Today's headline
Kunstraub in Messina: Meisterwerke von Antonello da Messina gestohlen
Ein spektakulärer Kunstdiebstahl erschüttert Sizilien. Wie ANSA, la Repubblica, der Corriere della Sera und RaiNews übereinstimmend berichten, dringen die Täter in der Nacht des 15. August in das Regionalmuseum MuMe in Messina ein, umgehen Alarmanlagen und Sicherheitsvorkehrungen und entwenden mehrere dem Meister Antonello da Messina zugeschriebene Tafeln. Laut ANSA verschwinden drei der fünf Tafeln des berühmten Polyptychons von San Gregorio sowie die beidseitig bemalte Tafel mit der Madonna und dem Schmerzensmann, die direkt aus einer gepanzerten Vitrine herausgelöst wird. Die Ermittler sichern vor Ort Spuren, um den Tathergang zu rekonstruieren und die Verantwortlichen zu identifizieren.
«Theft at the museum: Works by Antonello da Messina Stolen» - ANSA | la Repubblica | Corriere della Sera | RaiNews
Medaillenregen zum Ferragosto: Italien dominiert zwei Europameisterschaften
Italiens Sportlerinnen und Sportler sorgen über das Feiertagswochenende für einen wahren Medaillenregen. Bei der Leichtathletik-EM in Birmingham führt Italien den Medaillenspiegel mit acht Gold-, vier Silber- und fünf Bronzemedaillen vor Gastgeber Großbritannien an – die Gazzetta dello Sport spricht von einem Rekord, weil an einem einzigen Ferragosto-Tag sieben Medaillen zusammenkommen. Andy Diaz gewinnt Gold im Dreisprung mit 18,15 Metern und italienischem Rekord, Andrea Dallavalle holt Bronze; im Gehen dominieren die Azzurri gleich fünffach: Massimo Stano und Sofia Fiorini gewinnen die beiden Gehmarathons, Fiorini mit Weltbestmarke, während Francesco Fortunato und Alexandrina Mihai im Halbmarathon-Gehen Silber holen und Andrea Cosi Bronze. Parallel läuft in Paris die Schwimm-EM: Nicolò Martinenghi gewinnt Gold über 50 Meter Brust, während die erst 19-jährige Sara Curtis mit fünf Medaillen glänzt und über 50 Meter Freistil als erste Italienerin unter 24 Sekunden bleibt – 23,99 Sekunden bedeuten Bronze.
«Azzurri primi nel medagliere degli Europei: Diaz oro nel triplo, pioggia di medaglie nel nuoto» - Gazzetta dello Sport | la Repubblica | ANSA | RaiNews
Politics & Economy
Extremhitze als Kostenfaktor: Italiens Sommer belastet die Wirtschaft
Die anhaltende Hitzewelle wird zum ökonomischen Thema. La Repubblica rechnet vor, dass die extreme Hitze Italien so viel kostet wie ein ganzes Haushaltsgesetz und Europa rund 180 Milliarden Euro verbrennt – etwa ein Prozent des Bruttoinlandsprodukts. Zugleich kündigt sich Entspannung an: RaiNews meldet, dass eine atlantische Strömung mit Gewittern die Gluthitze durchbricht, warnt aber zugleich vor einem kräftigen El Niño, der den italienischen Herbst prägen könnte.
«Il caldo estremo costa all’Italia una manovra di bilancio, l’Europa brucia 180 miliardi» - la Repubblica | RaiNews
Abschied von Schranke und Mauthäuschen: Italiens Autobahnen werden umgebaut
Auf Italiens Autobahnen zeichnet sich ein tiefgreifender Wandel ab. La Repubblica berichtet, dass Schranken und klassische Mautstationen künftig verschwinden sollen; stattdessen wird die Maut automatisch erfasst. Wer nicht zahlt oder kein Telepass-Gerät besitzt, muss mit empfindlichen Strafen rechnen – ein Umbau, der auch Urlauber betrifft, die mit dem Auto nach Italien reisen.
«Autostrade, addio a sbarre e caselli ma multe salate per chi non paga o non ha un telepass» - la Repubblica
History & Society
Sommerski adé: Auch der Stilfser Joch schließt seine Pisten
Der Klimawandel setzt dem alpinen Sommerskilauf ein Ende. La Repubblica berichtet, dass nun auch das Stilfser Joch (Passo dello Stelvio) seine Gletscherpisten wegen Schneemangels schließt – bislang eines der letzten Reviere für Skifahren im Hochsommer. Damit verschwindet ein Stück Alpentradition, das Generationen von Sportlern nach Südtirol lockte.
