Wer hat nicht schon einmal davon geträumt, einen Roman zu schreiben, ein Bild zu malen oder ein Instrument zu lernen? Oft verlieren wir uns in der Theorie und vergessen das Wichtigste: einfach anzufangen. Genau diesen entscheidenden Gedanken fasst einer der größten italienischen Schriftsteller des 20. Jahrhunderts in einem wunderbar klaren Satz zusammen: „Scrivere è un mestiere che si impara scrivendo.“ Ein Zitat, das nicht nur für Autoren, sondern für jeden von uns eine wertvolle Lektion bereithält.
„Scrivere è un mestiere che si impara scrivendo.“ - Italo Calvino (1923-1985)
Literal translation
Schreiben ist ein Handwerk, das man schreibend lernt.
Meaning of the quote
Mit entwaffnender Einfachheit bringt Italo Calvino eine fundamentale Wahrheit auf den Punkt: Meisterschaft entsteht durch Übung. Er betont, dass Schreiben kein mystischer Akt reiner Inspiration ist, sondern ein mestiere – ein Handwerk, ein Beruf, der Disziplin und stetige Wiederholung erfordert. Diese pragmatische Sichtweise entmystifiziert den kreativen Prozess und ermutigt uns, die Angst vor der leeren Seite zu überwinden. Die Botschaft ist universell: Egal, ob man eine Sprache lernt, kocht oder eben schreibt, der Weg zum Erfolg führt nicht über endloses Zögern, sondern über das aktive Tun. Es ist ein Aufruf, die Theorie in die Praxis umzusetzen und im Prozess selbst zu wachsen.
About the author
Italo Calvino (1923–1985) zählt zu den brillantesten und einflussreichsten italienischen Schriftstellern der Nachkriegszeit. Geboren auf Kuba als Sohn italienischer Wissenschaftler, wuchs er in Sanremo auf und wurde zu einer prägenden Figur der intellektuellen Landschaft Italiens. Sein Werk zeichnet sich durch eine einzigartige Mischung aus Phantasie, philosophischer Tiefe und spielerischer Erzählfreude aus. Calvino experimentierte mit verschiedensten literarischen Formen, vom neorealistischen Roman bis hin zu postmodernen Erzählstrukturen. Zu seinen berühmtesten Werken gehören „Der Baron auf den Bäumen“ (Il barone rampante), „Die unsichtbaren Städte“ (Le città invisibili) und die posthum veröffentlichten „Amerikanischen Vorlesungen“ (Lezioni americane), aus denen dieses Zitat stammt.
Culture tip
Nehmen Sie sich Calvinos Worte zu Herzen und wenden Sie sie direkt auf Ihr Italienisch an! Starten Sie ein kleines Tagebuch auf Italienisch – un diario – und schreiben Sie jeden Tag nur ein paar Sätze. Es geht nicht um Perfektion, sondern darum, die Sprache aktiv zu nutzen und durch das Schreiben selbst zu lernen. Forza e coraggio!
In our weekly column Learn Italian - Quote of the week the editorial team of Italy News serves you a small Language espresso. We don't just want to bring you closer to words, but to open the heart and mind of Italy. Discover a new quote every week from the rich world of Italian literature, art, science and culture. Perfect for your next vacation or simply for daydreaming. A presto!
