Today's headline
Mourning Peppino di Capri – Italy Loses a Music Legend
Ganz Italiens Presse trauert um Peppino di Capri, der an diesem Samstagmorgen auf seiner geliebten Heimatinsel Capri im Alter von 86 Jahren nach langer Krankheit stirbt. Die ANSA und der Corriere della Sera berichten, dass der Sänger und Pianist – mit bürgerlichem Namen Giuseppe Faiella, geboren am 27. Juli 1939 – zu den populärsten Interpreten der italienischen Musik zählt und zweimal das Festival von Sanremo gewinnt. La Repubblica, Il Messaggero und La Stampa würdigen seine großen Erfolge wie «Champagne», «Roberta», «St. Tropez Twist» und «Let’s Twist Again». Sein letzter öffentlicher Auftritt liegt rund ein Jahr zurück, als er bei einem Abend zu seinen Ehren gemeinsam mit der Band seines Sohnes noch einmal «Champagne» singt.
«È morto Peppino di Capri» - ANSA | «È morto Peppino di Capri, aveva 86 anni» - Corriere della Sera | «Peppino di Capri, addio al cantante popolare tra twist e champagne» - La Repubblica | «Addio Peppino Di Capri, autore di „Champagne“» - Il Messaggero | «Morto Peppino di Capri» - La Stampa
Tennis: Sinner deklassiert Djokovic und steht im Wimbledon-Finale gegen Zverev
Der Sporttag gehört Jannik Sinner. Die Gazzetta dello Sport berichtet, dass der Südtiroler im Halbfinale von Wimbledon Novak Djokovic klar mit 3:0 Sätzen bezwingt und damit «zurück» in Bestform ist. Der Corriere della Sera hebt hervor, dass dieser Sieg für Sinner eine besondere Bedeutung hat, während Il Giornale und La Repubblica die Partie einordnen. Im Endspiel am Sonntag trifft der Weltranglistenerste und Titelverteidiger auf den Deutschen Alexander Zverev, der zu Wochenbeginn zur Nummer zwei der Welt aufsteigt; im direkten Vergleich führt Sinner mit zehn zu vier Siegen.
«Sinner è tornato: Djokovic travolto, ora la finale di Wimbledon contro Zverev» - La Gazzetta dello Sport | «Sinner, questa vittoria con Djokovic è speciale» - Corriere della Sera | «Wimbledon, Sinner-Djokovic vale la finale» - Il Giornale | «Sinner-Djokovic, la semifinale di Wimbledon» - La Repubblica
Iran-Konflikt: Verhandlungen im Oman, Streit um die Straße von Hormus
Die Lage zwischen den USA und dem Iran bleibt angespannt. Der Corriere della Sera berichtet im Liveblog, dass der iranische Außenminister Abbas Araghchi in Maskat im Oman über die Zukunft der Straße von Hormus verhandelt und Teheran sich zum Abkommen bekennt, solange Washington seine Pflichten erfüllt. Nach Angaben von La Repubblica und Il Giornale bekräftigt US-Präsident Donald Trump seine Drohung, den Iran im Falle eines Anschlags auf ihn mit «nie dagewesener Wucht» zu treffen. Zugleich zitiert der Corriere Verteidigungsminister Guido Crosetto, wonach ein Teil des Regimes den Krieg beenden wolle, während US-Quellen berichten, der Iran habe den Beschuss von Handelsschiffen als Fehler eingeräumt.
«Guerra Usa-Iran, le notizie in diretta | Trump: „Se l’Iran mi uccide ho lasciato istruzioni“» - Corriere della Sera | «Iran-U.S.-Israel War: Today's News» - La Repubblica | «Live: New Airstrikes Against Iran—90 Targets Hit in Tehran» - Il Giornale
Politics & Economy
Ukraine-Krieg: Russische Raketen auf Kiew
Der Krieg in der Ukraine geht mit unverminderter Härte weiter. Der Corriere della Sera meldet im Liveblog, dass russische Raketen in der Nacht Kiew treffen und Explosionen die Hauptstadt erschüttern. La Stampa und La Repubblica verfolgen die Entwicklungen ebenfalls im Nachrichtenticker und berichten über die diplomatischen Bemühungen rund um den Konflikt.
