Het hoofdartikel van vandaag
Italië neemt afscheid van Francesco Guccini
Het overlijden van Francesco Guccini domineert alle voorpagina’s. De Italiaanse pers meldt unaniem dat de „Maestrone“ op 86-jarige leeftijd is overleden en dat daarmee een van de meest invloedrijke cantautori van het land is heengegaan. Il Giornale schrijft dat Guccini de geschiedenis van de Italiaanse muziek heeft geschreven; ANSA meldt dat premier Giorgia Meloni aankondigt zijn liederen te blijven zingen, „ook al zou hij dat niet goed hebben gevonden“. In Bologna en in zijn toevluchtsoord Pavana in de Apennijnen komen honderden mensen bijeen, zingen zijn liederen en leggen bloemen neer.
«Afscheid van Francesco Guccini, de Maestrone die zijn stempel heeft gedrukt op de muziekgeschiedenis» – ANSA | «Francesco Guccini is overleden» – Il Post | «Francesco Guccini is overleden, hij werd 86 jaar: hij heeft zijn stempel gedrukt op de geschiedenis van de Italiaanse muziek» – il Giornale | «Meloni, ik blijf de liedjes van Guccini zingen, ook al zou hij daar niet blij mee zijn» – ANSA | «De gedenkwaardige avonden van de maestro bij Vito» – il Resto del Carlino
Recordhitte: de Middellandse Zee is warmer dan ooit, waarschuwing geldt tot na Ferragosto
De hittegolf blijft het tweede grote onderwerp van de dag. Repubblica meldt dat de watertemperatuur in de Middellandse Zee een nog nooit gemeten waarde bereikt: de boei Sa Dragonera voor de kust van Mallorca registreert 33 graden, de hoogste waarde die ooit op dit meetstation is gemeten. De krant citeert deskundigen die waarschuwen voor hevige onweersbuien zodra er koelere lucht binnenstroomt. Fanpage meldt voor vandaag het rode waarschuwingsniveau in 26 steden en schrijft dat de hittegolf, ondanks onweersbuien in het noorden, nog ongeveer tien dagen aanhoudt. ANSA verwacht dat de waarschuwingssituatie tot na Ferragosto aanhoudt, il Mattino meldt een hitte-hotspot bij het centraal station van Napels, waar Legambiente via satelliet een oppervlaktetemperatuur van 48 graden heeft gemeten, en L’Arena meldt vanuit Verona een luchttemperatuur van 41 graden en 57 graden op de porfierbestrating van de Piazza Bra.
«De temperatuur in de Middellandse Zee bereikt 33 graden, het zeewater is nog nooit zo warm geweest» – la Repubblica | «Onweer in het weekend, maar de hittegolf houdt nog 10 dagen aan; vandaag geldt in 26 steden het rode alarm» – Fanpagina | «De hitte en de benauwdheid houden aan, de waarschuwing geldt tot na Ferragosto» – ANSA | «Station, recordhitte en een warmteplek van 48 graden» – Il Mattino | «In de stad staat de thermometer op 41 graden. En het porfietsteen van Bra bereikt bijna 57 graden.» – L’Arena
Ruzie over de afhandeling van de coronacrisis: Conte dient een klacht in over mondkapjes
Voor de coronacommissie ontstaat een openlijke woordenwisseling. ANSA meldt dat de voormalige premier Giuseppe Conte een anoniem document over verdachte mondkapjes bij het Openbaar Ministerie heeft ingediend en de toenmalige noodtoestand verdedigt. Repubblica citeert de beschuldiging van Conte dat overheidsgeld naar een bedrijf met vervalste mondkapjes zou zijn gegaan, en beschrijft de botsing met de regeringsmeerderheid. Il Giornale stelt daarentegen dat het betrokken bedrijf JC Electronics dit ontkent en verwijst naar rechterlijke uitspraken waarin de mondkapjes conform zijn verklaard.
«Conte: anoniem document over verdachte mondkapjes ingediend bij het openbaar ministerie» – ANSA | «Covid, de aanklacht van Conte: geld van de regering naar het bedrijf achter de namaakmaskers» – la Repubblica | «Conte haalt uit naar JC Electronics over mondkapjes, maar het bedrijf reageert» – il Giornale
Politiek & Economie
Brug over de zeestraat: groen licht voor het uitvoeringsontwerp
ANSA meldt dat de Hoge Raad voor Openbare Werken zijn goedkeuring heeft gegeven aan de uitvoeringsplannen voor de brug over de Straat van Messina. Il Giornale benadrukt dat de stemming unaniem is verlopen en beschouwt dit als een belangrijke stap voor het al decennia lang omstreden miljardenproject tussen Sicilië en Calabrië.
