{"id":360893,"date":"2026-11-07T13:55:29","date_gmt":"2026-11-07T12:55:29","guid":{"rendered":"https:\/\/italien.news\/uncategorized\/una-poesia-anche-per-te-elisa\/"},"modified":"2026-11-07T13:55:29","modified_gmt":"2026-11-07T12:55:29","slug":"una-poesia-anche-per-te-elisa-betekenis-songtekst","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/italien.news\/nl\/musik\/una-poesia-anche-per-te-elisa\/","title":{"rendered":"\u00abUna poesia anche per te\u00bb van Elisa: betekenis en songtekst"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_89 ez-toc-wrap-center counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-white ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title ez-toc-toggle\" style=\"cursor:pointer\">Inhoudsopgave<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle tabel met inhoud\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Schakel<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseprofile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 eztoc-toggle-hide-by-default' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/italien.news\/nl\/musik\/una-poesia-anche-per-te-elisa\/#Wie_entstand_%C2%ABUna_poesia_anche_per_te%C2%BB\" >Hoe ontstond \u00abUna poesia anche per te\u00bb?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/italien.news\/nl\/musik\/una-poesia-anche-per-te-elisa\/#Worum_geht_es_in_%C2%ABUna_poesia_anche_per_te%C2%BB\" >Waar gaat \u00abUna poesia anche per te\u00bb over?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/italien.news\/nl\/musik\/una-poesia-anche-per-te-elisa\/#Der_Text_Strophe_fur_Strophe\" >De tekst couplet voor couplet<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/italien.news\/nl\/musik\/una-poesia-anche-per-te-elisa\/#Wie_klingt_%C2%ABUna_poesia_anche_per_te%C2%BB\" >Hoe klinkt \u00abUna poesia anche per te\u00bb?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/italien.news\/nl\/musik\/una-poesia-anche-per-te-elisa\/#%C2%ABUna_poesia_anche_per_te%C2%BB_im_Video\" >\u00abUna poesia anche per te\u00bb op video<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/italien.news\/nl\/musik\/una-poesia-anche-per-te-elisa\/#Hor_zuerst_%C2%ABLife_Goes_On%C2%BB_dann_die_italienische_Fassung\" >Luister eerst naar \u00abLife Goes On\u00bb en daarna naar de Italiaanse versie<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/italien.news\/nl\/musik\/una-poesia-anche-per-te-elisa\/#Wer_hat_%C2%ABUna_poesia_anche_per_te%C2%BB_gecovert\" >Wie heeft \u00abUna poesia anche per te\u00bb gecoverd?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/italien.news\/nl\/musik\/una-poesia-anche-per-te-elisa\/#Elisas_Heimat_liegt_am_Golf_von_Triest\" >Elisa\u2019s thuis ligt aan de Golf van Tri\u00ebst<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/italien.news\/nl\/musik\/una-poesia-anche-per-te-elisa\/#Fazit_ein_Gedicht_das_niemandem_etwas_vorspielt\" >Conclusie: een gedicht zonder schijnvertoon<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<div class=\"wpb-content-wrapper\" id=\"wpb-content-root\"><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p>\nEen lied voor iemand die er niet meer is, en toch een lied over verder leven: dat is \u00abUna poesia anche per te\u00bb. Elisa schreef de ballad zelf en bracht die op 15 april 2005 als single uit bij Sugar Music, haar platenmaatschappij in Milaan. Het lied kwam binnen op plaats 2 van de Italiaanse hitlijst. De titel betekent \u2018Ook voor jou een gedicht\u2019 en is gericht aan haar grootvader, die na zijn gevangenschap in een kamp te voet uit Duitsland naar huis terugkeerde.<\/p>\n<p>Aanvankelijk bestond het lied helemaal niet in het Italiaans. Op het album \u00abPearl Days\u00bb uit 2004 stond het nog als de Engelstalige ballad \u00abLife Goes On\u00bb. Pas de Italiaanse versie maakte er een van de grote successen van 2005 van en voor veel luisteraars het meest persoonlijke lied van de zangeres uit Monfalcone, de scheepsbouwstad aan de Golf van Tri\u00ebst.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"inw-card\" style=\"border: 1px solid #E3E7EC; border-radius: 2px; padding: 30px 32px; background: linear-gradient(150deg, #F3F6FA 0%, #FBFCFE 55%, #FFFFFF 100%); color: #2B3138; line-height: 1.7;\">\n<div class=\"inw-kicker\" style=\"display: block; font-size: 11px; font-weight: 600; letter-spacing: 0.2em; text-transform: uppercase; color: #16263F; margin: 0 0 12px;\">IN \u00c9\u00c9N OOGOPSLAG<\/div>\n<h3 class=\"inw-h\">\u00abUna poesia anche per te\u00bb van Elisa in cijfers en namen<\/h3>\n<hr class=\"inw-hr\" style=\"width: 34px; height: 2px; border: 0; background: #16263F; margin: 0 0 20px;\">\n<p style=\"margin: 0 0 14px;\">E\u00e9n ballad, twee talen, \u00e9\u00e9n eerbetoon: de belangrijkste gegevens over de enige single van het album \u00abPearl Days\u00bb.