Cap sur le Tyrol du Sud.Votre prochaine escapade commence ici.

Des hôtels d'exception dédiés au bien-être et au plaisir – des Dolomites à la Route des vins du Tyrol du Sud.

Top hôtels Tyrol du SudDécouvrir les hôtels
09. Nov 2026
Pas de résultat
View All Result
Italien.news
  • NOUVELLES
    • Italie
      • Actualités
      • Faits divers
      • Panorama
      • Politique
      • Sport
      • Économie
    • Régional
      • News Tyrol du Sud
      • Actualités Trentin
  • GUIDE DE VOYAGE
    • Hôtels en Italie
      • Hôtels du Tyrol du Sud
    • Villes d'Italie
      • Ancona
      • Bari
      • Bologne
      • Florence
      • Gênes
      • Rome
      • Milan
      • Naples
      • Palerme
      • Turin
      • Vérone
      • Venise
      • Bolzano
      • Merano
    • Régions
      • Toscane
      • Tyrol du Sud
      • Lac de Garde
      • Trentin
      • Sicile
      • Pouilles
      • Sardaigne
      • Vénétie
      • Lombardie
      • Ligurie
      • Toutes les régions →
    • patrimoine culturel mondial
    • Saisons
      • Été
      • Automne
      • Hiver
      • Carnaval en Italie
    • Planifier
      • Guide de voyage Italie
      • Billets et places
      • Se rendre en Italie
      • Météo Italie
  • CULINAIRE
    • Les meilleurs restaurants d'Italie
    • Vin italien
  • ÉVÉNEMENTS
    • Événements Tyrol du Sud
    • Événements Trentin
    • Événements Vénétie
    • Événements Toscane
    • Événements Piémont
    • Événements en Émilie-Romagne
    • Événements Lac de Garde
  • GOLF
    • Carte des terrains de golf en Italie
    • Hôtels de golf
    • Parcours de golf dans la Vallée d'Aoste
    • Parcours de golf dans les Pouilles
    • Terrains de golf Lac de Côme
    • Parcours de golf en Émilie-Romagne
    • Parcours de golf dans le Frioul
    • Terrains de golf Lac de Garde
    • Parcours de golf en Ligurie
    • Champs de golf Lombardie
    • Parcours de golf dans le Piémont
    • Parcours de golf en Sicile
    • Terrains de golf du Tyrol du Sud
    • Parcours de golf en Toscane
    • Parcours de golf en Ombrie et dans les Marches
    • Golf Vénétie
  • THÈMES
    • Émigrer en Italie
    • Se marier en Italie
    • La vie en Italie
    • Musique italienne
    • Apprendre l'italien
      • L’expression du jour
      • Le mot du jour
      • Citations
    • Typiquement italien
  • INFOS
    • Arrivée
      • Voyages en train
      • Faire le plein
      • Système de tutorat
    • littérature
      • Livre sur l'Italie
      • Livre italien
    • Médias et presse
    • Webcams en direct
    • quiz
    • BLOG
  • MÉTÉO
    • Météo Italie
    • Météo Tyrol du Sud
    • Météo du lac de Garde
    • Météo à Milan
    • Météo à Venise
    • Météo à Rome
Italien.news
Pas de résultat
View All Result
Accueil
Voyage
Sicile
Trapani
L'arche rocheuse « Arco dell'Elefante », formée de lave sombre, sur la côte est de Pantelleria, avec en arrière-plan une mer bleu turquoise

L'Arco dell'Elefante, sur la côte est de Pantelleria · © unsplash.com

Pantelleria: Lavabuchten, Vulkansee und Weinberge entdecken

Vom Vulkansee an die Lavaküste und auf die Montagna Grande. Drei Tagesrouten für eine Insel, deren Gärten und Reben im Schutz von Steinmauern wachsen.