«Goedkeuring door de Raad voor Openbare Werken voor het uitvoeringsontwerp van de Stretto-brug» – ANSA | «Brug over de Straat van Messina: unanieme goedkeuring voor het uitvoeringsontwerp» – il Giornale
Boete van miljoenen voor aanbieders van e-scooters en fietsdeelsystemen
De mededingingsautoriteit Antitrust legt een boete van miljoenen op aan verschillende aanbieders van deelvoertuigen. ANSA meldt dat de bedrijven de toegang tot gratis ritten, die in het kader van gemeentelijke acties waren toegezegd, hebben bemoeilijkt. Il Post schat de boete op ongeveer 2,7 miljoen euro – waarvan Lime het grootste deel voor zijn rekening neemt – en noemt als betrokken bedrijven Lime, Dott en Bird, die in Rome scooters en fietsen verhuren – een opmerking die ook relevant is voor reizigers in Italiaanse steden.
«De mededingingsautoriteit legt een boete van miljoenen op aan step- en fietsdeelbedrijven; gratis ritten worden belemmerd» – ANSA | «De mededingingsautoriteit heeft de bedrijven Bird, Lime en Dott een boete van 2,7 miljoen euro opgelegd» – Il Post
Recordhalfjaar voor banken en verzekeraars – en druk op de onderhandelingen met Commerzbank
Het financiële centrum Milaan maakt sterke halfjaarcijfers bekend. ANSA meldt een halfjaarwinst van 1,1 miljard euro voor Monte dei Paschi di Siena en een stijging van 42 procent bij verzekeringsconcern Unipol, dat uitkomt op 1,06 miljard euro. Il Sole 24 Ore meldt bovendien dat Bettina Orlopp, topvrouw van de Commerzbank, aandringt op een snelle dialoog met UniCredit en benadrukt dat de Milanese bank niet in haar eentje kan beslissen over de toekomst van de bank uit Frankfurt.
«De halfjaarwinst van Mps ligt boven de verwachtingen op 1,1 miljard (+25%)» – ANSA | «De winst van Unipol stijgt in het eerste halfjaar naar 1,06 miljard (+42%)» – ANSA | «Commerz: Orlopp, iedereen heeft er belang bij dat de dialoog met UniCredit zo snel mogelijk op gang komt» – Il Sole 24 Ore
EasyJet wordt overgenomen door de financiële investeerder Apollo
Il Post meldt dat luchtvaartmaatschappij EasyJet instemt met een overname door investeringsmaatschappij Apollo. De aankoopprijs bedraagt volgens het bericht 6,6 miljard euro. Voor reizigers uit het Duitstalige gebied die naar Italië reizen, behoort EasyJet tot de belangrijkste aanbieders op de routes naar Milaan, Napels en Sicilië.
«De luchtvaartmaatschappij easyJet heeft ermee ingestemd om door de investeringsmaatschappij Apollo te worden overgenomen» – Il Post
Kroniek & Maatschappij
De Etna spuwt een lavafontein – vluchten worden omgeleid
De Etna laat weer van zich horen met een nieuwe uitbarsting. ANSA meldt dat er uit de centrale krater Voragine een lavafontein omhoogschiet en dat een aswolk zich in zuidoostelijke richting verplaatst. Il Mattino meldt dat vluchten vanwege de wolk worden omgeleid; ook L’Arena neemt dit bericht over. Het vliegverkeer in Catania blijft daarmee een onzekere factor voor reizigers in Oost-Sicilië.
«Etna, lavafonte en vulkanische wolk uit de Voragine, omgeleide vluchten» – ANSA | «Etna, nieuwe uitbarsting met een lavafontein uit de Voragine: vulkanische wolk in zuidoostelijke richting, vluchten omgeleid» – Il Mattino | «Etna, lavafonte en vulkanische wolk uit de Voragine, omgeleide vluchten» – L’Arena
Crans-Montana: Italië wordt niet toegelaten als civiele partij
Il Post meldt dat Zwitserland het verzoek van Italië afwijst om als medeaanklager deel te nemen aan het proces rond het ongeluk in Crans-Montana. ANSA meldt dat de Italiaanse kant daardoor geen eigen rol als partij in de procedure kan innemen. De zaak houdt beide landen al maanden bezig.
«Zwitserland heeft het verzoek van Italië om zich als civiele partij te voegen in het proces over het bloedbad van Crans-Montana afgewezen» – Il Post | «Verzoek van Italië om zich als civiele partij aan te sluiten bij het proces in Crans-Montana afgewezen» – ANSA
Milaan: vijf stadsagenten in hechtenis
ANSA meldt dat in Milaan vijf ambtenaren van de stadspolitie in hechtenis zijn genomen wegens onrechtmatige aanhoudingen en verduistering. De onderzoekers zeggen dat de groep zou hebben geopereerd als een „squadretta“, dat wil zeggen als een afgeschermd speciaal team binnen de Polizia locale.
