Les sites touristiques de Torbole : 6 incontournables pour les surfeurs, les randonneurs et les cyclistes

Torbole – À neuf heures du matin, les premières voiles croisent devant le port, et jusqu'à midi, la baie est balayée par le vent du nord.

Torbole est un hameau de la commune de Nago-Torbole, situé sur la rive nord du lac de Garde, dans la province de Trente. Ce village vit au rythme du vent : le matin, le vent souffle Vent, le vent du nord, à partir de midi, le Ora, le vent du sud. Les principaux sites touristiques de Torbole sont proches les uns des autres : le port avec le Péage du Dazio, l'ancien poste de douane situé sur la jetée, et l'église Sant’Andrea sur la colline, au-dessus des toits. Le sentier de randonnée longe le versant au-dessus Busatte-Tempesta avec environ 400 marches le long de la rive est, et en haut, à Nago, le deuxième hameau situé sur la colline, où se dressent les murs des ruines du château Castel Penede.

Ce guide t'indique quand souffle tel ou tel vent, quelle est la longueur du sentier de randonnée qui surplombe le lac, et te donne des informations sur les cours de surf et le bateau à destination de Riva del Garda, la ville située à l'extrémité nord-ouest du lac, ou vers Malcesine, cette petite ville fortifiée située sur la rive est. Tu trouveras également comment t'y rendre en train et en bus sans voiture.

Selon l'ISTAT, l'institut national italien de statistique, la commune de Nago-Torbole compte 2 732 habitants, répartis entre Torbole, au bord du lac, et Nago, sur le promontoire rocheux qui la surplombe. Le niveau du lac est de 65 mètres. Un aller simple en bateau de ligne vers Riva del Garda coûte 3,50 €, tandis qu'un cours d'initiation à la planche à voile d'environ deux heures coûte 85 €.

Quels sont les 6 sites touristiques incontournables à Torbole ?

Deux des six sites phares se trouvent au port et sur l'eau, trois sont situés sur le versant surplombant le village, et l'un suit le Sarca, la rivière qui se jette dans le lac juste à côté de Torbole. Tu n'as besoin d'aucune voiture pour te rendre à ces endroits : tu peux tout faire à pied, à vélo ou en bus jusqu'à Nago.

1. Le port, avec le Casello del Dazio et l'église Sant’Andrea

Au cœur du petit port, sur la jetée, se dresse une maison étroite à la façade d'inspiration vénitienne : le Péage du Dazio, la douane du XVIIIe siècle, que les habitants appellent simplement casèl citer. C'est là que siégeaient d'abord les percepteurs de droits de douane, puis les douaniers autrichiens. Jusqu'à la construction des routes longeant les rives en 1929, le lac constituait la voie commerciale entre la plaine du Pô et le Tyrol. De grands voiliers transportaient du sel, du blé, des oranges et des citrons, et chargeaient du bois de construction, des peaux et des métaux provenant des vallées.

Torbole n'a été vénitienne que pendant une brève période, de 1440 à 1509, mais c'est précisément à cette époque que le port est devenu un important centre de transbordement pour les bateaux de marchandises. À quelques pas du bord de l'eau, la Piazza Goethe à Johann Wolfgang von Goethe, qui, le 12 septembre 1786, lors de son voyage en Italie, passa par Nago. Son journal commence par ces mots : „ Torbole, le 12 septembre, après le dîner. “ La nuit suivante, à trois heures du matin, il reprit la traversée du lac avec deux rameurs.

Tu montes deux longs escaliers pour aller du centre du village à l'église Sant’Andrea consacrée à l'apôtre André, que les pêcheurs de Torbole ont choisi comme saint patron. Elle est mentionnée pour la première fois en 1175. Après que, en 1703, les troupes françaises commandées par le général Vendôme après avoir ravagé les rives, elle fut reconstruite dans le style baroque ; le clocher fut ajouté en 1758. Derrière le maître-autel est accroché le « Martyre de saint André » de Giambettino Cignaroli, un peintre de Vérone qui a réalisé ce tableau alors qu'il était l'hôte d'une famille de Torbolano. Derrière l'église se trouve Vincenzo Errante enterré, le traducteur qui a traduit Catulle et Goethe en italien.