Rédaction (thora) Travel Rédaction (thora) Travel
8. novembre 2026
| Trapani, Sicile
A A

Table des matières

Toggle
  • Specchio di Venere: Was du am Vulkansee wissen solltest
  • Die Ostküste: Arco dell’Elefante, Cala Levante und Gadir
  • Dammusi und Gärten: Bauen mit Lavastein
  • Montagna Grande und die vulkanische Geschichte
  • Zibibbo, Kapern und die Küche der Insel
  • Drei Tage auf Pantelleria: eine Route mit Ausweichplan
  • Anreise, Mietwagen und beste Reisezeit
  • Karte – Pantelleria im Kanal von Sizilien

★Ajouter « Italien.news » à vos favoris sur Google


Pantelleria – Unterhalb der Straße von Tracino formt dunkle Lava einen Bogen, der wie der Rüssel eines Elefanten ins Meer reicht. Ein paar Kurven weiter liegen ein kleiner Fischerhafen und Becken mit warmem Quellwasser. Pantelleria ist eine Vulkaninsel zwischen Sizilien und Tunesien und gehört zur Provinz Trapani. Zu ihren wichtigsten Sehenswürdigkeiten zählen der Felsbogen Arco dell’Elefante, der See Specchio di Venere und die von Trockenmauern eingefassten Weinberge.

Auf Pantelleria wechselst du zwischen Felsbuchten, Bergwald und kleinen Siedlungen. Plane mindestens drei volle Tage und lass Spielraum für Wind und Wellengang. Wer die Insel am Anfang oder Ende einer Sizilien-Reise besucht, kann die Fähre mit einer Etappe im Westen verbinden. Mehr dazu im Guide de voyage sur la Sicile. Vor der Überfahrt kannst du Trapani mit Hafen und Salinen besuchen. Für eine längere Weinreise bietet sich außerdem Marsala mit seinen historischen Kellereien à.

En un coup d'œil

Pantelleria auf einen Blick


Der Nationalpark schützt seit 2016 große Teile des Inselinneren und der Küstenlandschaft. Die Hauptsiedlung Pantelleria mit Fährhafen liegt im Nordwesten, die Montagna Grande im Inselinneren.

ProvinceTrapani
Point culminant836 m
accès à la baignadeMeist Fels
Pour un premier voyage3–5 Tage

Mise à jour : novembre 2026 · Sources et informations complémentaires en fin d'article.

Specchio di Venere: Was du am Vulkansee wissen solltest

Le site Specchio di Venere, également Bagno dell’Acqua, liegt in einer vulkanischen Senke nahe dem Flughafen. Regen und Thermalquellen speisen den See. Von der Straße am Beckenrand sind das helle Ufer und die wechselnden Farben des Wassers gut zu sehen. Am Ufer wird aus dem vermeintlich einheitlichen Farbband ein Mosaik aus flachem Wasser, Schlammflächen und empfindlichen Lebensräumen.

Der Nationalpark weist auf schützenswerte Mikroorganismen und Uferbereiche hin. Bleib an ausgewiesenen Zugängen und folge der Beschilderung, vor allem am empfindlichen Südufer. Einen Besuch kannst du gut mit einem Blick von oben beginnen. Am Ufer lässt du sensible Ablagerungen und Pflanzen in Ruhe und nimmst deinen Abfall wieder mit.

Die warme Quelle am See und die offenen Thermalbecken an der Küste reagieren unterschiedlich auf die Jahreszeit und die örtlichen Bedingungen. Wenn du mit Kindern unterwegs bist, prüfe die Wassertemperatur und den Untergrund, bevor sie hineinsteigen. Für eine kürzere Runde verbindest du den See mit dem nahen Gadir.

Der Vulkansee Specchio di Venere auf Pantelleria
Der Vulkansee Specchio di Venere auf Pantelleria · Bildarchiv Italien Expert

Die Ostküste: Arco dell’Elefante, Cala Levante und Gadir

Le site Arco dell’Elefante liegt bei Tracino an der Ostküste. Von der Küste her erkennst du am besten, wo der steinerne Rüssel auf das Wasser trifft. Bei ruhiger See kommen Taucher und Schnorchler wegen der felsigen Unterwasserlandschaft. Plane die Aussicht als eigenständigen Besuch. Wenn Wellen über die Einstiege laufen, lohnt sich der Felsbogen weiterhin vom Land aus.