<\/p>\n<div class=\"inw-tiles\" style=\"display: grid; grid-template-columns: repeat(auto-fit, minmax(140px, 1fr)); gap: 1px; background: #E3E7EC; border: 1px solid #E3E7EC; border-radius: 2px; overflow: hidden; margin: 22px 0 0;\">\n<div class=\"inw-tile\" style=\"display: flex; flex-direction: column; align-items: center; gap: 4px; background: #FFFFFF; padding: 20px 16px 18px; text-align: center;\"><span class=\"inw-tile-label\" style=\"font-size: 10.5px; font-weight: 600; letter-spacing: 0.16em; text-transform: uppercase; color: #6B747E;\">VERSCHENEN<\/span> <span class=\"inw-tile-value\" style=\"font-family: Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size: 27px; font-weight: 400; color: #16263F; font-variant-numeric: tabular-nums;\">2005<\/span> <span class=\"inw-tile-note\" style=\"font-size: 12px; line-height: 1.35; color: #6B747E;\">Single, Sugar Music<\/span><\/div>\n<div class=\"inw-tile\" style=\"display: flex; flex-direction: column; align-items: center; gap: 4px; background: #FFFFFF; padding: 20px 16px 18px; text-align: center;\"><span class=\"inw-tile-label\" style=\"font-size: 10.5px; font-weight: 600; letter-spacing: 0.16em; text-transform: uppercase; color: #6B747E;\">GRAFIEKEN<\/span> <span class=\"inw-tile-value\" style=\"font-family: Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size: 27px; font-weight: 400; color: #16263F; font-variant-numeric: tabular-nums;\">2e plaats<\/span> <span class=\"inw-tile-note\" style=\"font-size: 12px; line-height: 1.35; color: #6B747E;\">20 weken in Itali\u00eb<\/span><\/div>\n<div class=\"inw-tile\" style=\"display: flex; flex-direction: column; align-items: center; gap: 4px; background: #FFFFFF; padding: 20px 16px 18px; text-align: center;\"><span class=\"inw-tile-label\" style=\"font-size: 10.5px; font-weight: 600; letter-spacing: 0.16em; text-transform: uppercase; color: #6B747E;\">JAAROVERZICHT<\/span> <span class=\"inw-tile-value\" style=\"font-family: Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size: 27px; font-weight: 400; color: #16263F; font-variant-numeric: tabular-nums;\">Nummer 5<\/span> <span class=\"inw-tile-note\" style=\"font-size: 12px; line-height: 1.35; color: #6B747E;\">Singles 2005<\/span><\/div>\n<div class=\"inw-tile\" style=\"display: flex; flex-direction: column; align-items: center; gap: 4px; background: #FFFFFF; padding: 20px 16px 18px; text-align: center;\"><span class=\"inw-tile-label\" style=\"font-size: 10.5px; font-weight: 600; letter-spacing: 0.16em; text-transform: uppercase; color: #6B747E;\">BIOFILM<\/span> <span class=\"inw-tile-value\" style=\"font-family: Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size: 27px; font-weight: 400; color: #16263F; font-variant-numeric: tabular-nums;\">2007<\/span> <span class=\"inw-tile-note\" style=\"font-size: 12px; line-height: 1.35; color: #6B747E;\">\u00abScrivilo sui muri\u00bb<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"inw-tablewrap\" style=\"overflow-x: auto;\">\n<table class=\"inw-table inw-table--spec\" style=\"width: 100%; table-layout: fixed; border-collapse: collapse; font-size: 15.5px; line-height: 1.6; margin: 0; min-width: 480px; word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">\n<thead>\n<tr>\n<th scope=\"col\" style=\"width: 36%;\">Functie<\/th>\n<th scope=\"col\" style=\"width: 64%;\">Vermelding<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<th scope=\"row\" style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">artieste<\/th>\n<td style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Elisa (Elisa Toffoli)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\" style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Tekst en muziek<\/th>\n<td style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Elisa<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\" style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Productie<\/th>\n<td style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Glen Ballard<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\" style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Single<\/th>\n<td style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Sugar Music, 15 april 2005, B-kant \u00abThe Waves\u00bb<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\" style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Album<\/th>\n<td style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">\u00abPearl Days\u00bb, heruitgave 2005<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\" style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Onderscheiding<\/th>\n<td style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Premio Videoclip Italiano 2005 voor de videoclip<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p class=\"inw-source\" style=\"font-size: 10px; line-height: 1.5; letter-spacing: 0.01em; color: #6B747E; border-top: 1px solid #E3E7EC; padding-top: 14px; margin: 26px 0 0;\">Stand: november 2026 \u00b7 Gegevens volgens Wikipedia en Hit Parade Italia.