Les navires de ligne de Navigarda, la compagnie maritime publique du lac de Garde, effectue ses départs le Lungolago Conca d’Oro sur la promenade au sud du port, où se trouve également la billetterie.

2. Planche à voile et voile : le Vent le matin, l'Ora l'après-midi

Nulle part ailleurs sur la Riviera du lac de Garde le vent ne souffle aussi fort et de manière aussi régulière qu’à Torbole, indique la commune. Cela s’explique par sa situation entre les versants du Mont Baldo, de la longue crête montagneuse sur la rive est, et du Monte Brione, la colline située entre Torbole et Riva. Le vent venant de la vallée de Loppio, dans la dépression située entre la vallée de l'Adige et le lac, est canalisé et renforcé à cet endroit.

Par beau temps, le « Vent » souffle le matin depuis le nord-est et s'atténue peu avant midi. C'est alors que l'Ora fait son apparition, ce vent du sud qui souffle régulièrement du printemps jusqu'à la fin de l'automne. On reconnaît son approche à une bande bleu foncé à l'horizon du lac. Pour les navigateurs, c'est le vent préféré sur la partie supérieure du lac.

Deux clubs marquent de leur empreinte cette région : le Circolo Vela Torbole, le club de voile du Lungolago Conca d’Oro, et le Circolo Surf Torbole dans la Via della Lova. En 2027, le club de voile organisera notamment le Finn Cup du 12 au 14 mars, une régate pour la dériveuse solitaire Finn, et du 15 au 17 juillet, la 52e édition. Optimist d’Argento pour les jeunes navigateurs sur dériveur Optimist.

Tu peux te lancer sans aucune connaissance préalable. Le Centre de planche à voile Vasco Renna dans le Parc Pavese, le parc situé entre les berges et le centre-ville, propose un cours d'initiation Découvrez la planche à voile ! Durée : environ deux heures, comprenant une partie théorique sur simulateur à terre et une partie pratique sur l'eau, pour 85 €, comprenant la planche, la voile, le gilet de sauvetage, la combinaison en néoprène et les chaussures. Tu peux participer dès l'âge de six ans, à condition de savoir nager.

Bon à savoir : si vous souhaitez simplement nager ou pagayer, vous aurez du mal par vent fort. Pour savoir quels sont les lieux de baignade les plus calmes autour de Torbole et sur le reste du lac, consultez notre aperçu des Les plages du lac de Garde.

3. Le sentier Busatte-Tempesta et ses escaliers métalliques

Le sentier de randonnée le plus connu de Torbole commence à Parc des Busatte, un parc piéton situé sur la colline surplombant le village, et longe la rive escarpée sur environ quatre kilomètres jusqu'à Tempesta, un hameau situé sur la route qui longe le lac en direction de Malcesine. Pour ce trajet, il faut compter Garda Dolomiti, l'office du tourisme de la rive nord du Trentin, à environ 90 minutes. En chemin, tu emprunteras des escaliers métalliques totalisant environ 400 marches et franchiras deux montées, la Corno di Bò et le Salt de la Cavra.

En boucle avec retour par la route forestière, le parcours fait 7,9 kilomètres, dure 2 heures 40 minutes et comporte 305 mètres de dénivelé à la montée et 305 mètres à la descente ; le point culminant se situe à 364 mètres. L'office du tourisme classe ce sentier comme facile et adapté aux familles ; il sera ouvert en octobre 2026. À Tempesta, la frontière avec l'Italie passait à l'époque de l'Autriche-Hongrie.