In der Nähe liegen Cala Levante und Cala Tramontana. Die beiden Namen helfen bei der Orientierung, sagen aber allein wenig über die Bedingungen am Wasser aus. Geh erst hinunter und sieh dir Ein- und Ausstieg an. An vielen Buchten liegen glatte Felsplatten statt Sand. Badeschuhe und eine freie Hand machen das Einsteigen leichter.

Dans Gadir liegen kleine natürliche Thermalbecken neben dem Hafen. Besuch sie mit Rücksicht auf die engen Zugänge und Menschen, die dort wohnen. Im Süden wartet die Lavafläche Balata dei Turchi. Die Zufahrt kann holprig sein. Prüfe Parkhinweise, Wetter und den Status des konkreten Wegs. Die Nationalparkwege und die Zufahrt zur Bucht sind getrennte Fragen. Verlass dich bei einer gesperrten Verbindung auf die Beschilderung.

Dammusi und Gärten: Bauen mit Lavastein

Die traditionellen dammusi erkennst du an dicken Mauern aus dunklem Lavagestein und an hellen, gewölbten Dächern. Die Bauweise reagiert auf Wind, Sonne und knappe Wasserressourcen. Dächer können Regen zu Zisternen leiten. Massive Steinwände dämpfen Temperaturschwankungen, und die kleinen Öffnungen lassen sich gegen Wind schützen.

Zu einem landwirtschaftlichen Anwesen gehört manchmal ein giardino pantesco, ein meist runder, hoher Garten aus Trockenmauerwerk. Im Schutz der Mauer kann ein Zitrusbaum wachsen. Ein öffentlicher Besuch, etwa am vom FAI betreuten Garten in Khamma, erklärt die Bauweise besser als ein Blick über die Mauern privater Gärten.

Ein Dammuso eignet sich gut als Unterkunft, wenn du abends Ruhe suchst. Prüfe vor der Buchung, wie du zum nächsten Laden kommst und ob die Zufahrt zu deinem Fahrzeug passt. Pantelleria-Ort ist praktischer für Hafen und Einkauf. Khamma und Tracino liegen günstig für die Ostbuchten. Scauri bietet sich an, wenn du auf der Westseite wohnen möchtest.

Un « dammuso », cette maison traditionnelle en pierre de Pantelleria au toit en coupole, nichée entre des palmiers et un jardin sec
Ein Dammuso, das Steinhaus mit Kuppeldach auf Pantelleria · © unsplash.com

Montagna Grande und die vulkanische Geschichte

Le site Montagna Grande erreicht 836 Meter. Im Wald des Nationalparks spürst du den Unterschied zu den kargen Küstenfelsen. Wege rund um Sibà und die Montagna Grande führen durch Vegetation und über vulkanisches Gestein. Wähle die Runde aus der offiziellen Wegekarte und prüfe die Öffnung am Tag vor dem Start. Die Hänge liegen höher, als der kurze Blick auf die Inselkarte vermuten lässt.

Ein kleinerer Ausflug führt ins Gebiet von Sibà, wo die Naturdampfgrotte Benikulà liegt. Der Besuch hängt vom Zustand des Zugangs und den Hinweisen des Parks ab. Wer lieber an der Küste bleibt, kann im Nordwesten zwischen Mursia und den sesi spazieren. Diese steinernen Grabbauten geben einen Einblick in die frühe Besiedlung der Insel.

Die schwarzen Ufer erzählen nur einen Teil der Geschichte. Im Inland zeigen alte Kraterränder und warme Gasaustritte, wie stark vulkanische Prozesse die Insel geprägt haben. Unser Überblick über die Vulkane Italiens ordnet Pantelleria im Vergleich zu Ätna und Stromboli ein.

Zibibbo, Kapern und die Küche der Insel

Zwischen Trockenmauern wachsen Reben oft in kleinen Mulden. Die Pflanzen werden niedrig gezogen, damit Triebe und Trauben besser vor dem Wind geschützt sind. Diese Anbaumethode, vite en forme d'arboret, steht seit 2014 auf der UNESCO-Liste des immateriellen Kulturerbes. Geschützt ist das überlieferte Wissen der Winzerinnen und Winzer. Zibibbo heißt die Rebsorte, aus der unter anderem süßer Passito de Pantelleria entsteht.

