De belangrijkste krantenkoppen uit de Italiaanse pers op donderdag 29 oktober 2026.
Het hoofdartikel van vandaag
Kabinet keurt begrotingsvoorstel van 26 miljard euro goed
ANSA, RaiNews, Corriere en Repubblica berichten over het door het kabinet goedgekeurde begrotingsvoorstel voor 2027 ter waarde van ongeveer 26 miljard euro. Centraal staan een uitbreiding van de IRPEF-schijf van 33 procent tot een inkomen van 55.000 euro, wijzigingen voor zelfstandigen en middelen voor gezinnen en gezondheidszorg. De kranten belichten ook de financiering via bijdragen van banken, verzekeringsmaatschappijen en energiebedrijven. Het wetsvoorstel moet nu door het parlement worden behandeld; de aangekondigde maatregelen zijn dus nog geen definitief geldende wet.
«Begrotingsmaatregel van 26 miljard, verlaging van de inkomstenbelasting tot 55.000 euro» – ANSA | «Begrotingswet van 26 miljard: inkomstenbelasting van 33% voor inkomens tot 55.000 euro en afschaffing van de motorrijtuigenbelasting» – RaiNews | «Begrotingsmaatregelen ter waarde van 26 miljard, alle maatregelen: 100 euro per jaar voor pasgeborenen, inkomstenbelasting van 33% tot 55.000 euro en een vlaktaks tot 100.000» – Corriere della Sera | «Begrotingsmaatregel, groen licht in de Raad van Ministers. Inkomstenbelasting tegen het tarief 33% tot 55.000 euro. Vlakke belasting voor zelfstandigen stijgt naar 100.000 euro» – la Repubblica
Youssef Siher wordt vrijgelaten – Geschil tussen regering en justitie
ANSA, RaiNews, de Corriere en Il Post berichten over de vrijlating van Youssef Siher. De onderzoeksrechter in Milaan ziet op basis van de huidige stand van zaken noch voldoende ernstige verdenkingen, noch gronden voor hechtenis, en beschouwt de gepubliceerde berichten als een oproep tot burgerlijke ongehoorzaamheid, niet tot geweld. De kritiek van premier Giorgia Meloni leidt tot een scherpe reactie van de vereniging van rechters en de rechtbank van Milaan; het onderzoek tegen Siher loopt nog.
«’Hij heeft nog niet opgeroepen tot geweld, maar tot burgerlijke ongehoorzaamheid’» – ANSA | «Cortei, Youssef Siher is vrij. De onderzoeksrechter: "Hij heeft niet tot geweld aangezet". Het is een politieke confrontatie» – RaiNews | «Voorlopig vrijgelaten, het oordeel van de onderzoeksrechter: «Hij beperkt zich tot het oproepen tot burgerlijke ongehoorzaamheid. Hij roept nooit op tot gewelddadige acties»» – Corriere della Sera | «Youssef Siher is vrijgelaten» – Il Post
Na een treinongeluk bij Toledo worden drie Italiaanse vrouwen vermist
ANSA, RaiNews en de Corriere berichten over de zoektocht naar drie Italiaanse vrouwen na het treinongeluk bij Toledo. Volgens de laatste informatie van het ministerie van Buitenlandse Zaken (Farnesina) zijn nog vijf Italiaanse passagiers in stabiele toestand gered; een zesde ligt in het ziekenhuis. De berichten maken melding van in totaal ten minste 68 dodelijke slachtoffers; de reddingswerkzaamheden gaan de hele nacht door. De onderzoekers onderzoeken de gang van zaken in de verkeerscentrale na een storing in de beveiligingstechniek, zonder dat de verantwoordelijkheden al definitief zijn vastgesteld.