«Guerra Ucraina-Russia, le notizie in diretta | Missili russi contro Kiev, esplosioni nella notte» - Corriere della Sera | «Guerra Russia-Ucraina, le notizie di oggi» - La Stampa | «Ukraine-Russia War: Today's News» - La Repubblica
Reiseverkehr: Streikwelle bei Flügen, Zügen und Nahverkehr Ende Juli
Il Messaggero berichtet über einen dichten Streikkalender in Italien für Ende Juli. Betroffen sind demnach der Flugverkehr, die Bahn und der öffentliche Nahverkehr. Für Reisende – auch aus dem deutschsprachigen Raum – lohnt sich vor der Abreise ein Blick auf die angekündigten Termine und Uhrzeiten der Ausstände.
«Scioperi, dagli aerei ai treni fino ai mezzi pubblici: il calendario delle proteste di fine luglio» - Il Messaggero
History & Society
Ryanair-Notlandung: Fenster löst sich auf Flug nach Bayern
Ein Zwischenfall auf einem Ryanair-Flug von Thessaloniki nach Memmingen in Bayern sorgt für Aufsehen. La Repubblica und die ANSA berichten, dass sich kurz nach dem Start ein Fenster löst und ein Passagier beinahe herausgesaugt wird; Mitreisende und seine Ehefrau halten ihn mit einer Menschenkette fest. Die Maschine kehrt nach Thessaloniki zurück, ein 61-Jähriger wird verletzt ins Krankenhaus gebracht. Als wahrscheinliche Ursache gilt ein Vogelschlag, der einen Triebwerksschaden auslöst.
«Ryanair, finestrino si stacca dopo il decollo. Passeggero trattenuto per non essere risucchiato» - La Repubblica | «Paura su volo Ryanair in Grecia, passeggero rischia di essere risucchiato» - ANSA
Fall Ranucci: Ermittlungen um Valter Lavitola weiten sich aus
Rund um den Sprengstoffanschlag auf den Report-Moderator Sigfrido Ranucci laufen die Ermittlungen weiter. Der Corriere della Sera zeichnet das Umfeld des im Zentrum stehenden Valter Lavitola nach und beleuchtet die Stammgäste seines Restaurants. Il Post fasst die offenen Fragen und Hypothesen zu dem Fall zusammen, der die italienische Öffentlichkeit weiter beschäftigt.
«Tutti gli habitué del ristorante di Lavitola: da Bobo Craxi a Patty Pravo» - Corriere della Sera | «Doubts and Theories About the Assassination of Sigfrido Ranucci» - The Post
Waldbrand in Andalusien: zwölf Tote und 1.400 Evakuierte
Im Süden Spaniens fordert ein großer Waldbrand weiter Opfer. Der Corriere della Sera berichtet, dass in Andalusien mindestens zwölf Menschen ums Leben kommen und rund 1.400 Personen in Sicherheit gebracht werden; Betroffene sprechen von einer «Feuerfalle». Auch die ANSA meldet die mindestens zwölf Todesopfer des Feuers, das inmitten der europaweiten Hitzewelle wütet.
«L’Andalusia brucia, almeno 12 vittime e 1.400 sfollati. „Trappola di fuoco“» - Corriere della Sera | «Forest Fire in Spain, at Least 12 Dead» - ANSA
Culture & Lifestyle
Herculaneum: «Haus des verkohlten Mobiliars» nach 30 Jahren wieder offen
Die ANSA berichtet, dass in den Ausgrabungen von Herculaneum nach 30 Jahren die «Casa del mobilio carbonizzato» wieder für Besucher zugänglich ist. Das antike Haus mit seinem beim Vesuv-Ausbruch verkohlten Mobiliar zählt zu den eindrucksvollen Zeugnissen des Alltagslebens im römischen Kampanien und ist ein lohnendes Ziel für Italien-Reisende.
