De belangrijkste krantenkoppen uit de Italiaanse pers op dinsdag 3 november 2026.
Het hoofdartikel van vandaag
Cyberaanvallen treffen de koelinstallaties van Italiaanse supermarkten
ANSA, RaiNews, Repubblica en Corriere berichten over gemanipuleerde koelinstallaties in supermarkten in Italië en andere Europese landen; op Sicilië zijn ten minste drie Coop-winkels in Catania en nog een in Palermo getroffen. De berichten maken melding van bedorven levensmiddelen en meldingen uit Toscane en Emilia-Romagna. Voor dinsdag om 11.30 uur kondigen ze een bijeenkomst aan onder leiding van staatssecretaris Alfredo Mantovano, samen met het cyberveiligheidsagentschap ACN en de inlichtingendiensten. Wie de aanvallen heeft gepleegd en of er een gezamenlijke campagne achter zit, is nog onduidelijk.
«Supermarkten ook in Italië het doelwit van hackers, vergadering in Palazzo Chigi met de inlichtingendienst» – ANSA | «Hacker-aanvallen op supermarkten in ten minste zes Europese landen; ook Italië ligt onder vuur» – RaiNews | «Hacker-aanvallen op supermarkten in heel Europa: ook Italië is getroffen» – la Repubblica | «Hacker-aanvallen op supermarkten, bezorgdheid binnen de regering: Italië is het doelwit van desinformatie- en hybride aanvallen. Het risico op «aanvallen» op de gezondheidszorg en het vervoer» – Corriere della Sera
De Italiaanse automarkt groeit – het aandeel van volledig elektrische auto’s blijft rond de zes procent
ANSA, Teleborsa, Il Fatto Quotidiano en Motor1 melden voor oktober 131.921 nieuwe registraties van personenauto’s in Italië, een stijging van 4,8 procent ten opzichte van vorig jaar; van januari tot en met oktober zijn dat 1.400.991 voertuigen en een groei van 8,3 procent. De rapporten laten tegelijkertijd een ongelijkmatige ontwikkeling zien: hybride aandrijvingen domineren de markt, terwijl volledig elektrische auto’s slechts ongeveer zes procent voor hun rekening nemen. Il Fatto en Motor1 noemen een aandeel van 49 procent voor niet-oplaadbare hybriden en 12,7 procent voor plug-in-hybriden. De berichten benadrukken bovendien dat Stellantis in oktober achterblijft bij de over het algemeen stijgende markttrend.
«De automarkt in Italië groeide in oktober met 4,8%; over de eerste tien maanden was de groei 8,3%» – ANSA | «Automarkt: oktober +4,8% met 131.921 registraties» – Teleborsa / Borsa Italiana | «Automarkt in Italië: +4,8% in oktober. Maar het herstel vertoont tekenen van kwetsbaarheid» – Il Fatto Quotidiano | «De best verkochte auto’s in Italië in oktober 2026: de ranglijst» – Motor1 Italia
Politiek & Economie
Begroting 2027: Forza Italia overweegt beperkte aanpassingen aan de pensioenen
ANSA en Corriere berichten over eisen tot wijzigingen in de begrotingsontwerp en over de beperkte financiële speelruimte voor parlementaire aanpassingen. Na het gesprek met CISL-voorzitter Daniela Fumarola geeft Antonio Tajani aan dat Forza Italia beperkte aanpassingen aan de pensioenen wil onderzoeken. RaiNews licht het ontwerp toe, dat voorziet in een volledige inflatiecorrectie tot maximaal het viervoudige van het minimumpensioen en jaarlijks 850 miljoen euro uittrekt voor flexibelere pensioenleeftijden. De kranten maken een onderscheid tussen deze voorstellen en reeds vastgestelde regels; er is nog geen besluit genomen over een algemeen nieuw pensioen vanaf 64 jaar.
«FI staat open voor kleine aanpassingen aan de pensioenen. Maar de financiering blijft een raadsel» – ANSA | «Pensioen op 64-jarige leeftijd, bezuinigingen op het onderwijs, de extra winsten van de banken: de nog openstaande kwesties in de begrotingswet, wat er meteen kan veranderen» – Corriere della Sera | «Begrotingsmaatregelen, groen licht van het Quirinale. De maatregelen: 5,8 miljard van de banken, bezuinigingen op de pensioenen, vlaktaks» – RaiNews | «Manovra, spanningen tussen de partijen. Valditara «verrast» door de bezuinigingen» – Corriere della Sera | «Manovra: de ontevredenheid breidt zich uit naar het onderwijs en de gezondheidszorg» – RaiNews
Aansprakelijkheidsverzekering voor motorvoertuigen: ontwerpbegroting voorziet in regelmatige gegevensuitwisseling
ANSA, QuiFinanza en La Nuova Sardegna geven uitleg over een geplande gegevensvergelijking om voertuigen zonder geldige motorrijtuigenaansprakelijkheidsverzekering op te sporen. Het ministerie van Verkeer en de automobielclub ACI zouden ten minste elk kwartaal vijf gegevensbestanden moeten samenvoegen, waaronder verzekerings-, voertuig-, keurings- en registratiegegevens, evenals het register van uit het verkeer genomen voertuigen. De informatie kan dienen om het ontbreken van een verzekering vast te stellen en voor controles door de verkeerspolitie; een ontbrekende vermelding in het register betekent echter niet automatisch dat er sprake is van een vastgestelde overtreding. In de rapporten wordt benadrukt dat de wettelijke procedure nog moet worden doorlopen: pas na de inwerkingtreding van de begrotingswet moet een decreet binnen 90 dagen de technische koppeling en de gegevensbescherming concreet vastleggen.