«Ten minste 68 doden bij het treinongeluk in Toledo. Drie Italiaanse vrouwen worden vermist» – ANSA | «Spanje, botsing tussen treinen: wagons storten neer, minstens 68 doden. Drie Italiaanse vrouwen worden vermist» – RaiNews | «Spanje, botsing tussen twee treinen op de hogesnelheidslijn bij Toledo: «Er zijn 68 doden. Aan boord waren minstens 9 Italianen: drie worden nog vermist»» – Corriere della Sera
Politiek & Economie
USB zet de protesten voort, vervoersbedrijven melden dat de dienstregeling normaal verloopt
RaiNews en Il Fatto beschrijven het aanhoudende conflict rond de algemene staking van de USB op vrijdag 30 oktober. De vakbond houdt vast aan haar protesten tegen het verlies aan koopkracht en de bewapening, terwijl het uitstelbesluit voor de vervoerssectoren nog steeds van kracht is. MilanoToday meldt, onder verwijzing naar de vervoersbedrijven, dat de normale dienstregeling voor Milaan en de spoorverbindingen in Lombardije van kracht blijft. Onderwijs en gezondheidszorg vallen niet onder de vervoersmaatregel; aangekondigde demonstraties kunnen echter wel gevolgen hebben voor het wegverkeer.
«Staking op 30 oktober: Italië ligt stil, de redenen voor het protest» – RaiNews | «Algemene staking op 30 oktober: de USB mobiliseert het land tegen de hoge kosten van levensonderhoud en herbewapening: van het openbaar vervoer tot de gezondheidszorg, meer dan 50 demonstraties. De kaart wordt bijgewerkt» – Il Fatto Quotidiano | «Protestdag in Milaan: twee demonstraties en verhoogde veiligheidsmaatregelen (maar er komt geen staking in het openbaar vervoer)» – MilanoToday
Stellantis vermindert kwartaalverlies, kasstroom blijft negatief
La Stampa en de Corriere analyseren de kwartaalcijfers van Stellantis en de aanzienlijke afname van het verlies. Het concern rapporteert voor het derde kwartaal een omzet van 37,6 miljard euro, één procent meer dan een jaar eerder, maar blijft onder de streep met ongeveer een half miljard euro in het rood. In de rapporten wordt een onderscheid gemaakt tussen het verbeterde bedrijfsresultaat en de nog steeds negatieve industriële vrije kasstroom. Stellantis bevestigt zijn jaardoelstellingen; dit betekent echter nog geen terugkeer naar een positieve kasstroom.
«Stellantis bevestigt de ramingen: omzet stijgt naar 37,6 miljard. Het aandeel schiet omhoog op de beurs» – La Stampa | «Stellantis vermindert het verlies met 90% en bevestigt de omzetramingen voor 2026» – Corriere della Sera
Mattarella waarschuwt voor nepnieuws over vaccinaties en ongelijke kansen op genezing
RaiNews en ANSA berichten over de waarschuwing van Sergio Mattarella tegen nepnieuws en algemeen vaccinatieverzet tijdens de „Giorni della Ricerca“ in het Quirinaal. De president dringt er tegelijkertijd op aan dat inkomen of woonplaats geen belemmering mogen vormen voor de toegang tot vroegtijdige opsporing en kankerbehandelingen. ANSA plaatst de toespraak in de context van de controverse rond een wetsontwerp – dat nog niet definitief is aangenomen – over de hertoelating van geschrapte gezondheidswerkers.
«Mattarella: "Fake news is schadelijk. Het vooroordeel van de oppositie tegen vaccins is het meest verontrustende symptoom"» – RaiNews | «Mattarella verdedigt de vaccins, meerderheid verdeeld over artsen die tegen vaccinatie zijn» – ANSA
Kroniek & Maatschappij
De zaak David Rossi: het openbaar ministerie voor de strijd tegen de maffia onderzoekt een moordzaak
ANSA, RaiNews en Il Post melden dat het openbaar ministerie voor de bestrijding van de maffia in Florence de dood van David Rossi, de voormalige communicatiedirecteur van de MPS, onderzoekt als een mogelijke moordzaak. De aandacht gaat daarbij ook uit naar sponsorgelden van de bank en documenten van een parlementaire onderzoekscommissie. De familie juicht het nieuwe onderzoek toe; er is echter nog geen gerechtelijk vastgestelde toedracht of bewijs van schuld.