<\/p>\n<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Wie_entstand_%C2%ABUna_poesia_anche_per_te%C2%BB\"><\/span>Hoe ontstond \u00abUna poesia anche per te\u00bb?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Elisa Toffoli, geboren in 1977, groeide op in Monfalcone in Friuli-Venezia Giulia. Op haar 16e ontmoette ze Caterina Caselli, de voormalige zangeres en baas van platenmaatschappij Sugar, die haar kort daarna een contract aanbood. In 2001 won Elisa met <a href=\"https:\/\/italien.news\/nl\/muziek\/luce-tramonti-in-het-noordoosten-elisa\/\">\u00abLuce (zonsondergangen in het noordoosten)\u00bb<\/a> het Festival van Sanremo, de belangrijkste liedjeswedstrijd van Itali\u00eb.<\/p>\n<p>Voor haar volgende grote album verhuisde ze in het voorjaar van 2004 voor zeven maanden naar Los Angeles. In de Henson Studios in Hollywood nam ze \u00abPearl Days\u00bb op met Glen Ballard, de Amerikaanse producer die meeschreef aan en meewerkte aan de productie van \u00abJagged Little Pill\u00bb van Alanis Morissette. Het album verscheen in oktober 2004, kwam binnen op plaats 2 van de Italiaanse albumlijst en bevatte de ballad \u00abLife Goes On\u00bb.<\/p>\n<p>Twee maanden na de dood van haar grootvader besloot Elisa het lied opnieuw op te nemen, dit keer in het Italiaans en voor hem. \u00abUna poesia anche per te\u00bb verscheen op 15 april 2005 als de enige reguliere single van het album, op dezelfde dag als een heruitgave van \u00abPearl Days\u00bb waarop het lied het elfde nummer is. De single kwam binnen op plaats 2 en bleef 20 weken in de hitlijst. Aan het einde van het jaar stond hij op plaats 5 van de best verkochte singles in Itali\u00eb en was het de succesvolste Italiaanse single van een zangeres in 2005.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Worum_geht_es_in_%C2%ABUna_poesia_anche_per_te%C2%BB\"><\/span>Waar gaat \u00abUna poesia anche per te\u00bb over?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>\u00abUna poesia anche per te\u00bb is een troostlied voor iemand die veel heeft geleden. De zangeres schenkt hem een gedicht als teken dat het leven doorgaat en dat iets van hem blijft bestaan.<\/p>\n<p>De grootvader aan wie Elisa het lied opdroeg, had gevangenschap in een kamp overleefd en was daarna te voet uit Duitsland naar huis teruggekeerd. Elisa vertelde dat zijn boodschap altijd een boodschap van leven was geweest, en juist dat wilde ze uitdrukken. Daarom is het lied geen klaagzang. Het spreekt over pijn, maar nog meer over vergeving, opnieuw beginnen en vertrouwen.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Der_Text_Strophe_fur_Strophe\"><\/span>De tekst couplet voor couplet<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>De volledige songtekst vind je op Spotify en Apple Music; hier bespreken we de beelden die erin voorkomen. Het eerste couplet richt zich rechtstreeks tot de ander: misschien weet hij niet eens hoezeer zij hem geluk wenst. Hij huilt tranen die niemand ziet, maar het seizoen zal veranderen en de rozen zullen weer bloeien.<\/p>\n<p>Het refrein brengt het beeld waaraan het lied zijn naam ontleent. Ergens in hem en voorbij de horizon bestaat een klein gedicht, misschien nu al, dat alleen voor hem is geschreven. Het Italiaanse woord <em>poesia<\/em> betekent hier zowel het gedicht als de po\u00ebzie van het leven zelf.<\/p>\n<p>In het tweede couplet wenst de zangeres opnieuw geboren te worden om met hem zonder pijn opnieuw te beginnen. Ze beschrijft hem als iemand die broze dromen van kristal heeft gebouwd, tegelijk moedig en kwetsbaar, en vraagt hem niet op te geven vanwege een oud verdriet.<\/p>\n<p>Het middendeel roept op tot verzoening: wie vergeeft, kan vergeten, ook als de wond diep is. De knoop van het verdriet moet oplossen als sneeuw in de zon. Aan het einde keert het refrein terug en dooft het uit in een zachte herhaling die alleen nog voor hem bedoeld is.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"inw-note\">\n<div class=\"inw-note-label\">GOED OM TE WETEN<\/div>\n<p>Aan het einde van de videoclip gaan veel mensen naast elkaar staan en vormen samen het oneindigheidsteken. Bijna allemaal zijn het familieleden, vrienden en bekenden van Elisa. De video, die ze samen met videoregisseur Daniele Zennaro regisseerde, won in 2005 de Premio Videoclip Italiano als beste video van een zangeres.