Bon à savoir : les marches font travailler les jambes, et si vous reprenez le même chemin au retour, vous devrez les remonter une nouvelle fois. Pour le retour, empruntez la route forestière : vous n'aurez ainsi à monter les marches qu'une seule fois.

4. La Marmitte dei Giganti, entre Torbole et Nago

Situées dans un cadre pittoresque, à proximité de la route nationale 240 qui relie Torbole à Rovereto en passant par Nago, se trouvent les Marmitte dei Giganti, les „ chaudrons des géants “ : des puits circulaires creusés dans la roche, larges de quatre à cinq mètres et profonds de dix à douze mètres, dont l'intérieur est lisse et poli. Longtemps, ils ont été considérés comme un mystère, et les explications faisaient souvent référence à des géants.

Ils se sont formés à l'époque glaciaire. L'eau de fonte s'est engouffrée à travers les fissures du glacier, a fait tourbillonner des pierres et a érodé la roche pour former des cuvettes. Ces marmites glaciaires sont rarement aussi bien conservées qu'ici. Les rochers entourant la marmite font également partie des sites d'escalade de la commune, dont les parois présentent des niveaux de difficulté allant du quatrième au huitième supérieur.

5. Nago, avec le château de Penede et le fort de Nago

Nago est situé sur un plateau rocheux surplombant Torbole, et sur l'éperon rocheux adjacent se dressent les murs du Castel Penede. Pendant cinq siècles, ce château a constitué un rempart important de la région ; il est mentionné pour la première fois le 11 septembre 1210 dans un traité de paix conclu entre le prince-évêque de Trente et les comtes d’Arco. Il a souvent changé de propriétaire et est passé aux mains du Tyrol en 1509. En 1703, les troupes de Vendôme le réduisirent en ruines.

Depuis 2019, l'université de Trente et le service des monuments historiques de la province mènent des fouilles sur le Doss Penede, la colline du château. Ils y ont découvert des vestiges datant de trois époques : de la fin de l'âge du bronze, à partir du milieu du XIVe siècle avant J.-C., de l'âge du fer des Rhètes, le peuple alpin de la région, et d'une colonie romaine datant du Ier siècle avant J.-C. au IVe siècle après J.-C., s'étendant sur plus de trois hectares. Le site reste fermé au public tant que les fouilles sont en cours. Dernièrement, la commune a organisé une soirée portes ouvertes sur le site des fouilles le 21 juillet 2025 ; ne manquez pas ce genre d’événements.

Juste à côté se trouve le Forteresse de Nago, une forteresse autrichienne datant des années 1860 et 1861, construite après la bataille de Solferino en 1859, à la suite de laquelle l'Autriche perdit la Lombardie. À partir du mardi 20 octobre 2026, le fort abritera la bibliothèque municipale, qui deviendra un nouveau centre culturel. Elle est ouverte les mardis, mercredis et vendredis de 15 h à 18 h, les jeudis de 9 h 30 à 12 h 30 et de 15 h à 18 h, et les samedis de 9 h 30 à 12 h 30.

Dans le centre-ville de Nago, 13 fresques murales réalisées entre 1996 et 1998 représentent les métiers d'autrefois, comme par exemple un cordonnier au travail.

6. À vélo le long de la Sarca jusqu'à Arco

La Sarca se jette dans le lac entre Torbole et Riva. À son embouchure, la Embouchure de la Sarca, les oiseaux migrateurs s'y reposent, et la commune demande de respecter la zone riveraine. En amont, la piste cyclable traverse le Parc fluvial de la Sarca, le plus grand réseau d'espaces protégés du Trentin, selon Arco, cette petite ville avec son rocher fortifié et ses murs d'escalade, située à environ six kilomètres au nord, puis jusqu'à Sarche, un village situé dans la haute vallée du Sarca.

