
« Franco Baresi est décédé ; la légende du Milan et du football italien avait 66 ans » - Corriere dello Sport | Gazzetta dello Sport | Gazzetta (réactions) | ANSA | La Repubblica | il Giornale
Naples célèbre les 100 ans du SSC Napoli
Le club a été fondé le 1er août 1926 – à l'occasion de cet anniversaire, la ville se transforme en scène. Le Corriere dello Sport fait état de 50 000 personnes présentes lors de la célébration sur la Piazza del Plebiscito, tandis que l'ANSA en dénombre 20 000 sur la promenade du front de mer, où, à minuit, des feux d'artifice et des torches illuminent le golfe. Il Mattino retransmet la soirée en direct et cite le président Aurelio De Laurentiis.
« Centenario Napoli : coup d'envoi d'un grand événement réunissant 50 000 personnes » - Corriere dello Sport | Il Mattino | Il Mattino (portrait) | ANSA
La FIFA revient sur son projet de vente de parts de la Coupe du monde
Gianni Infantino fait marche arrière : le projet visant à associer des investisseurs privés à la Coupe du monde ne sera pas poursuivi. La Gazzetta et le Corriere dello Sport annoncent tous deux la fin du projet, tandis que l'ANSA rapporte en outre que le conseiller principal d'Infantino démissionne en signe de protestation.
« La FIFA et Infantino font marche arrière : le projet de vente de parts de la Coupe du monde est abandonné » - Gazzetta dello Sport | Corriere dello Sport | La Repubblica | ANSA
Championnats d'Europe de natation : médaille d'or pour l'Italie dans l'épreuve par équipes mixtes de plongeon
Il Post annonce la victoire de l'équipe italienne dans l'épreuve par équipes mixtes de plongeon de haut vol. Pour l'Italie, c'est l'une des médailles qui viennent améliorer son bilan hors du bassin lors de ces Championnats d'Europe.
« Aux Championnats d'Europe de natation, l'Italie a remporté la médaille d'or dans l'épreuve de plongeon par équipes mixtes » - Il Post