<\/p>\n<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Wie_klingt_%C2%ABUna_poesia_anche_per_te%C2%BB\"><\/span>Hoe klinkt \u00abUna poesia anche per te\u00bb?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Muzikaal hoort het lied bij de wereld van \u00abPearl Days\u00bb, een album dat duidelijk rockiger klinkt dan Elisa\u2019s eerdere platen. In de studio speelden onder anderen drummer Matt Chamberlain en Benmont Tench, de toetsenist van Tom Petty and the Heartbreakers. Giulio Nannini, recensent van muziekwebsite Rockol, prees de subtiele harmonische openingen in de arrangementen en de grote verscheidenheid aan klankkleuren in Elisa\u2019s stem.<\/p>\n<p>De Italiaanse versie is geen letterlijke vertaling van \u00abLife Goes On\u00bb. De instrumentale track is hetzelfde; sommige coupletten komen inhoudelijk overeen, andere heeft Elisa opnieuw geschreven.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%C2%ABUna_poesia_anche_per_te%C2%BB_im_Video\"><\/span>\u00abUna poesia anche per te\u00bb op video<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Bovenaan dit artikel zie je de offici\u00eble videoclip uit 2005 met als slotbeeld een oneindigheidslus. Daaronder zie je Elisa in 2026 live bij Radio Italia in Milaan, de radiozender die alleen Italiaanse muziek draait.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_video_widget wpb_content_element vc_clearfix   vc_video-aspect-ratio-169 vc_video-align-left\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\" style=\"width: 100%\">\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"wpb_video_wrapper\"><div class=\"jeg_video_container jeg_video_content\"><iframe title=\"Una poesia anche per te - Elisa (#rilive Milano 2026)\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/il4pCl4l4tU?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p>Te beluisteren via de streamingdiensten:<\/p>\n<div class=\"inw-btnrow\"><a class=\"inw-btn\" href=\"https:\/\/open.spotify.com\/search\/Elisa%20Una%20poesia%20anche%20per%20te\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Luisteren op Spotify<\/a> <a class=\"inw-btn\" href=\"https:\/\/music.apple.com\/de\/search?term=Elisa%20Una%20poesia%20anche%20per%20te\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Luisteren op Apple Music<\/a><\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"inw-card inw-card--warm\" style=\"border: 1px solid #ECE6DC; border-radius: 2px; padding: 30px 32px; background: linear-gradient(150deg, #FBF8F3 0%, #FFFEFC 55%, #FFFFFF 100%); color: #2B3138; line-height: 1.7;\">\n<div class=\"inw-kicker\" style=\"display: block; font-size: 11px; font-weight: 600; letter-spacing: 0.2em; text-transform: uppercase; color: #8A6B41; margin: 0 0 12px;\">GEHEIME TIP VAN DE REDACTIE<\/div>\n<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Hor_zuerst_%C2%ABLife_Goes_On%C2%BB_dann_die_italienische_Fassung\"><\/span>Luister eerst naar \u00abLife Goes On\u00bb en daarna naar de Italiaanse versie<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<hr class=\"inw-hr\" style=\"width: 34px; height: 2px; border: 0; background: #8A6B41; margin: 0 0 20px;\">\n<p style=\"margin: 0 0 14px;\">Zoek de Engelstalige ballad \u00abLife Goes On\u00bb op \u00abPearl Days\u00bb op en luister er vlak voor \u00abUna poesia anche per te\u00bb naar. De muziek is bijna hetzelfde, maar de sfeer niet.<\/p>\n<p style=\"margin: 0 0 14px;\">In het Engels klinkt het lied als algemene troost; in het Italiaans als een brief aan \u00e9\u00e9n specifieke persoon. Als je het verschil eenmaal hebt gehoord, begrijp je waarom Elisa na de dood van haar grootvader naar haar eigen taal terugkeerde. Voor ons is dat de mooiste ingang tot dit lied.<\/p>\n<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Wer_hat_%C2%ABUna_poesia_anche_per_te%C2%BB_gecovert\"><\/span>Wie heeft \u00abUna poesia anche per te\u00bb gecoverd?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Anders dan veel oudere klassiekers leeft dit lied vooral dankzij de maker ervan. Elisa zingt het sinds 2005 tijdens haar tournees, soms met een grote band en soms akoestisch. De belangrijkste tweede versie is dan ook van haarzelf: \u00abLife Goes On\u00bb, de Engelstalige ballad waaruit alles ontstond. In 2007 bereikte het lied ook de bioscoop via de soundtrack van \u00abScrivilo sui muri\u00bb, een film van regisseur Giancarlo Scarchilli.