Sur la rive pousse la Ciclovia del Garda, la piste cyclable prévue autour du lac. Le 30 juin 2026, deux nouveaux tronçons ont été inaugurés entre Torbole et Riva del Garda, totalisant environ 2,5 kilomètres, ainsi qu'une nouvelle piste cyclable et piétonne traversant le centre-ville de Torbole. Pour en savoir plus, consultez notre article sur la Inauguration des nouveaux tronçons de la Ciclovia del Garda.

Bon à savoir : comme l'Ora souffle du sud l'après-midi, tu rouleras alors avec le vent dans le dos jusqu'à Arco et tu auras le vent de face au retour. Si tu préfères faire l'inverse, pars le matin.

Combien coûtent les sites touristiques à Torbole ?

Tu n'as pas besoin de billet pour accéder au port, au centre-ville et aux sentiers de randonnée qui surplombent le lac. À Torbole, tu devras débourser de l'argent pour le bateau de ligne (3,50 € jusqu'à Riva del Garda et 7,50 € jusqu'à Malcesine), ainsi que pour le cours d'initiation à la planche à voile, qui coûte 85 €. En bateau rapide, tu paies un supplément, et le transport du vélo à bord est facturé séparément.

Comment se rendre à Torbole ?

En voiture, quittez l'autoroute du Brenner A22 à la sortie Rovereto Sud et empruntez la Col de San Giovanni, le passage de la vallée de l'Adige au lac, puis de Nago à Torbole, soit environ 15 kilomètres. L'aéroport le plus proche est celui de Vérone, situé à environ 100 kilomètres, soit un peu plus d'une heure en voiture de location. Notre article sur les différents itinéraires menant au lac compare toutes les possibilités : Arriver au lac de Garde.

En train, tu prends la ligne du Brenner jusqu'à Rovereto. À la gare, tu peux prendre le bus B332 au départ de Trentino Trasporti, la société de transports de la province de Trente, qui dessert Riva et Arco en passant par Mori dans la vallée de l'Adige, Nago et Torbole. L'arrêt dans la localité s'appelle simplement « Torbole » ; les horaires sont valables du 10 septembre 2026 au 25 juin 2027. La ligne B863 assure également la liaison entre Nago, Torbole, Riva et Arco. Depuis Riva et Malcesine, tu peux également t'y rendre en bateau de ligne jusqu'au 1er novembre 2026, puis à nouveau à partir du 13 mars 2027.

Du 15 mars au 15 novembre, le stationnement dans les zones bleues de Torbole et de Nago est payant, tous les jours de 9 h à 21 h. Sur les parkings Goethe sur la Strada Granda et Ancienne Villa Cian Sur la Via Sarca Vecchio, le tarif est de 1,50 € par heure ou 13 € par jour. Au parking Panorama sur la Via delle Brae, c'est 1 € par heure ou 8 € par jour ; à Nago, sur la place Coel 0,70 € par heure ou 5 € par jour.

Qu'est-ce qu'il faut absolument goûter à Torbole ?

Le légume typique de la région est le brocoli de Torbole, une variété locale de brocoli à la tête sphérique et jaunâtre, que les maraîchers de Torbole et de Linfano, la bande riveraine en direction de Riva, récoltent en hiver, de fin novembre à fin février. Cela est rendu possible par le lac et le vent du nord, qui font monter la température dans les jardins juste assez pour empêcher la formation de givre. La fondation Slow Food le répertorie comme « Presidio », c’est-à-dire comme un produit régional méritant d’être protégé.

On le sert cuit ou cru, en accompagnement de carne salada, la viande de bœuf salée du lac de Garde dans le Trentin, ou avec du poisson de lac salé, comme sauce pour les pâtes, tandis que ses feuilles servent à préparer des gnocchis et des soupes. Il fait l'objet d'une fête qui lui est dédiée, dont la prochaine aura lieu le 18 janvier 2026 au Zollhaus, dans le port. Comme le carne salada Notre article de recette vous explique comment le préparer, cru ou cuit.