Frag bei einer Verkostung, wie die Trauben getrocknet werden und worin sich der Passito von einem trockenen Zibibbo unterscheidet. Wer die Verarbeitung verstehen möchte, verbindet ein Weingut mit einem Spaziergang an den Trockenmauern. Rund um Khamma und Bukkuram kannst du beobachten, wie die Landschaft auf kleinem Raum zwischen Mauern, Feldern und Siedlungen wechselt.

Die salzigen Capperi di Pantelleria IGP passen in die Inselküche vom Salat mit Kartoffeln, Tomaten und Zwiebeln bis zu Fischgerichten. Mit pesto pantesco kann eine ungekochte Sauce aus Tomaten, Knoblauch, Kräutern und Olivenöl gemeint sein. Frag nach der Variante des Hauses.

Reben auf Pantelleria, wo Zibibbo für den Passito wächst
Zibibbo-Weinberge auf Pantelleria · Bildarchiv Italien Expert

Drei Tage auf Pantelleria: eine Route mit Ausweichplan

Lege dir für jeden Tag einen Hauptpunkt zurecht. An windigen Tagen eignen sich Weinberge oder eine geschützte Wanderung besser als zwei nacheinander geplante Badestopps. Für Fähre und Rückflug ist ein zeitlicher Puffer sinnvoll.

JourRouteWenn das Meer unruhig ist
1 · NordSpecchio di Venere, Gadir und Hafen von PantelleriaMehr Zeit für den Vulkansee von den zugänglichen Ufern und den Ort.
2 · OstenTracino, Arco dell’Elefante, Khamma und WeinbergeFelsbogen vom Land aus und Besuch eines Gartens oder Weinguts.
3 · InselinneresSibà und eine geöffnete Route an der Montagna GrandeBei ungeeignetem Bergwetter kürzerer Ausflug nach Scauri oder Mursia.

Anreise, Mietwagen und beste Reisezeit

Die Autofähre von Caronte & Tourist Isole Minori–Siremar verbindet Trapani und Pantelleria. Fahrplan und Abfahrtshafen können je nach Verbindung variieren. Für ein Auto buchst du die Fahrzeugmitnahme mit. Liberty Lines führt die Strecke auch im Schnellbootangebot. Prüfe, ob es an deinen Reisedaten verkehrt. Der Flughafen liegt im Norden der Insel. Bei Flugplänen solltest du die konkrete Saison und den Abflugort prüfen.

Ein Mietwagen erleichtert die Kombination aus verstreuten Buchten, Dorfbesuchen und Wanderungen. Ein Roller kann für kurze Fahrten passen, wenn du Erfahrung hast und der Wind es zulässt. Für Fahrten ohne Auto lohnt es sich, die Unterkunft nach einer tatsächlich nutzbaren Verbindung zu wählen und die Rückfahrt aus kleinen Orten vorab zu klären.

Im Frühjahr und Herbst lassen sich längere Spaziergänge leichter mit Ortsbesuchen verbinden. Wer vor allem ans Meer möchte, plant in der wärmeren Jahreszeit und behält den Seegang im Blick. Pantelleria zeigt seine Eigenart besonders dann, wenn du am gleichen Tag einen Felseinstieg, eine Trockenmauer und ein Glas Zibibbo erlebst.

Karte – Pantelleria im Kanal von Sizilien

Die Karte zeigt die Insel zwischen Sizilien und Tunesien. Der Fährhafen liegt im Nordwesten, der Felsbogen an der Ostküste.

Felsformationen vor der vulkanischen Küste von Pantelleria
Felsen vor Pantellerias Lavaküste · Bildarchiv Italien Expert

FAQ – Pantelleria

Hat Pantelleria Sandstrände?

Die bekannten Badestellen liegen überwiegend an felsigen Lavaufern. An vielen Buchten brauchst du einen sicheren Ein- und Ausstieg sowie ruhige See.

Wie kommst du von Sizilien nach Pantelleria?

Von Trapani fahren Fähren nach Pantelleria. Am Reisetag prüfst du den Fahrplan der Fährgesellschaft. Die Insel hat auch einen Flughafen.

Wie viele Tage lohnen sich auf Pantelleria?