«Aanscherping van de regels voor de autoverzekering: gegevens worden vergeleken om te achterhalen wie zich niet aan de verplichting houdt» – ANSA | «Rc Auto, strengere maatregelen tegen voertuigen zonder verzekering: automatische controles gaan van start met de begrotingsmaatregel» – QuiFinanza | «Manovra 2027, jacht op auto’s zonder verzekering: er komen driemaandelijkse controles op basis van vijf databases» – La Nuova Sardegna
Kroniek & Maatschappij
Rome neemt afscheid van de vier militairen die in Bosnië zijn omgekomen
ANSA, RaiNews, Italpress en il Giornale berichten over de rouwceremonies die voor dinsdag zijn gepland in de Romeinse basiliek Santa Maria degli Angeli e dei Martiri. De aandacht gaat vooral uit naar Simone Ruggia, Claudio Marchesi, Franco Adriano Zecchillo en Laura Procacci, die omkwamen bij de helikoptercrash tijdens de EUFOR-Althea-missie in Bosnië. In de berichten wordt de aanwezigheid van president Sergio Mattarella en premier Giorgia Meloni aangekondigd en wordt teruggeblikt op de terugkeer van de kisten naar Ciampino op maandag. Tegelijkertijd wordt verslag gedaan van het lopende onderzoek; een technische storing blijft een hypothese die nog moet worden onderzocht en is nog geen definitief vastgestelde oorzaak van het ongeval.
«Het laatste afscheid van de Italiaanse militairen die omkwamen bij het helikopterongeluk in Bosnië» – ANSA | «Helikoptercrash in Bosnië, vandaag in Rome de plechtige begrafenis van de vier omgekomen militairen» – RaiNews | «In Rome vindt de begrafenis plaats van de vier militairen die in Bosnië zijn omgekomen» – Italpress | «Vandaag vindt de plechtige begrafenis plaats van de vier militairen die omkwamen bij het helikopterongeluk in Bosnië» – il Giornale
De politie meldt 644 aanhoudingen tijdens een landelijke actie tegen jeugdcriminaliteit
De staatspolitie, Adnkronos en Il Fatto Quotidiano berichten over de maandag gepubliceerde balans van een twee weken durende actie tegen jeugdcriminaliteit. Van de 644 aangehouden personen zijn er 69 minderjarig en 575 meerderjarig; in totaal hebben de 106 deelnemende eenheden van de recherche 236.138 mensen gecontroleerd en 1.695 aangiften geregistreerd. De rapporten vermelden bovendien dat 1.115 socialemediaprofielen zijn gecontroleerd en maken een onderscheid tussen de nationale resultaten en die van lokale acties. Het politiedistrict Monza en Brianza licht zijn regionale aandeel toe met vijf aanhoudingen en elf aangiften, waaronder acht tegen minderjarigen; de balans beschrijft maatregelen van de autoriteiten, geen definitieve veroordelingen.
«NATIONALE ACTIE TEGEN JEUGDCRIMINALITEIT. 5 AANHOUDINGEN EN 11 AANGIFTEN IN MONZA EN BRIANZA» – Staatspolitie / Politiebureau Monza Brianza | «Jeugdcriminaliteit, politieactie in heel Italië: 644 arrestaties en inbeslagname van wapens en drugs – Video» – Adnkronos | «Jeugdcriminaliteit: politie voert in heel Italië een razzia uit met 644 arrestaties (waaronder 69 minderjarigen). Meloni: “We leggen ons niet neer bij het geweld”» – Il Fatto Quotidiano
Cultuur & Lifestyle
Erminia Manfredi overlijdt op 94-jarige leeftijd: terugblik op een zelfstandige filmcarrière
ANSA, RaiNews en Il Fatto Quotidiano melden het overlijden van Erminia Ferrari Manfredi, de kostuumontwerpster en scenografe die bijna vijf decennia getrouwd was met de acteur Nino Manfredi. Ze is op 2 november op 94-jarige leeftijd overleden, twee dagen voor haar verjaardag; zoon Luca heeft het nieuws bekendgemaakt. In de overlijdensberichten wordt teruggeblikt op haar reis van Taormina naar Rome, haar werk als model en de kostuums die ze voor verschillende films van haar man ontwierp. Ook wordt haar latere inzet voor mensen met amyotrofische laterale sclerose, kortweg ALS, bij de organisatie Viva la Vita geprezen.