«Italia, addio sci estivo: anche lo Stelvio chiude le piste per mancanza di neve» - la Repubblica
Wolfsangriff in Apulien: Sechsjähriger in Noicattaro verletzt
Ein Wolfsangriff sorgt in Apulien für Aufregung. La Repubblica berichtet, dass in Noicattaro bei Bari ein sechsjähriges Kind verletzt wird; in den sozialen Netzwerken entbrennt eine hitzige Debatte, in der Rufe nach dem Einfangen des Tieres laut werden. Der Fall verschärft die ohnehin kontroverse Diskussion über die Rückkehr des Wolfs in bewohnte Gebiete.
«Il lupo colpisce ancora, a Noicattaro ferito un bambino di sei anni» - la Repubblica
Culture & Lifestyle
Ein Jahr ohne Pippo Baudo: Italien erinnert an den Vater des Fernsehens
Ein Jahr nach dem Tod von Pippo Baudo würdigen die Medien den prägenden Fernsehmoderator. La Repubblica beschreibt ihn als „Handwerker des Fernsehens“, dessen Erbe bis heute nachwirkt, während ANSA seine Tochter Tiziana zu Wort kommen lässt, die oft in seinen Briefen liest. Weggefährten wie Carlo Conti erinnern an einen Mann, der das italienische Unterhaltungsfernsehen über Jahrzehnte geprägt hat.
«Un anno senza Pippo Baudo, l’eredità di un maestro» - la Repubblica | ANSA
Palio dell’Assunta: Siena feiert sein historisches Pferderennen
In Siena steigt am Abend des 16. August der Palio dell’Assunta, das zweite der beiden traditionsreichen Pferderennen auf der Piazza del Campo. ANSA berichtet, dass die Contrada dell’Oca die Generalprobe gewinnt und damit als eine der Favoritinnen in das mit großer Leidenschaft erwartete Rennen geht. Für Zehntausende Zuschauer ist der Palio einer der Höhepunkte des sommerlichen Festkalenders.
«L’Oca vince la prova generale del Palio dell’Assunta» - ANSA
Locarno: Goldener Leopard für rumänischen Film, Preis für Monica Bellucci
Das Filmfestival von Locarno geht mit einer Überraschung zu Ende. ANSA berichtet, dass der Goldene Leopard an den rumänischen Film „You don’t belong here“ von Florin Șerban geht; ausgezeichnet wird auch die italienische Schauspielerin Monica Bellucci. Der Festivalabschluss unterstreicht die Rolle Locarnos als Bühne für das internationale Autorenkino.
«Film romeno vince il Pardo d’oro a Locarno, premiata anche Monica Bellucci» - ANSA
Sport
Jannik Sinner wird 25: Glückwünsche aus ganz Italien
Italiens Tennisstar Jannik Sinner feiert am 16. August seinen 25. Geburtstag. Der Tennisverband gratuliert laut ANSA mit den Worten, Italien liebe ihn und sei „verrückt“ nach ihm. Wie die Gazzetta dello Sport berichtet, gratuliert Sinner seinerseits der jungen Schwimmerin Sara Curtis zu ihren EM-Erfolgen – ein Zeichen für die enge Verbundenheit innerhalb der italienischen Sportfamilie.
«Sinner festeggia 25 anni, gli auguri della Federtennis: „Italia ti ama ed è pazza di te“» - ANSA | Gazzetta dello Sport
Serie A vor dem Anpfiff: Testspiele mit starken Auftritten
Kurz vor dem Start der Serie A überzeugen die Spitzenklubs in ihren letzten Testspielen. Wie die Gazzetta dello Sport und ANSA berichten, schlägt Inter Real Betis mit 1:0, wobei Neuzugang John Stones bei seinem Debüt trifft. Milan gewinnt unter Trainer Amorim mit 4:2 gegen Manchester United, während die AS Rom im letzten Vorbereitungsspiel 2:2 gegen Borussia Dortmund spielt.
«L’Inter batte il Betis 1-0, Stones entra e segna» - Gazzetta dello Sport | ANSA