Drei volle Tage reichen für Vulkansee, Ostküste und eine kurze Berg- oder Weinroute. Vier oder fünf Tage bieten mehr Spielraum für Wind und Wetter.

Was ist ein Dammuso?

Ein Dammuso ist ein traditionelles Haus aus Lavastein mit massiven Wänden und gewölbtem Dach. Heute werden manche als Ferienunterkünfte genutzt.

Ist der Passito von Pantelleria UNESCO-Welterbe?

Die UNESCO führt die überlieferte Anbautechnik vite ad alberello auf Pantelleria als immaterielles Kulturerbe. Passito ist einer der Weine aus den dort angebauten Zibibbo-Trauben.

Kannst du am Specchio di Venere überall ans Wasser?

Folge den ausgeschilderten Zugängen. Bestimmte Uferbereiche sind empfindlich und unterliegen Schutzregeln. Der Nationalpark veröffentlicht Hinweise zur Nutzung.

Sources et informations complémentaires
  1. Nationalpark Pantelleria – offizielle Wanderwege und Zustand der Routen (consulté en novembre 2026)
  2. Region Sizilien – Geotop Specchio di Venere (consulté en novembre 2026)
  3. Nationalpark Pantelleria – Schutzregeln für den See (consulté en novembre 2026)
  4. UNESCO – Tradition des Rebanbaus auf Pantelleria (consulté en novembre 2026)
  5. Caronte & Tourist – Fähre ab Trapani (consulté en novembre 2026)
  6. Liberty Lines – Reisehinweise für Trapani und Pantelleria (consulté en novembre 2026)
Les tags : PantelleriaGuide de voyage ItalieSicileVacances à la plage ItalieVulkaninseln
Partager
Tweet
Previous Post

Costa degli Dei en Calabre : plages, villages et itinéraire côtier

Next Post

Caorle Sehenswürdigkeiten: 7 Highlights zwischen Altstadt und Adria

Rédaction (thora) Travel

Rédaction (thora) Travel

Thomas Rauch est éditeur et rédacteur en chef d'Italien.news (rubriques Actualités, Voyages, Gastronomie, Événements, Golf). Originaire du Tyrol du Sud, il a notamment occupé pendant de nombreuses années le poste de directeur de diverses organisations touristiques et est titulaire d'un diplôme de gestionnaire d'événements. Dans sa vie privée, il aime se rendre sur les terrains de golf, les pistes de ski ou partir en VTT dans les montagnes.

Autres Actualités et thèmes

Der wiederaufgerichtete Tempel E auf dem Osthügel von Selinunt
Trapani

Selinunt auf Sizilien: Tempel, Akropolis und Besuch des Archäologieparks

8. novembre 2026

Selinunt auf Sizilien besuchen: Tempel E, Akropolis und Cave di Cusa. Erfahre, welche Route sich lohnt, wie viel Zeit du brauchst und wo du Tickets findest.

lire plusDétails
La cathédrale de Cefalù, qui fait partie du patrimoine mondial de l'UNESCO en Sicile

Normannendom von Cefalù: Mosaike, Türme und Besuch der Kathedrale

8. novembre 2026
Vue aérienne de Messine, en Sicile, avec son port, la ville et la Méditerranée

Straße von Messina: Fähren, Bahn und die Orte an beiden Ufern

8. novembre 2026
Porteurs de capuches des confréries lors de la procession du Vendredi saint à Enna, en Sicile

La semaine de Pâques en Sicile : processions, danse du diable et cassata

5 novembre 2026
Colonnes de basalte sur les rives de la rivière Alcantara, dans les gorges de l'Alcantara, en Sicile

Gole dell’Alcantara en Sicile : gorge de basalte, tarifs d’entrée et conseils

27 octobre 2026
Vue aérienne du cratère du Vésuve, avec, en arrière-plan, le golfe de Naples et la ville

Les volcans en Italie : 7 volcans actifs, de l'Etna au Vésuve

26 octobre 2026
L'île volcanique de Stromboli, avec un panache de fumée blanche s'élevant au-dessus de son sommet, et la mer en arrière-plan

Les sites touristiques de Stromboli : 7 incontournables de l'île volcanique

15 octobre 2026
La vieille ville de Scicli, illuminée, dans la vallée, sous le ciel du soir

Scicli : 7 lieux incontournables, les lieux de tournage de Montalbano et comment s'y rendre

8 octobre 2026
La cathédrale San Nicolò de Noto, surplombant son large perron

Val di Noto : les 8 villes baroques siciliennes classées au patrimoine mondial de l'UNESCO

18 septembre 2026

Cap sur le Tyrol du Sud.Votre prochaine escapade commence ici.