«Erminia Manfredi, de ‚steunpilaar‘ in het leven van Nino, is overleden» – ANSA | «Erminia Ferrari, de weduwe van Nino Manfredi, is overleden: ze was 94 jaar oud» – RaiNews | «Erminia Manfredi, weduwe van de grote acteur Nino, is overleden. Het verdriet van haar zoon Luca: “Echtgenote, moeder en een buitengewone vrouw. Je zult altijd in ons hart blijven”» – Il Fatto Quotidiano
Florence: Vasari’s „Laatste Avondmaal“ kan binnen elf seconden tegen overstromingen worden beschermd
ANSA, intoscana en FirenzeToday berichten over een geslaagde veiligheidstest voor Giorgio Vasari’s „La Cene“ in het complex van Santa Croce. Een handmatig tegengewichtssysteem kan het in 2016 gerestaureerde werk in geval van nood binnen elf seconden omhoog brengen; de periodieke test heeft de afgelopen dagen plaatsgevonden. Ter gelegenheid van de 60e verjaardag van de overstroming van 4 november 1966 kondigt de basiliek een herdenkingsceremonie aan onder leiding van kardinaal Gualtiero Bassetti, in aanwezigheid van kardinaal Giuseppe Betori en aartsbisschop Gherardo Gambelli, evenals een kranslegging aan de Arno. De berichten verwijzen bovendien naar speciale rondleidingen op 14 en 21 november, waarin de verwoesting en de wederopbouw van de kunstcollectie worden toegelicht.
«Overstroming in Florence: test met het omhooghalen van Vasari’s »La Ultima Cena’ is geslaagd» – ANSA | «Basilica di Santa Croce in Florence, de proeven voor het verplaatsen van Het Laatste Avondmaal van Vasari» – intoscana | «Overstroming: in Santa Croce worden proeven gedaan om Het Laatste Avondmaal op te tillen \ VIDEO» – FirenzeToday
Sport
Musetti begint in Parijs met twee overwinningen in tiebreaks en neemt het nu op tegen Zverev
Gazzetta en ANSA berichten over de overwinning van Lorenzo Musetti op Hubert Hurkacz tijdens de Masters in Parijs: de Italiaan wint beide sets met 7-6 en neemt het nu op tegen Alexander Zverev. Voor het eerst sinds 2022 komt Musetti daar weer door de eerste ronde heen. ANSA en Corriere dello Sport melden bovendien dat Flavio Cobolli zich heeft teruggetrokken vanwege aanhoudende klachten; zijn mogelijke deelname aan de ATP Finals is daarmee nog niet definitief duidelijk. In de Italiaanse onderlinge wedstrijd wint Mattia Bellucci van Lorenzo Sonego, terwijl Luciano Darderi en Matteo Arnaldi worden uitgeschakeld.
«ATP 1000 in Parijs, Musetti wint van Hurkacz: nu wacht de nummer 1 Zverev op hem. Darderi is uitgeschakeld» – La Gazzetta dello Sport | «ATP Parijs: Musetti gaat door naar de tweede ronde en neemt het op tegen Zverev, Cobolli trekt zich terug» – ANSA | «Cobolli slaat Parijs over: "Ik heb besloten niet te spelen omdat…"» – Corriere dello Sport
Parma wint met 3-0 in Bergamo – Atalanta kondigt een trainingskamp aan
Gazzetta, Corriere dello Sport en ANSA beschrijven de ruime uitoverwinning van Parma op Atalanta. Giovanni Fabbian, een eigen doelpunt van Davide Zappacosta en Simone Lontani zorgen voor de 3-0 en de eerste overwinning van Alberto Gilardino als trainer van Parma. De verslagen maken melding van gefluit en protesten tegen Maurizio Sarri en de ploeg na de vijfde nederlaag van Atalanta in tien competitiewedstrijden. In de reacties kondigt sportdirecteur Cristiano Giuntoli een trainingskamp aan voor dinsdag en stelt hij alle betrokkenen ter discussie.
«Atalanta, wat een ramp! Parma wint met ruime cijfers in Bergamo, wat een boegeroep voor Sarri en de ploeg» – La Gazzetta dello Sport | «Atalanta lijdt thuis een nederlaag: Fabbian, Lontani en een eigen doelpunt van Zappacosta bezegelen het lot van Sarri» – Corriere dello Sport | «Atalanta lijdt thuis een nederlaag tegen Parma; de supporters protesteren tegen Sarri en de spelers» – ANSA | «Giuntoli: "Atalanta is onaanvaardbaar, we gaan op trainingskamp. Iedereen staat ter discussie". Sarri: "Je kunt niet zo kwetsbaar zijn"» – La Gazzetta dello Sport