En février, la ville s'anime grâce à la Sbigolada de Torbolana, la fête des pâtes sur la Piazza Goethe, bigoli aux sardines, des pâtes épaisses aux sardines, 2026, le 15 février.

Où peut-on bien manger à Torbole ?

Le Guide Michelin répertorie deux restaurants à Torbole dans sa sélection : aucun des deux n'a d'étoile, mais tous deux offrent une vue sur le lac. L'un propose une cuisine italienne contemporaine, tandis que l'autre met principalement à l'honneur les produits du lac.

Où vaut-il mieux séjourner à Torbole ?

Si tu loges au bord du lac, tu peux te rendre à pied au port, à l'école de surf et au bateau. Les trois maisons ci-dessous se trouvent directement sur la promenade au bord du lac ou à quelques pas de celle-ci ; l'une d'entre elles dispose de sa propre école de surf. Tu trouveras d'autres hôtels et locations de vacances sur la carte située sous le tableau.

Quelle est la meilleure période pour se rendre à Torbole ?

Pour les surfeurs et les navigateurs, la saison commence au printemps, lorsque l'Ora souffle à nouveau régulièrement, et se prolonge jusqu'à la fin de l'automne. En mars ont lieu les premières régates du club de voile : en 2027, la Finn Cup débutera le 12 mars et la Rencontre européenne, une autre régate organisée par le club, du 20 au 22 mars. La haute saison se remarque aux horodateurs : de mi-mars à mi-novembre, le stationnement est payant en ville.

L'hiver est la saison du brocoli ; le 30 novembre, le village célèbre son saint patron, puis en janvier et février ont lieu les fêtes consacrées au brocoli et aux pâtes. Si vous venez sans voiture, pensez à prendre le bus.

Quelles fêtes devrais-tu prévoir à Torbole ?

La fête la plus importante est celle de Saint-André, le 30 novembre. Après la messe à l'église, les fidèles se rendent au port, où l'eau est bénie près du poste de douane ; en 2024, on a ensuite pu déguster des marrons grillés au Casèl.

En hiver, viennent ensuite la fête du brocoli en janvier et la Sbigolada en février. Le mardi de carnaval, le Le Grand Carnaval de Nago sur la Piazzòla, la place du village de Nago, c'était le 17 février 2026. En juin, Nago célèbre la Fête de San Vigilio en l'honneur de saint Vigilius, le saint patron de son église paroissiale, le 19 juin 2026 et du 26 au 28 juin. Pendant l'Avent, le port et Nago s'illuminent ; en 2025, les lumières se sont allumées le 6 décembre, et des stands ont été installés près de la douane jusqu'au 11 janvier.

Pour 2027, seules les dates qui ne peuvent être reportées sont déjà fixées : la Saint-André, le 30 novembre, et le Carnaval, le mardi gras. Les autres dates seront annoncées par la commune dans son calendrier des événements.

Ce qu'il faut savoir sur Torbole

1. Torbole n'est pas une commune à part entière. Torbole, au bord du lac, et Nago, sur les hauteurs, forment ensemble Nago-Torbole. Sur les horaires de bus, les deux arrêts apparaissent séparément : Nago et Torbole.

2. C'est le vent qui dicte le rythme de la journée. Le matin, c'est le vent qui souffle, et à partir de midi, c'est l'ora. Pour les surfeurs et les navigateurs, c'est l'atout majeur de la ville. Ceux qui veulent nager ou faire du paddle organisent leur journée en fonction de cela.

3. En hiver, aucun bateau de ligne ne circule. La ligne sera suspendue du 2 novembre 2026 au 12 mars 2027. Le bus B332 continuera de circuler, y compris au départ de la gare de Rovereto.

4. Tu ne peux pas accéder au centre-ville en voiture. La ZTL est en vigueur de mi-mars à mi-novembre. Gare ta voiture sur l'une des places de parking ; tu devras y payer entre 1 et 1,50 € par heure.

