In der italienischen Sprache gibt es Worte, die sofort ein Gefühl von Wärme und Nähe auslösen. Eines der schönsten davon ist zweifellos der bacio. Er ist weit mehr als nur eine romantische Geste; er ist ein fester Bestandteil des sozialen Lebens und Ausdruck tiefster Zuneigung. Komm mit uns auf eine kleine Reise in die Welt der italienischen Küsse!
bacio — der Kuss
Wörtlich der Kuss. Anders als im Deutschen schwingt bei bacio nicht zwangsläufig Romantik mit — das Wort deckt genauso die alltägliche Begrüßung unter Freunden ab.
Was bedeutet bacio im Alltag?
Der italienische bacio ist eine Kunstform für sich. Während wir im Deutschen bei „Kuss“ oft sofort an Romantik denken, hat der bacio in Italien unzählige soziale Funktionen. Es gibt den schnellen bacio auf die Wange zur Begrüßung unter Freunden und Familie, den zärtlichen bacio auf die Stirn eines Kindes und natürlich den leidenschaftlichen bacio d’amore zwischen Verliebten.
Diese Geste ist so tief in der Kultur verwurzelt, dass sie fast so selbstverständlich ist wie ein Händedruck — nur eben viel herzlicher. Ein Leben ohne den täglichen bacio ist in Italien kaum vorstellbar.
Prima di uscire, la nonna dà sempre un bacio sulla guancia a tutti.
Bevor sie geht, gibt die Oma immer allen einen Kuss auf die Wange.
Wie erwiderst du den bacio sulla guancia?
Das Wangenküsschen, der bacio sulla guancia, ist die häufigste Form der Begrüßung und Verabschiedung. Aber Vorsicht: Die Regeln können regional variieren! In den meisten Teilen Italiens gibt man sich zwei Küsse, wobei man sich mit seiner rechten Wange der linken Wange des Gegenübers nähert.
Sei nicht schüchtern, wenn ein Italiener oder eine Italienerin auf dich zukommt — erwidere die Geste herzlich, es ist ein Zeichen von Sympathie und Offenheit.
Dans notre rubrique quotidienne Le mot du jour Nous te proposons un petit « espresso » linguistique. Il ne s'agit pas seulement de vocabulaire, mais aussi de l'art de vivre et des nuances subtiles qui se cachent derrière les plus beaux mots italiens. À bientôt !
