Die wichtigsten Schlagzeilen aus Italiens Presse am Sonntag, 18. Oktober 2026.
À la une aujourd'hui
Ausschreitungen in Mailand überschatten Proteste gegen hohe Lebenshaltungskosten
ANSA, RaiNews, Corriere und Repubblica berichten über die schweren Ausschreitungen im Mailänder Zentrum nach der Demonstration vom Samstag. Die Berichte unterscheiden die rund 5.000 Teilnehmer des Protestzugs von einer gewalttätigen Gruppe, die sich davon abspaltet und Polizisten sowie Geschäfte angreift. Dutzende Menschen werden zur Polizeizentrale gebracht; mehrere Personen sind verletzt worden, wobei die veröffentlichten Bilanzen voneinander abweichen. Bürgermeister Giuseppe Sala und Ministerpräsidentin Giorgia Meloni verurteilen die Gewalt und betonen zugleich das Recht auf friedlichen Protest.
«La protesta per il carovita diventa guerriglia, Milano un campo di battaglia» - ANSA | «Guerriglia a Milano, Bologna e Torino: scontri ai cortei “Italia in Piazza”» - RaiNews | «Bombe carta, scontri, vetrine sfondate, i poliziotti presi a calci e colpiti con le pietre: il sabato di battaglia a Milano» - Corriere della Sera | «Le proteste per il carovita diventate guerriglia: scontri e feriti a Milano» - La Repubblica
CGIL kündigt Generalstreik für den 20. November an
ANSA, RaiNews, Corriere, Repubblica und La Stampa berichten über die Ankündigung von CGIL-Chef Maurizio Landini, am 20. November einen Generalstreik auszurufen. Bei der friedlichen Kundgebung „La via Maestra“ in Rom fordert er höhere Löhne und Renten sowie mehr Mittel für Gesundheit, Bildung und bezahlbares Wohnen. Die Gewerkschaft spricht von mehr als 100.000 Teilnehmern; diese Zahl ist ihre eigene Angabe. Die Berichte erläutern zudem Landinis Forderung nach einem Beitrag großer Vermögen, während konkrete Streikzeiten und Folgen für einzelne Verkehrsverbindungen noch nicht feststehen.
«Cgil in piazza: ‚Siamo 100mila, il 20 novembre sciopero generale’» - ANSA | «Cgil, Landini: "Siamo oltre 100 mila in piazza, 20 novembre sciopero generale"» - RaiNews | «Manifestazione Cgil «La via Maestra» a Roma oggi, la diretta | Landini: «Il 20 novembre sciopero generale». Abbraccio Conte-Schlein al termine del discorso del leader sindacale» - Corriere della Sera | «Landini annuncia lo sciopero generale del 20 novembre: “No ai 14 miliardi per le armi”» - La Repubblica | «Il popolo dell’alternativa in piazza con la Cgil, Landini: “Il 20 novembre sciopero generale”» - La Stampa
Meloni sucht am Montag eine Einigung über den Haushalt 2027
ANSA, Repubblica und Corriere richten den Blick auf das für Montag, 19. Oktober, geplante Treffen der Regierungsmehrheit bei Giorgia Meloni. Im Mittelpunkt steht der weiterhin umstrittene Beitrag der Finanzbranche zum Haushalt 2027: Matteo Salvini verlangt mindestens fünf Milliarden Euro, während Antonio Tajani auf eine ausgehandelte Lösung dringt. Repubblica beschreibt eine mögliche Aufteilung zwischen Banken und Versicherern als Verhandlungsstand. Die Berichte machen deutlich, dass weder die genaue Belastung noch die übrigen Maßnahmen bereits abschließend beschlossen sind.
«Si stringe sulla manovra, lunedì tutti da Meloni» - ANSA | «Manovra, prelievo sulle banche: la premier media ma i 5 miliardi restano» - La Repubblica | «Le imprese e la manovra: no a mancette. Tajani-Salvini, tensione sulle banche» - Corriere della Sera
Politique et économie
Reggio Calabria macht ATAM-Busse acht Tage kostenlos
ANSA, Gazzetta del Sud und CityNow berichten über die Reaktion der Stadt Reggio Calabria auf die hohen Kraftstoffkosten. Seit Samstag, 17. Oktober, können alle Fahrgäste die Stadt- und Überlandlinien von ATAM acht Tage lang kostenlos nutzen. Bürgermeister Francesco Cannizzaro verbindet die Entlastung mit dem Ziel, mehr Menschen zum Umstieg auf den öffentlichen Verkehr zu bewegen. Die Maßnahme bezieht sich auf ATAM-Busse und bedeutet keine allgemeine Freigabe von Bahn-, Fähr- oder anderen Busverbindungen.
«Contro il caro carburante bus gratis a Reggio Calabria per 8 giorni» - ANSA | «Caro carburanti: a Reggio Calabria bus gratis per 8 giorni» - Gazzetta del Sud | «Emergenza carburante a Reggio, il Comune approva una misura immediata: l’annuncio del sindaco Cannizzaro – VIDEO» - CityNow
Verkehrsreform: Neue Schutzregeln für Radfahrer bleiben zunächst ein Entwurf
Il Sole 24 Ore beleuchtet die geplanten Regeln für Radfahrer und schwere Fahrzeuge im neuen Codice della Strada. Vorgesehen sind unter anderem technische Systeme gegen tote Winkel sowie präzisere Vorrangregeln an Radquerungen. Bikeitalia betont, dass das Kabinett den Text am 13. Oktober lediglich vorläufig gebilligt hat; Stellungnahmen und die endgültige Verabschiedung stehen noch aus. Die Mitteilung des Verkehrsministeriums beschreibt die vorgesehenen Änderungen, die deshalb nicht mit bereits geltenden Vorschriften verwechselt werden dürfen.
