Die wichtigsten Schlagzeilen aus Italiens Presse am Samstag, 31. Oktober 2026.
Die Titelseiten richten den Blick auf steigende Energiepreise und die Bilanz der Proteste vom Freitag. Der Corriere stellt die Inflation in den Mittelpunkt, Repubblica und La Stampa die Demonstrationen. Daneben beschäftigen die Redaktionen der Haushaltsentwurf für 2027, neue Ermittlungen in Verona und die Vorbereitungen auf Sanremo. Im Sport stehen Berrettinis Ausscheiden in Wien und der MotoGP-Sprint von Sepang im Fokus.
Het hoofdartikel van vandaag
Teuerung auf 5,4 Prozent: Energiepreise steigen, die Wirtschaft stagniert
ANSA, Corriere und Repubblica berichten über eine beschleunigte Teuerung bei gleichzeitig stagnierender Wirtschaftsleistung. Die vorläufigen Istat-Zahlen zeigen für Oktober eine Inflationsrate von 5,4 Prozent; Energie kostet 31,4 Prozent mehr als vor einem Jahr, während das Bruttoinlandsprodukt im dritten Quartal gegenüber dem Vorquartal unverändert bleibt. Der Corriere hebt Mattarellas Warnung vor dem Kaufkraftverlust hervor, ANSA berichtet über den Druck auf Löhne und die Aussicht auf ein neues Energiepaket.
«Il caro energia fa danni, vola l’inflazione e la crescita si ferma» – ANSA | «Inflazione, i prezzi in aumento del 5,4%. Il presidente Mattarella: tutelare i cittadini» – Corriere della Sera | «L’economia italiana si ferma: Pil a crescita zero nel terzo trimestre. Schizza l’inflazione: +5,4%» – la Repubblica | «Prezzi al consumo (dati provvisori) – Ottobre 2026» – Istat | «Stima preliminare del Pil – III trimestre 2026» – Istat
Generalstreik: breite Proteste, Zusammenstöße in Rom und Turin
ANSA, RaiNews, Corriere und Repubblica ziehen die Bilanz des Generalstreiks vom Freitag: In zahlreichen italienischen Städten demonstrieren Beschäftigte, Studierende und Familien gegen Lebenshaltungskosten und Aufrüstung. Die Berichte unterscheiden zwischen überwiegend friedlichen Hauptkundgebungen und späteren Zusammenstößen in Rom und Turin; in Rom werden acht Menschen für Kontrollen festgehalten. Die Teilnehmerzahlen bleiben umstritten: Während das Innenministerium rund 255.000 Menschen nennt, sprechen die Organisatoren von mehr als einer Million.
«Cortei di studenti e lavoratori in 60 città, tensioni a Roma e Torino» – ANSA | «Sciopero generale, decine di migliaia nei cortei. Tensioni al Colosseo e a Torino» – RaiNews | «Manifestazioni del 30 ottobre, l’onda degli studenti tocca 70 città: in piazza centinaia di migliaia di persone. A Roma e Torino scontri con la polizia» – Corriere della Sera | «La protesta blocca le città, “Più di un milione in piazza”. Scontri a Roma, otto fermati» – la Repubblica
Politiek & Economie
Haushalt 2027: IRPEF-Entlastung gilt nur ein Jahr, 5,8 Milliarden aus dem Finanzsektor
ANSA, RaiNews, Corriere und Repubblica erläutern den nun geprüften Haushaltsentwurf mit 157 Artikeln, den Mattarella zur Einbringung ins Parlament freigibt. Die Ausweitung der mit 33 Prozent besteuerten IRPEF-Stufe bis 55.000 Euro gilt demnach nur für 2027 und betrifft rund 3,2 Millionen Steuerpflichtige. ANSA und Rai beziffern den vorgesehenen Beitrag von Banken, Versicherungen und Finanztransaktionen auf 5,8 Milliarden Euro; Repubblica richtet den Blick auf die eingeschränkte Inflationsanpassung höherer Renten.
«Manovra: giù l’Irpef per 3,2 milioni di persone, dalle banche 5,8 miliardi» – ANSA | «Manovra, via libera del Quirinale, trasmessa alla presidenza della Camera» – RaiNews | «Manovra «bollinata» e inviata a Palazzo Chigi: il testo in pdf. Cosa contiene: tutte le misure, dal taglio Irpef alla nuova flat tax» – Corriere della Sera | «Manovra, taglio Irpef solo per un anno. Stangata sulle pensioni» – la Repubblica
Kroniek & Maatschappij
Castel d’Azzano: Ermittlungen gegen drei Carabinieri-Kommandeure
ANSA, Corriere del Veneto und Repubblica berichten über neue Ermittlungen der Staatsanwaltschaft Verona gegen drei verantwortliche Carabinieri-Offiziere nach der tödlichen Explosion von Castel d’Azzano im Oktober 2025. Im Mittelpunkt steht der Verdacht mehrfacher fahrlässiger Tötung bei der Planung und Durchführung des Einsatzes; daneben läuft ein Disziplinarverfahren. Die Berichte trennen dieses Verfahren vom bereits begonnenen Prozess gegen die Geschwister Ramponi; eine Schuld der Offiziere ist damit nicht festgestellt.