<\/p>\n<p>Een vergelijkbaar persoonlijke ballad vind je bij Laura Pausini, de popzangeres uit Romagna: <a href=\"https:\/\/italien.news\/nl\/muziek\/tra-te-e-il-mare-laura-pausini\/\">\u00abTra te e il mare\u00bb<\/a> uit het jaar 2000.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div  class=\"wpb_single_image wpb_content_element vc_align_right wpb_content_element\">\n\t\t\n\t\t<figure class=\"wpb_wrapper vc_figure\">\n\t\t\t<div class=\"vc_single_image-wrapper\"><img decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1280\" src=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/triest-uferpromenade-sonnenuntergang-pexels-36478680.jpg\" class=\"vc_single_image-img attachment-full\" alt=\"Rij historische huizen aan de boulevard van Tri\u00ebst bij zonsondergang, met gevels die in de Adriatische Zee weerspiegelen\" title=\"Tri\u00ebst \u2013 de boulevard in het avondlicht\" srcset=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/triest-uferpromenade-sonnenuntergang-pexels-36478680.jpg 1920w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/triest-uferpromenade-sonnenuntergang-pexels-36478680-300x200.jpg 300w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/triest-uferpromenade-sonnenuntergang-pexels-36478680-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/triest-uferpromenade-sonnenuntergang-pexels-36478680-768x512.jpg 768w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/triest-uferpromenade-sonnenuntergang-pexels-36478680-18x12.jpg 18w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/triest-uferpromenade-sonnenuntergang-pexels-36478680-750x500.jpg 750w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/triest-uferpromenade-sonnenuntergang-pexels-36478680-1140x760.jpg 1140w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/div><figcaption class=\"vc_figure-caption\">De boulevard van Tri\u00ebst in het avondlicht \u00b7 \u00a9 pexels.com<\/figcaption>\n\t\t<\/figure>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Elisas_Heimat_liegt_am_Golf_von_Triest\"><\/span>Elisa\u2019s thuis ligt aan de Golf van Tri\u00ebst<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Monfalcone, de stad waar Elisa opgroeide, ligt aan de noordelijkste punt van de Adriatische Zee, ongeveer 30 kilometer ten noordwesten van Tri\u00ebst. Friuli-Venezia Giulia was in de 20e eeuw een grensgebied dat bijzonder zwaar door oorlogen werd getroffen. Tegen die achtergrond krijgt het verhaal van haar grootvader, die te voet naar huis terugkeerde, nog meer gewicht.<\/p>\n<p>Wie de streek zelf wil ontdekken, kan het best beginnen in Tri\u00ebst, de havenstad met haar koffiehuizen, de Piazza Unit\u00e0 d&#8217;Italia pal aan zee en het kasteel Miramare op zijn rotsachtige landtong. Wat je er kunt bekijken, lees je in onze <a href=\"https:\/\/italien.news\/nl\/reizen\/friuli\/trieste\/bezienswaardigheden-trieste\/\">reisgids voor Tri\u00ebst<\/a>.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\"><div  class=\"jeg_postblock_3 jeg_postblock jeg_module_hook jeg_pagination_disable jeg_col_3o3 jnews_module__0_6af1ab55295b4  jeg_pb_boxed    with-format-icon\" data-unique=\"jnews_module__0_6af1ab55295b4\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<div class=\"jeg_posts jeg_block_container\">\n                \n                <div class=\"jeg_posts jeg_load_more_flag\">\n                <article class=\"jeg_post jeg_pl_md_2 format-standard\">\n                <div class=\"jeg_thumb\">\n                    \n                    <a href=\"https:\/\/italien.news\/nl\/travel\/friaul\/triest\/sehenswuerdigkeiten-triest\/\" aria-label=\"Lees artikel: Insider tip Tri\u00ebst: 12 bezienswaardigheden tussen de koffiehuiscultuur en de Adriatische Zee\"><div class=\"thumbnail-container animate-lazy  size-715\"><img decoding=\"async\" width=\"350\" height=\"250\" src=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/themes\/jnews\/assets\/img\/jeg-empty.png\" class=\"attachment-jnews-350x250 size-jnews-350x250 lazyload wp-post-image\" alt=\"Tri\u00ebst, Friuli, Itali\u00eb (Credits shutterstock.com)\" sizes=\"(max-width: 350px) 100vw, 350px\" data-src=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Triest-350x250.webp\" data-srcset=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Triest-350x250.webp 350w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Triest-120x86.webp 120w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Triest-750x536.webp 750w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Triest-1140x810.webp 1140w\" data-sizes=\"auto\" data-expand=\"700\" \/><\/div><\/a>\n                <\/div>\n                <div class=\"jeg_postblock_content\">\n                    <h3 class=\"jeg_post_title\">\n                        <a href=\"https:\/\/italien.news\/nl\/travel\/friaul\/triest\/sehenswuerdigkeiten-triest\/\">Insidertip Tri\u00ebst: 12 bezienswaardigheden tussen koffiehuiscultuur en de Adriatische Zee<\/a>\n                    <\/h3>\n                    <div class=\"jeg_post_meta\"><div class=\"jeg_meta_date\"><a href=\"https:\/\/italien.news\/nl\/travel\/friaul\/triest\/sehenswuerdigkeiten-triest\/\"><div class=\"jeg-fa-4 jeg-icon-svg jeg-svg-clock-o\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 1536 1792\" aria-hidden=\"true\"><g transform=\"translate(0 1536) scale(1 -1)\"><path fill=\"currentColor\" d=\"M896 992v-448q0 -14 -9 -23t-23 -9h-320q-14 0 -23 9t-9 23v64q0 14 9 23t23 9h224v352q0 14 9 23t23 9h64q14 0 23 -9t9 -23zM1312 640q0 148 -73 273t-198 198t-273 73t-273 -73t-198 -198t-73 -273t73 -273t198 -198t273 -73t273 73t198 198t73 273zM1536 640 q0 -209 -103 -385.5t-279.5 -279.5t-385.5 -103t-385.5 103t-279.5 279.5t-103 385.5t103 385.5t279.5 279.5t385.5 103t385.5 -103t279.5 -279.5t103 -385.5z\"\/><\/g><\/svg><\/div> 10 oktober 2026<\/a><\/div><\/div>\n                    <div class=\"jeg_post_excerpt\">\n                        <p>Tri\u00ebst ligt op het kruispunt van Midden-Europa en de Middellandse Zee en is al eeuwenlang een smeltkroes van culturen, godsdiensten en talen. Als voormalige belangrijkste haven van Oostenrijk-Hongarije heeft de stad een eigen identiteit ontwikkeld,...<\/p>\n                    <\/div>\n                <\/div>\n            <\/article>\n            <\/div>\n                <div class='module-overlay'>\n\t\t\t\t    <div class='preloader_type preloader_dot'>\n\t\t\t\t        <div class=\"module-preloader jeg_preloader dot\">\n\t\t\t\t            <span><\/span><span><\/span><span><\/span>\n\t\t\t\t        <\/div>\n\t\t\t\t        <div class=\"module-preloader jeg_preloader circle\">\n\t\t\t\t            <div class=\"jnews_preloader_circle_outer\">\n\t\t\t\t                <div class=\"jnews_preloader_circle_inner\"><\/div>\n\t\t\t\t            <\/div>\n\t\t\t\t        <\/div>\n\t\t\t\t        <div class=\"module-preloader jeg_preloader square\">\n\t\t\t\t            <div class=\"jeg_square\">\n\t\t\t\t                <div class=\"jeg_square_inner\"><\/div>\n\t\t\t\t            <\/div>\n\t\t\t\t        <\/div>\n\t\t\t\t    <\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n            <\/div>\n            <div class=\"jeg_block_navigation\">\n                <div class='navigation_overlay'><div class='module-preloader jeg_preloader'><span><\/span><span><\/span><span><\/span><\/div><\/div>\n                \n                \n            <\/div>\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<script>var jnews_module__0_6af1ab55295b4 = {\"header_icon\":\"\",\"header_icon_svg\":\"\",\"first_title\":\"\",\"second_title\":\"\",\"url\":\"\",\"header_type\":\"heading_6\",\"header_background\":\"\",\"header_secondary_background\":\"\",\"header_text_color\":\"\",\"header_line_color\":\"\",\"header_accent_color\":\"\",\"header_filter_category\":\"\",\"header_filter_author\":\"\",\"header_filter_tag\":\"\",\"header_filter_text\":\"All\",\"sticky_post\":\"\",\"sticky_post_filter\":false,\"post_type\":\"post\",\"content_type\":\"all\",\"sponsor\":\"\",\"number_post\":\"1\",\"post_offset\":\"0\",\"unique_content\":\"disable\",\"include_post\":\"18065\",\"included_only\":\"true\",\"exclude_post\":\"\",\"include_category\":\"\",\"exclude_category\":\"\",\"include_author\":\"\",\"include_tag\":\"\",\"exclude_tag\":\"\",\"exclude_visited_post\":\"\",\"day_range\":\"disable\",\"custom_pub_number\":10,\"custom_mod_number\":10,\"sort_by\":\"latest\",\"show_meta\":\"yes\",\"show_meta_date\":\"yes\",\"show_meta_views\":\"no\",\"show_meta_author\":\"no\",\"show_meta_comment\":\"no\",\"date_format\":\"default\",\"date_format_custom\":\"Y\\\/m\\\/d\",\"title_tag\":\"h3\",\"excerpt_length\":\"31\",\"excerpt_ellipsis\":\"...\",\"force_normal_image_load\":\"\",\"force_fetch_priority_high\":\"\",\"fetch_priority_post_position\":1,\"main_custom_image_size\":\"default\",\"pagination_mode\":\"disable\",\"pagination_nextprev_showtext\":\"\",\"pagination_number_post\":4,\"pagination_scroll_limit\":0,\"ads_type\":\"disable\",\"ads_position\":1,\"ads_random\":\"\",\"ads_image\":\"\",\"ads_image_tablet\":\"\",\"ads_image_phone\":\"\",\"ads_image_link\":\"\",\"ads_image_alt\":\"\",\"ads_image_new_tab\":\"\",\"google_publisher_id\":\"\",\"google_slot_id\":\"\",\"google_desktop\":\"auto\",\"google_tab\":\"auto\",\"google_phone\":\"auto\",\"content\":\"\",\"ads_bottom_text\":\"\",\"boxed\":\"true\",\"boxed_shadow\":\"\",\"el_id\":\"\",\"el_class\":\"\",\"scheme\":\"\",\"column_width\":\"auto\",\"title_color\":\"\",\"accent_color\":\"\",\"alt_color\":\"\",\"excerpt_color\":\"\",\"css\":\"\",\"compatible_column_notice\":\"\",\"query_has_next\":false,\"query_has_prev\":false,\"paged\":1,\"column_class\":\"jeg_col_3o3\",\"class\":\"jnews_block_3\"};<\/script>\n\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Fazit_ein_Gedicht_das_niemandem_etwas_vorspielt\"><\/span>Conclusie: een gedicht zonder schijnvertoon<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>\u00abUna poesia anche per te\u00bb toont Elisa zonder enige pose. Een Engelstalige albumballad werd een lied voor \u00e9\u00e9n mens, en juist daarom raakt het nog altijd zoveel luisteraars. Wie Elisa\u2019s beginjaren wil leren kennen, luistert hierna naar <a href=\"https:\/\/italien.news\/nl\/muziek\/luce-tramonti-in-het-noordoosten-elisa\/\">\u00abLuce (zonsondergangen in het noordoosten)\u00bb<\/a>, het lied waarmee ze Sanremo in 2001 won. Een heel ander soort afscheid beschrijft Sergio Endrigo, de singer-songwriter uit Istri\u00eb, in <a href=\"https:\/\/italien.news\/nl\/muziek\/canzone-per-te-endrigo\/\">\u00abCanzone per te\u00bb<\/a>. Alle songportretten vind je in ons overzicht van de <a href=\"https:\/\/italien.news\/nl\/muziek\/italiaanse-muziek\/\">Italiaanse muziek<\/a>.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\"><div  class=\"jeg_block_heading jeg_block_heading_6 jeg_alignleft jnews_module__1_6af1ab552c75d\">\n                <h3 class=\"jeg_block_title\"><span>FAQ: veelgestelde vragen over \u00abUna poesia anche per te\u00bb<\/span><\/h3>\n                \n            <\/div><div  class='jnews-faq-wrapper jnews_module__2_6af1ab552c90d style-4'>\n\t\t\t\t    \n        <div class=\"list-wrapper expand\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"FAQ openen: Wat betekent \u00abUna poesia anche per te\u00bb in het Nederlands?\">\n                <h5 class=\"question\">Wat betekent \u00abUna poesia anche per te\u00bb in het Nederlands?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewbox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\">\n                <p>De titel betekent \u2018Ook voor jou een gedicht\u2019. Het gaat om een gedicht dat de zangeres aan iemand van wie ze houdt schenkt, in dit geval haar grootvader.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"list-wrapper\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"FAQ openen: Hoe spreek je \u00abUna poesia anche per te\u00bb uit?\">\n                <h5 class=\"question\">Hoe spreek je \u00abUna poesia anche per te\u00bb uit?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewbox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\" style=\"display: none;\">\n                <p>Ongeveer \u2018U-na po-e-SI-a AN-ke per te\u2019. Bij poesia ligt de klemtoon op de i; ch voor e klinkt in het Italiaans als een k.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"list-wrapper\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"FAQ openen: Hoe succesvol was \u00abUna poesia anche per te\u00bb?\">\n                <h5 class=\"question\">Hoe succesvol was \u00abUna poesia anche per te\u00bb?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewbox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\" style=\"display: none;\">\n                <p>De single uit 2005 kwam binnen op plaats 2 van de Italiaanse hitlijst en bleef er 20 weken in staan. In het jaaroverzicht van 2005 stond het lied op plaats 5 en was het de succesvolste Italiaanse single van een zangeres.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"list-wrapper\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"FAQ openen: Bestaat er een Engelse versie van \u00abUna poesia anche per te\u00bb?\">\n                <h5 class=\"question\">Bestaat er een Engelse versie van \u00abUna poesia anche per te\u00bb?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewbox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\" style=\"display: none;\">\n                <p>Ja. De Engelstalige ballad \u00abLife Goes On\u00bb ontstond het eerst en verscheen in 2004 op het album \u00abPearl Days\u00bb. De Italiaanse versie gebruikt dezelfde muziek, maar is geen letterlijke vertaling.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"list-wrapper\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"FAQ openen: In welke film is \u00abUna poesia anche per te\u00bb te horen?\">\n                <h5 class=\"question\">In welke film is \u00abUna poesia anche per te\u00bb te horen?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewbox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\" style=\"display: none;\">\n                <p>Het lied staat op de soundtrack van \u00abScrivilo sui muri\u00bb, een Italiaanse film van Giancarlo Scarchilli uit 2007.