Hi, friends! Today we're focusing on a word that's practically sacred in Italy: capelli. It’s about much more than just the hair on your head; it’s about self-expression, grooming, and that famous ‚bella figura.‘ Anyone who wants to understand the soul of Italy must grasp the significance of the capelli know.
Listening & speaking
(Pronunciation: ka-PEL-li)
Literal translation
the hair
The meaning & the attitude to life
In Italy, there are capelli a business card. They are a central part of „bella figura“—that is, the desire to always make a good and well-groomed impression. A visit to the hairdresser (hairdresser) is a regular weekly ritual for many Italians, almost like a short wellness getaway. Whether straight (smooth), curly (ricci), long (long) or in short (corti) – the capelli have to look good („essere a posto“). A „bad hair day“ can really put a damper on your mood here! Interestingly, people almost always use the plural form capelli, even when referring to the entire hairstyle. A single strand of hair, hair, occurs less frequently in everyday life.
Application example
- I need to go to the hair salon; my hair is a mess.
- I need to go to the hair salon; my hair is a mess.
Culture tip
A compliment about someone’s hair is a real classic in Italy and always goes over well. A simple „Che bei capelli che hai!“ („What beautiful hair you have!“) is a wonderful icebreaker. It shows that you’re paying attention and appreciate how well-groomed the other person is. You’re guaranteed to score some brownie points—whether you’re at a café or meeting your future in-laws for the first time.
In our daily column Learn Italian - Word of the day the editorial team of Italien News serves you a little „language espresso“. We don't just want to teach you vocabulary, we want to open up the heart of Italy. Discover the meaning, the attitude to life and the subtle nuances behind the most beautiful Italian words and phrases. Perfect for your next vacation or simply for daydreaming. A presto!