«Strage di Castel D’Azzano, tre carabinieri indagati per omicidio colposo» – ANSA | «Strage dei carabinieri di Castel d’Azzano, i tre comandanti dell’Arma indagati per concorso in omicidio colposo plurimo per le modalità del blitz» – Corriere del Veneto | «“Quel blitz gestito male”, tre ufficiali indagati per la strage di Castel d’Azzano» – la Repubblica
Mietzuschuss für getrennte Eltern: 15.540 Anträge werden geprüft
ANSA berichtet über 15.540 Anträge auf den italienischen Mietzuschuss für getrennte oder geschiedene Eltern. Verkehrsminister Matteo Salvini kündigt mögliche Auszahlungen im Dezember nach der Prüfung der Voraussetzungen an; der Zuschuss deckt bis zur Hälfte der Miete und höchstens 500 Euro monatlich. Das zuständige Ministerium und CAF ACLI erläutern die Einkommensgrenze von 35.000 Euro sowie weitere Bedingungen; die Antragsfrist ist bereits am 28. Oktober abgelaufen.
«Bonus affitti, da genitori separati oltre 15mila domande, bonifici per Natale» – ANSA | «Huisvestingssteun voor gescheiden of uit elkaar gegane ouders» – Ministerie van Infrastructuur en Vervoer | «Bonus affitti ai separati: domande fino al 28 ottobre» – CAF ACLI
Cultuur & Lifestyle
Historische Trachten sollen Besucher in Italiens kleine Orte locken
ANSA und der Corriere dell’Economia berichten über die zweite Giornata Nazionale degli Abiti Storici: Ein neuer landesweiter Kalender bündelt Veranstaltungen rund um historische Kleidung vom 11. November bis zum 11. Dezember. Das Tourismusministerium lädt Gemeinden, Museen und Kulturvereine ein, bis zum 9. November Umzüge, Ausstellungen und Handwerksworkshops anzumelden. Im Mittelpunkt stehen örtlich belegte Traditionen und ihre Weitergabe durch Schneidereien, Webereien und Stickereibetriebe.
«Torna la Giornata Nazionale degli Abiti Storici, tra borghi, musei, botteghe artigiane» – ANSA | «Arriva la Giornata Nazionale degli Abiti Storici – Edizione II» – Ministero del Turismo | «Ministero del Turismo: Giornata Nazionale degli Abiti storici, al via il Calendario Unico degli eventi» – Corriere dell’Economia
The Jackal übernehmen die Einstimmung auf Sanremo 2027
ANSA und Sky TG24 melden, dass das neapolitanische Comedy-Kollektiv The Jackal den Primafestival 2027 moderiert. Die Rai bestätigt die Ankündigung von Stefano De Martino im TG1: Die tägliche Sendung begleitet das Musikfestival mit Einblicken hinter die Kulissen, Gästen und Kuriositäten. Zum Team gehören Ciro Priello, Fabio Balsamo, Aurora Leone und Gianluca „Fru“ Colucci; das Festival ist vom 16. bis 20. Februar 2027 angesetzt.
«I The Jackal a Sanremo, condurranno il Primafestival» – ANSA | «Festival di Sanremo 2027, i The Jackal conduttori del PrimaFestival» – Sky TG24 | «Rai: Sanremo 2027, I The Jackal alla conduzione di PrimaFestival» – Rai Ufficio Stampa
Halloween: Datenschutzbehörde warnt vor Kinderfotos und Onlinebetrug
ANSA und Help Consumatori greifen die Halloween-Empfehlungen der italienischen Datenschutzbehörde auf. Der Garante rät zu Zurückhaltung beim Teilen von Kinderfotos, auch in privaten Chatgruppen, und warnt vor Lockangeboten sowie gefälschten Paketbenachrichtigungen. Die Hinweise betreffen außerdem aktuelle Sicherheitsupdates und die Zwei-Faktor-Anmeldung für persönliche Konten.
«Halloween, il vademecum del Garante Privacy per festeggiare in allegria» – ANSA | «Halloween, il vademecum del Garante Privacy» – Garante per la protezione dei dati personali | «Halloween, il vademecum del Garante Privacy: attenzione alla privacy dei minori e alle truffe» – Help Consumatori
Sport
Berrettini scheidet in Wien gegen de Minaur aus
ANSA, die Gazzetta dello Sport und der Corriere dello Sport berichten über das Viertelfinal-Aus von Matteo Berrettini beim ATP-500-Turnier in Wien. Der Römer hat gegen Alex de Minaur mit 6:7 und 2:6 verloren; die Sportzeitungen schildern einen ausgeglichenen ersten Satz mit vergebenem Satzball, ehe der Australier die Partie an sich zieht. De Minaur trifft im Halbfinale auf Alexander Zverev.
«Tennis: a Vienna Berrettini ko, in semifinale va De Minaur» – ANSA | «A Vienna Berrettini si ferma ai quarti. Semifinali grandi firme: Medvedev-Alcaraz e Zverev-De Minaur» – Gazzetta dello Sport | «Berrettini fuori ai quarti nell’Atp 500 di Vienna: l’azzurro battuto in due set da De Minaur» – Corriere dello Sport
Bezzecchi fährt beim Sepang-Sprint auf das Podium
ANSA, die Gazzetta dello Sport und der Corriere dello Sport melden Pedro Acostas Sieg im MotoGP-Sprint von Sepang vor Ducati-Pilot Marc Márquez und Marco Bezzecchi auf Aprilia. Hinter dem italienischen Podestfahrer belegen Fabio Di Giannantonio Rang fünf und Francesco Bagnaia Platz sechs. Die Berichte heben hervor, dass Márquez seinen WM-Vorsprung auf den verletzten Jorge Martín auf 19 Punkte ausbaut; Martín verzichtet auf den Rest des Wochenendes.
«MotoGP: Sepang; Acosta vince la gara sprint, secondo Marc Marquez, terzo Bezzecchi» – ANSA | «MotoGP Malesia, Sprint: forfait Martin. Trionfa Acosta, Marc Marquez 2°: il Mondiale è a un passo» – Gazzetta dello Sport | «MotoGp Malesia, Acosta trionfa in Gara Sprint: Marc Marquez allunga in classifica» – Corriere dello Sport