5. Tu ne verras le Castel Penede que de l'extérieur. Tant que les fouilles se poursuivront, la colline du château restera fermée au public. Tu peux apercevoir les remparts depuis la Strada Santa Lucia, la route qui relie Torbole à Nago, et le Forte di Nago, situé juste à côté, ouvrira ses portes le 20 octobre 2026 avec la bibliothèque.

À qui Torbole convient-elle ?

Surfeurs et navigateurs Vous trouverez ici deux sessions de voile par jour, des stages pour débutants et un calendrier de régates de mars à juillet.

Randonneur Le trajet entre Busatte et Tempesta dure environ 90 minutes. Ceux qui souhaitent en faire davantage peuvent emprunter le circuit qui mène au Monte Corno, la montagne locale de Nago, où se trouvent des positions du front austro-hongrois de la Première Guerre mondiale : un peu moins de quatre heures et environ 600 mètres de dénivelé.

Cyclistes partir du port pour longer la Sarca jusqu'à Arco ou emprunter les nouveaux tronçons de la Ciclovia del Garda en direction de Riva.

Familles proposent la grande plage située en face de l'embouchure de la Sarca, des trajets courts et un cours d'initiation dès 6 ans.

ceux qui recherchent le calme viennent en hiver, quand c'est la saison du brocoli et que le village célèbre sa fête patronale au port.

Associez Torbole à Riva del Garda, à la cascade de Varone et à Malcesine

Riva del Garda se trouve à l'autre bout de la baie. Tu peux t'y rendre en bateau de ligne pour 3,50 € ou en empruntant les nouveaux tronçons de piste cyclable qui longent la rive, sans voiture et sans avoir à chercher une place de parking.

À trois kilomètres au nord de Riva, la Cascade de Varone, une cascade qui, en deux paliers, plonge de 98 mètres de haut dans une gorge calcaire que tu peux admirer de l'intérieur depuis deux grottes. Tout ce que tu dois savoir à ce sujet se trouve dans notre article consacré à la Cascade de Varone.

Pour rejoindre Malcesine, sur la rive est, tu peux prendre le bateau de ligne pour 7,50 € ou emprunter la route qui longe le lac en passant par Tempesta, où se termine le sentier des Busatte. Notre article sur le château et la vieille ville Malcesine avant.

Notre conclusion : Torbole vaut le détour pour tous ceux qui recherchent le vent et les sentiers de randonnée

Torbole est une petite ville, et c’est justement ce qui la rend si agréable. Le port, la douane, Sant’Andrea et la plage se trouvent à quelques minutes à pied les uns des autres, et tout cela est bercé par le vent, qui souffle du nord le matin et du sud l’après-midi. Pour les amateurs de surf ou de voile, il n’y a guère de meilleur spot sur le lac de Garde. Les randonneurs, quant à eux, ont le choix entre trois itinéraires à deux pas : le sentier menant à Tempesta, la Valletta di Santa Lucia et le Monte Corno.

Torbole ne devient cher que si tu veux aller sur l'eau. Le port, l'église et les sentiers sont gratuits, le bateau pour Riva coûte 3,50 €, le cours de surf 85 €. Mieux vaut laisser ta voiture au garage : le centre-ville est une zone à circulation restreinte, les parkings sont payants de mars à novembre, et le bus, le bateau et le vélo te permettent de te rendre partout.

Prévois deux à trois jours : un pour le port, l'église et le chemin menant à Tempesta, un pour Wind ou Rad, et un pour Nago avec Penede et Forte. Si tu souhaites ensuite poursuivre ton parcours au bord du lac, tu trouveras tous les lieux et thèmes dans le Guide de voyage du lac de Garde.

Les tarifs, les horaires d'ouverture et les horaires des transports peuvent changer ; vérifie ces informations sur les sites officiels avant ton départ.