«Negli scavi di Ercolano dopo 30 anni riapre la Casa del mobilio carbonizzato» - ANSA
Badesommer: Rimini, Romagna und Sardinien liegen vorn
Die ANSA meldet, dass Rimini als «Königin» des Badesommers gilt und die Romagna sowie Sardinien unter den beliebtesten Regionen für den Urlaub am Meer ganz oben stehen. Für Sonnenhungrige aus dem deutschsprachigen Raum bestätigt die Auswertung die anhaltende Anziehungskraft der italienischen Küsten.
«Rimini regina dell’estate al mare, Romagna e Sardegna al top tra le regioni» - ANSA
Ätna: Der «Atem» des Vulkans reicht bis Nordafrika
Die ANSA berichtet über ein neues Naturschauspiel am Ätna. Der «Atem» des sizilianischen Vulkans – seine Asche- und Rauchfahne – reicht demnach bis nach Nordafrika. Der aktivste Vulkan Europas zeigt sich damit erneut von seiner spektakulären Seite.
«L’Etna dà spettacolo, il suo ‚respiro‘ dalla Sicilia è arrivato fino al Nord Africa» - ANSA
Seveso: 50 Years After the Dioxin Disaster
La Stampa erinnert an die Umweltkatastrophe von Seveso, die sich zum 50. Mal jährt. Am 10. Juli 1976 entweicht aus dem Chemiewerk ICMESA eine Dioxinwolke, die die Region nördlich von Mailand verseucht und die europäische Industriegesetzgebung nachhaltig verändert. Die Zeitung ordnet das Ereignis als Wendepunkt für den Umgang mit industriellen Risiken ein.
«Quella nube di diossina che ha cambiato il mondo» - La Stampa
Sport
Fußball-WM 2026: Spanien schlägt Belgien und trifft auf Frankreich
Bei der WM in Nordamerika zieht Spanien ins Halbfinale ein. La Repubblica und La Stampa berichten, dass die Furia Roja Belgien im Viertelfinale mit 2:1 bezwingt; Fabián Ruiz und Merino treffen für Spanien, De Ketelaere für Belgien. Il Post ordnet den erneuten spanischen Erfolg ein. Im Halbfinale trifft Spanien am Dienstag in Dallas auf Frankreich.
«Spagna-Belgio (2-1) Mondiali 2026» - La Repubblica | «Mondiali 2026, Spagna-Belgio» - La Stampa | «La Spagna è in semifinale, di nuovo grazie a lui» - The Post
Serie A: Ederson bleibt bei Atalanta
Auf dem Transfermarkt bewegt sich Atalanta Bergamo. Die Gazzetta dello Sport berichtet, dass der Wechsel von Ederson zu Manchester United nach den medizinischen Untersuchungen platzt und der Brasilianer bei der «Dea» bleibt; im Raum steht sogar eine Vertragsverlängerung.
«Ederson torna alla Dea: niente Manchester United, stop dopo le visite mediche» - La Gazzetta dello Sport
Formel 1: Wolff lobt Kimi Antonelli
Die Gazzetta dello Sport zitiert Mercedes-Teamchef Toto Wolff, der den jungen italienischen Fahrer Kimi Antonelli über den Klee lobt. Antonelli übertreffe alle Erwartungen und sei auch für seinen Sohn Jack ein Vorbild, so Wolff. Für den italienischen Motorsport ist der Aufstieg des Bologneser Talents eine der erfreulichsten Geschichten der Saison.
«Wolff: „Antonelli oltre ogni aspettativa, e quanto aiuta mio figlio Jack“» - La Gazzetta dello Sport
