Se marier en Italie : procédure et documents requis pour les étrangers

Se marier en Italie, c'est romantique – et tout à fait faisable si tu connais les documents nécessaires et la procédure à suivre. Ce guide t'explique quels documents tu dois fournir, comment fonctionne la publication des bans et quelles sont les dispositions spécifiques applicables aux étrangers. Ainsi, les formalités administratives ne seront qu'une petite étape sur le chemin menant au « oui ».

Civile ou religieuse ?

Deux voies sont juridiquement valables :

• Civile (mariage civil) : La cérémonie de mariage a lieu à la mairie ou au bureau d'état civil (bureau d'état civil) de la commune.
• Religieux (mariage concordataire) : Grâce au concordat, le mariage catholique a également des effets civils ; il est donc également reconnu par l'État.

Les documents nécessaires

Le document principal est le Certificat de capacité matrimoniale (italien autorisation de mariage) : Il atteste que rien ne s'oppose à ton mariage selon la législation de ton pays d'origine. À cela s'ajoutent généralement :

• un acte de naissance international (formulaire multilingue avec les noms des parents),
• ton passeport ou une carte d'identité,
• le cas échéant, un Justificatif de la dissolution d'un précédent mariage.

Important : les documents ne doivent pas être présentés le jour du mariage datant de 6 mois au maximum . Tu trouveras des conseils sur l'apostille et la traduction certifiée conforme dans le guide pratique Maîtriser la bureaucratie en Italie.

La sélection : les publications

Avant la cérémonie de mariage, tu dois déposer une demande auprès du bureau d'état civil cela Publication des bans (publications relatives au mariage). Il y aura au moins Affiché au public pendant 8 jours; ce n'est qu'après cela que le mariage peut être célébré. Pour les couples qui ne sont pas déclarés en Italie, la publication des bans peut, selon la situation, ne pas être nécessaire – renseignez-vous à l'avance auprès de la mairie.

Le jour du mariage

Pour la cérémonie, il te faudra deux témoins de mariage (témoignages). Si vous ne parlez pas italien, un Présence d'un interprète obligatoire. Le mariage civil a lieu à la mairie ou dans un lieu agréé par la commune – de nombreuses communes proposent de très belles salles historiques.

Après le mariage

Le mariage est inscrit au registre de l'état civil ; pour le Reconnaissance dans le pays d'origine tu as besoin d'une acte de mariage international. Le mariage avec un(e) Italien(ne) peut ensuite ouvrir la voie à la Naturalisation par mariage ouvrir. Vers la Dénomination et, en cas de doute, demande conseil pour les questions de détail. Si un mariage venait à échouer, le guide explique Le divorce en Italie le déroulement.

Ce que tu dois faire ensuite

Parle-en dès que possible avec la personne compétente Commune (ou un organisateur de mariage) pour discuter du déroulement et des dates, procurez-vous le certificat de capacité matrimoniale ainsi que les actes munis d’une apostille et d’une traduction, et veillez à respecter le délai de 6 mois. Prévoyez suffisamment à l’avance la publication des bans, un interprète et deux témoins. Selon vos souhaits, nos guides sur les différents types de cérémonie de mariage peuvent vous aider – symbolique, ecclésiastique ou entre personnes du même sexe – et, selon l'origine, par exemple pour allemand ou Américain. Pour profiter des plus beaux décors, jetez un œil aux régions propices aux mariages – comme par exemple la Toscane, le Lac de Côme le Côte amalfitaine, Sicile ou la Dolomites. Pour vous aider à planifier, consultez les guides consacrés à Coûts et budget, Lieux et le la plus belle saison. Et pour les formats spéciaux : Fuite amoureuse, Renouvellement des vœux et Lune de miel.