«David Rossi: het Openbaar Ministerie van Florence voert een moordonderzoek» – ANSA | «David Rossi overleden, moordonderzoek: dossiers in Florence en Brescia» – RaiNews | «In de zaak van David Rossi wordt nu een moordonderzoek gevoerd» – Il Post | «De zaak David Rossi: drie antimafia-openbare aanklagers aan het werk; er wordt onderzoek gedaan naar de ontbrekende delen van de processen-verbaal. Lo Zena zegt nee tegen de commissie» – Corriere di Siena
Cultuur & Lifestyle
Pompeï waarschuwt voor vervalste AI-afbeeldingen van de slachtoffers
ANSA, Adnkronos en de Corriere berichten over de waarschuwing van Gabriel Zuchtriegel tegen misleidende AI-afbeeldingen van de slachtoffers van Pompeï. De directeur van het Archeologisch Park heeft met name kritiek op een Instagram-bericht over het Huis van de Gouden Armband en dringt aan op een verantwoord omgaan met de historische getuigenissen. Tegelijkertijd benadrukt hij dat het park zelf kunstmatige intelligentie test voor wetenschappelijk onderzoek en de bescherming van het cultureel erfgoed.
«De waarschuwing van Zuchtriegel: ‚misleidend gebruik van AI om op sociale media over Pompeï te berichten’» – ANSA Pompeï IA | «Pompeï: alarm over oneigenlijk gebruik van kunstmatige intelligentie: ‚Laat de slachtoffers geen nepnieuws worden’» – Adnkronos | «Zuchtriegel tegen de IA (en de Federico II): «Een docent van de universiteit gebruikt vervalste beelden van de opgravingen in Pompeï»» – Corriere
De Pinacoteca Agnelli in Turijn opent een Savinio-retrospectieve
ANSA en Sky Arte presenteren het nieuwe tentoonstellingsseizoen van de Pinacoteca Agnelli in Turijn, dat vrijdag van start gaat. Centraal staat „Alberto Savinio. Souvenir“ met ongeveer 75 schilderijen en tekeningen uit de jaren twintig tot en met het begin van de jaren vijftig. Twee andere projecten van Chris Ofili en Iris Touliatou verbinden de collectie en het voormalige dak van de testbaan van het Lingotto met hedendaagse kunst.
«Torino Art Week: de Pinacoteca Agnelli neemt deel met 3 nieuwe tentoonstellingen» – SkyArte | «Alla Pinacoteca Agnelli: Souvenirs van Alberto Savinio» – ANSA
Sport
Mbangula's hattrick bezorgt Bologna de overwinning bij Milan
Gazzetta dello Sport, Corriere dello Sport en ANSA beschrijven de 4-2-overwinning van Bologna op Milan als een tegenslag voor de thuisploeg in de aanloop naar de derby. Samuel Mbangula scoort drie keer, terwijl Alphadjo Cissé met zijn twee doelpunten de Rossoneri slechts een tijdelijke voorsprong bezorgt. Na rust kantelen een eigen doelpunt en nog een treffer van Mbangula de wedstrijd; de Belg rondt later een tegenaanval af. Milan lijdt daarmee voor het eerst onder Rúben Amorim een nederlaag in de lopende competitie.
«Mbangula verslaat Milan! Hattrick van de voormalige Juve-speler, de Rossoneri worden weggevaagd door Bologna. En San Siro fluit hem uit» – La Gazzetta dello Sport | «Mbangula scoort drie keer en Bologna wint met 4-2 in San Siro: Cisse is niet genoeg voor Milan» – Corriere dello Sport | «Mbangula scoort drie keer en Bologna wint met 4-2 in San Siro: Cisse is niet genoeg voor Milan» – Corriere dello Sport – Vervolg | «Milan en Juventus storten in, Inter komt weer in de buurt van Lazio» – ANSA
Musetti zet zijn zegereeks in Wenen voort
Gazzetta dello Sport, Corriere dello Sport en ANSA melden dat Lorenzo Musetti met 7-6, 7-5 heeft gewonnen van Frances Tiafoe tijdens het ATP 500-toernooi in Wenen. De Italiaan wist in de tiebreak van de eerste set twee setpunten af te weren en wist zich ook in de spannende tweede set te handhaven. Na zijn titel in Lyon is dit zijn vijfde overwinning op rij; in de achtste finale wacht de Brit Arthur Fery op hem.
«Musetti is niet meer te stoppen! Hij verslaat ook Tiafoe en gaat door in Wenen: nu volgt Fery» – La Gazzetta dello Sport | «Musetti verslaat Tiafoe en plaatst zich voor de achtste finale van het ATP 500-toernooi in Wenen» – Corriere dello Sport | «Tennis: Musetti verslaat Tiafoe en gaat door naar de achtste finale» – ANSA