Des hôtels d'exception dédiés au bien-être et au plaisir – des Dolomites à la Route des vins du Tyrol du Sud.

Top hôtels Tyrol du SudDécouvrir les hôtels
  • Confidentialité
  • Contact
  • Cookies
  • Mentions légales

© 2026 Italien.news par thora.consulting | IT03046260216

Welcome Back !

Connectez-vous à votre compte ci-dessous

Mot de passe oublié ?

Récupérer votre mot de passe

Veuillez saisir votre nom d'utilisateur ou votre adresse e-mail pour réinitialiser votre mot de passe.

Se connecter
Wo Lava das Meer berührt.Und Reben im Wind wachsen.

Ajouter une nouvelle liste de lecture

Pas de résultat
View All Result
  • NOUVELLES
    • Italie
      • Actualités
      • Faits divers
      • Panorama
      • Politique
      • Sport
      • Économie
    • Régional
      • News Tyrol du Sud
      • Actualités Trentin
  • GUIDE DE VOYAGE
    • Hôtels en Italie
      • Hôtels du Tyrol du Sud
    • Villes d'Italie
      • Ancona
      • Bari
      • Bologne
      • Florence
      • Gênes
      • Rome
      • Milan
      • Naples
      • Palerme
      • Turin
      • Vérone
      • Venise
      • Bolzano
      • Merano
    • Régions
      • Toscane
      • Tyrol du Sud
      • Lac de Garde
      • Trentin
      • Sicile
      • Pouilles
      • Sardaigne
      • Vénétie
      • Lombardie
      • Ligurie
      • Toutes les régions →
    • patrimoine culturel mondial
    • Saisons
      • Été
      • Automne
      • Hiver
      • Carnaval en Italie
    • Planifier
      • Guide de voyage Italie
      • Billets et places
      • Se rendre en Italie
      • Météo Italie
  • CULINAIRE
    • Les meilleurs restaurants d'Italie
    • Vin italien
  • ÉVÉNEMENTS
    • Événements Tyrol du Sud
    • Événements Trentin
    • Événements Vénétie
    • Événements Toscane
    • Événements Piémont
    • Événements en Émilie-Romagne
    • Événements Lac de Garde
  • GOLF
    • Carte des terrains de golf en Italie
    • Hôtels de golf
    • Parcours de golf dans la Vallée d'Aoste
    • Parcours de golf dans les Pouilles
    • Terrains de golf Lac de Côme
    • Parcours de golf en Émilie-Romagne
    • Parcours de golf dans le Frioul
    • Terrains de golf Lac de Garde
    • Parcours de golf en Ligurie
    • Champs de golf Lombardie
    • Parcours de golf dans le Piémont
    • Parcours de golf en Sicile
    • Terrains de golf du Tyrol du Sud
    • Parcours de golf en Toscane
    • Parcours de golf en Ombrie et dans les Marches
    • Golf Vénétie
  • THÈMES
    • Émigrer en Italie
    • Se marier en Italie
    • La vie en Italie
    • Musique italienne
    • Apprendre l'italien
      • L’expression du jour
      • Le mot du jour
      • Citations
    • Typiquement italien
  • INFOS
    • Arrivée
      • Voyages en train
      • Faire le plein
      • Système de tutorat
    • littérature
      • Livre sur l'Italie
      • Livre italien
    • Médias et presse
    • Webcams en direct
    • quiz
    • BLOG
  • MÉTÉO
    • Météo Italie
    • Météo Tyrol du Sud
    • Météo du lac de Garde
    • Météo à Milan
    • Météo à Venise
    • Météo à Rome

© 2026 Italien.news par thora.consulting | IT03046260216

Changer la langue en Deutsch Changer la langue en English Changer la langue en Nederlands