«Onrechtmatige aanhoudingen en ambtsmisdrijf: vijf verkeersagenten in Milaan gearresteerd» – ANSA
Consumentenorganisaties richten hun pijlen op boekingsportalen
De krant Resto del Carlino meldt dat de consumentenorganisatie Codacons het boekingsplatform Booking bekritiseert: in de Romagna zouden vakantiegangers accommodaties hebben geboekt die in werkelijkheid niet bestaan. Het verwijt betreft het nalaten van controles op de aanbiedingen. Wie deze zomer online boekt, doet er daarom goed aan de accommodaties nog eens te controleren.
«Spookresidentie: Codacons haalt uit naar Booking: gebrek aan controle» – il Resto del Carlino
Cultuur & Lifestyle
Locarno gaat van start – Excellence Award voor Isabella Rossellini
ANSA doet verslag van de opening van het filmfestival van Locarno, waar Isabella Rossellini de Excellence Award in ontvangst neemt. In een interview vertelt de actrice dat ze, na een vernietigende recensie van haar eerste rol, aanvankelijk de overstap naar de modewereld heeft gemaakt. Het festival aan het Lago Maggiore geldt als een van de belangrijkste bijeenkomsten voor auteurscinema in Europa.
«Isabella Rossellini: »Toen ik bij mijn eerste rol werd afgekraakt, ben ik me op de mode gaan richten”» – ANSA
Zonsverduistering op 12 augustus – Italië kijkt omhoog
Il Post legt uit wat er tijdens de zonsverduistering op 12 augustus in Italië te zien is, waar de verduistering het grootst is en hoe je deze veilig kunt bekijken. De zonsverduistering valt midden in de Ferragosto-week en zal waarschijnlijk talrijke toeschouwers naar de bergen en de kust lokken.
«Alles over de zonsverduistering van 12 augustus» – Il Post
De hitte beïnvloedt de oogst: de druivenoogst begint eerder
Il Giornale meldt dat de aanhoudende zwoele hitte de wijn beïnvloedt: de druiven rijpen sneller en de druivenoogst begint in veel regio’s eerder dan gewoonlijk. Volgens de krant verwachten de deskundigen ondanks de extreme weersomstandigheden een hoge kwaliteit van de jaargang 2026.
«De hitte verandert de wijn: betere kwaliteit. En de oogst begint eerder» – il Giornale
Sport
Chiara Pellacani wint alle vijf titels op het EK
ANSA meldt dat Chiara Pellacani op de Europese kampioenschappen schoonspringen een historische clean sweep heeft behaald: vijf deelnames, vijf gouden medailles. De laatste gouden medaille behaalde ze in het synchroonspringen vanaf de drie meterplank, samen met Elisa Pizzini. La Gazzetta dello Sport citeert Tania Cagnotto, die ervan overtuigd is dat haar opvolgster in de toekomst ook de Chinese dominantie kan uitdagen.
«Op het EK behaalt Chiara Pellacani een historische clean sweep: haar vijfde gouden medaille bij het synchroon duiken samen met Elisa Pizzini» – ANSA | «Cagnotto: Pellacani laat duiken er gemakkelijk uitzien, terwijl ze dat helemaal niet zijn» – La Gazzetta dello Sport
Kelly Doualla wint op 16-jarige leeftijd brons op het WK op de 100 meter
La Gazzetta dello Sport meldt dat de 16-jarige sprintster op het WK onder 20 brons heeft gewonnen op de 100 meter. De krant benadrukt dat nog nooit eerder een Italiaanse atlete op dit niveau zo ver is gekomen.
«Prestatie in Doualla: op 16-jarige leeftijd wint hij brons op de 100 meter tijdens de WK's voor spelers onder de 20 jaar» – La Gazzetta dello Sport
Tennis: Musetti ligt eruit in Montreal
La Gazzetta dello Sport meldt dat Lorenzo Musetti tijdens de Masters in Montreal van Jodar verliest en het toernooi verlaat. Voor de Italiaanse tennisdelegatie blijft daarmee vooral Matteo Arnaldi in de race.
«Jodar, nog een lesje voor Musetti: de Italiaan neemt afscheid van Montreal» – La Gazzetta dello Sport
Transfermarkt: Molina tekent bij AS Roma
De Corriere dello Sport meldt dat AS Roma de transfer van Nahuel Molina rondmaakt en dat trainer Gasperini daarmee een nieuwe aanwinst voor het nieuwe seizoen krijgt. De krant vermeldt ook de details van de transfer.
«Roma, op maat gemaakt voor Molina: nog een versterking voor Gasperini, alle cijfers van de deal» – Corriere dello Sport