«Nuovo Codice della strada, precedenza ai ciclisti e obbligo di sistemi tech contro gli angoli ciechi per camion e bus» - Il Sole 24 Ore | « Nouveau code de la route : les principales nouveautés » - Ministero delle infrastrutture e dei trasporti | «Non è vero che il nuovo Codice della Strada è già in vigore» - Bikeitalia
Chronique et société
Papst Leo XIV. kehrt aus der Gemelli-Klinik zurück
ANSA, RaiNews und Vatican News berichten über die Entlassung von Papst Leo XIV. aus der römischen Gemelli-Klinik am Samstag. Nach dem Eingriff vom 13. Oktober kehrt er in den Vatikan zurück; für heute um 12 Uhr ist das Angelusgebet am Apostolischen Palast angekündigt. Im Originalinterview mit Vatican News beschreibt Chirurg Stefano Margaritora den Zustand als zufriedenstellend und rechnet noch mit etwa zehn Tagen bis zur vollständigen Erholung. Aus seinen Aussagen lässt sich keine Garantie für sämtliche kommenden Termine ableiten.
«Papa Leone lascia il Gemelli e rassicura: “Sto molto meglio”» - ANSA | «Il Papa ha lasciato il Gemelli ed è rientrato in Vaticano, oggi l’Angelus dal Palazzo apostolico» - RaiNews | «Leone XIV lascia il Gemelli, il grazie ai medici e il saluto della folla» - Vatican News | «Il chirurgo del Papa: non ci sono motivi clinici per non fare il viaggio in Sud America» - Vatican News Interview
Culture et art de vivre
„Ultimo Fellini“ zeigt die letzten Jahre des Regisseurs
ANSA und Corriere stellen den Dokumentarfilm „Ultimo Fellini“ von Gianluigi Attorre vor, der am Samstag bei der Festa del Cinema di Roma präsentiert worden ist. Der Film blickt auf die letzten zehn Lebensjahre Federico Fellinis und erschließt bislang unveröffentlichte Aufnahmen aus dem Privatarchiv Vincenzo Mollicas. Rai TGR ergänzt die Berichterstattung mit einem eigenen Interviewbeitrag. Die Berichte nennen unter anderem Roberto Benigni, Milo Manara, Nicola Piovani und Martin Scorsese als Stimmen des Films; ein regulärer Kinostart ist noch nicht erfolgt.
«Alla Festa di Roma ‚Ultimo Fellini‘, docu sulla sua fase finale» - ANSA | ««Ultimo Fellini», arriva il docufilm sul regista, grazie a Vincenzo Mollica che ha aperto il suo archivio personale» - Corriere della Sera | «Alla Festa di Roma il documentario che celebra Federico Fellini» - Rai TGR Lazio
Rom zeigt heute Abend den Dokumentarfilm über Edoardo Bove
Rai TGR und Movieplayer kündigen für heute die Premiere von „In un battito“ bei der Festa del Cinema di Roma an. Giovanni Troilos Dokumentarfilm begleitet Edoardo Bove in den Monaten nach seinem Zusammenbruch beim Spiel Fiorentina gegen Inter am 1. Dezember 2024. Die Berichte beschreiben den veränderten Alltag des Fußballers und seine Suche nach einer Identität jenseits des Spielfelds. Die Vorstellung ist für 20.30 Uhr im Teatro Olimpico vorgesehen; Boves Teilnahme ist angekündigt, die Premiere hat am Morgen noch nicht stattgefunden.
«"In un battito", la storia di Edoardo Bove arriva alla Festa del Cinema di Roma» - Rai TGR Lazio | «Festa del Cinema di Roma 2026, cosa fare e vedere il 18 ottobre: calcio, cinema e musica» - Movieplayer
Sport
Inter dreht das Spiel in Bologna und gewinnt 3:1
Gazzetta dello Sport und Corriere dello Sport berichten über Inters 3:1 beim FC Bologna am Samstag. Nach Tommaso Pobegas Führung für die Gastgeber erzielt Marcus Thuram den Ausgleich, ehe Carlos Augusto und Ange-Yoan Bonny die Partie entscheiden. Die Berichte heben den Einfluss von Cristian Chivus Wechseln und Carlos Augustos Torbeteiligungen hervor. Inter steht am Sonntagmorgen nach sieben Spielen ungeschlagen mit 19 Punkten an der Spitze.
«L’Inter balla e va sotto, poi la solita rimonta: Carlos Augusto decisivo, Chivu fa tris a Bologna» - Gazzetta dello Sport | «L’Inter ribalta il Bologna con Thuram, Carlos Augusto e Bonny. Chivu è da solo primo in classifica» - Corriere dello Sport
Milanos Volleyballerinnen schlagen Novara in drei Sätzen
Gazzetta und OA Sport berichten über das 3:0 von Numia Vero Volley Milano gegen Igor Gorgonzola Novara. Der offizielle Spielbericht des Klubs bestätigt die Opiquad Arena in Monza als Austragungsort und die Satzergebnisse 25:19, 25:18 und 25:15. Paola Egonu erzielt 18 Punkte, Anna Danesi wird nach einer starken Blockleistung als beste Spielerin ausgezeichnet. Milano kommt nach drei Siegen auf neun Punkte; einzelne Angaben bei OA Sport zu Ort und Punktzahl weichen vom offiziellen Spielprotokoll ab.
«Volley donne, Milano batte Novara e aggancia Conegliano in vetta. Vince anche Chieri» - Gazzetta dello Sport | «Volley femminile, Milano liquida Novara nel big match: Egonu e Danesi sugli scudi. Chieri domina il derby» - OA Sport | «Milano show all’Opiquad Arena: la Numia Vero Volley supera Novara 3-0» - Vero Volley