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"list-wrapper\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"FAQ openen: Welke prijzen won het lied?\">\n                <h5 class=\"question\">Welke prijzen won het lied?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewbox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\" style=\"display: none;\">\n                <p>De videoclip won in 2005 de Premio Videoclip Italiano als beste video van een zangeres. In hetzelfde jaar ontving Elisa als auteur van het jaar de Premio Lunezia, een prijs voor de literaire en muzikale waarde van liedjes.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"list-wrapper\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"FAQ openen: Welke andere liedjes van Elisa moet je kennen?\">\n                <h5 class=\"question\">Welke andere liedjes van Elisa moet je kennen?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewbox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\" style=\"display: none;\">\n                <p>Vooral \u00abLuce (tramonti a nord est)\u00bb, waarmee ze in 2001 Sanremo won, daarnaast \u00abAncora qui\u00bb, dat ze met filmcomponist Ennio Morricone opnam voor \u00abDjango Unchained\u00bb, en \u00abO forse sei tu\u00bb, dat in 2022 tweede werd in Sanremo.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n\t\t    <\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<details class=\"inw-sources\" style=\"border: 1px solid #E3E7EC; border-radius: 2px; padding: 20px 24px;\">\n<summary style=\"font-size: 11px; font-weight: 600; letter-spacing: 0.16em; text-transform: uppercase; color: #6B747E; cursor: pointer;\">Bronnen en aanvullende informatie<\/summary>\n<ol style=\"font-size: 12.5px; line-height: 1.7; color: #6B747E; margin: 0; padding-left: 18px;\">\n<li><a href=\"https:\/\/it.wikipedia.org\/wiki\/Una_poesia_anche_per_te\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wikipedia (Italiaans): Una poesia anche per te<\/a> (geraadpleegd in november 2026)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Life_Goes_On_(Elisa_song)\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wikipedia (Engels): Life Goes On (Elisa song)<\/a> (geraadpleegd in november 2026)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/it.wikipedia.org\/wiki\/Pearl_Days\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wikipedia (Italiaans): Pearl Days<\/a> (geraadpleegd in november 2026)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Elisa_(Italian_singer)\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wikipedia (Engels): Elisa (Italian singer)<\/a> (geraadpleegd in november 2026)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.hitparadeitalia.it\/hp_yends\/hpe2005.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Hit Parade Italia: de best verkochte singles van 2005<\/a> (geraadpleegd in november 2026)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.zerounotvmusic.it\/il-significato-di-una-poesia-anche-per-te-lemozionante-dedica-di-elisa-al-nonno\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Zerouno TV Music: Il significato di Una poesia anche per te<\/a> (geraadpleegd in november 2026)<\/li>\n<\/ol>\n<\/details>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00abUna poesia anche per te\u00bb van Elisa (2005): hoe de ballad voor haar grootvader uit \u00abLife Goes On\u00bb ontstond, wat de tekst betekent en waarom het lied nog altijd raakt.<\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":360885,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"video","meta":{"inwp_podcast_mp3":"","inwp_podcast_apple":"","inwp_podcast_spotify":"","inwp_podcast_youtube":"","inw_restaurant_url":"","inw_restaurant_lat":"","inw_restaurant_lng":"","in_event_type":"","in_event_featured":"","in_event_teaser":"","in_event_name":"","in_event_address":"","in_event_status":"","in_event_turnus":"","inw_hotel_email":"","inw_hotel_type":"","inw_hotel_name":"","inw_hotel_street":"","inw_hotel_zip":"","inw_hotel_city":"","inw_hotel_region":"","inw_hotel_country":"","inw_hotel_phone":"","inw_hotel_url":"","inw_hotel_lat":"","inw_hotel_lng":"","inw_hotel_pricerange":"","inw_hotel_stars":"","inw_hotel_amenities":"","in_event_start":"","in_event_end":"","in_event_time":"","in_event_time_end":"","in_event_location":"","in_event_city":"","in_event_region":"","in_event_price":"","in_event_organizer":"","in_event_url":"","in_event_sort":"","in_event_sort_end":"","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":{"subtitle":"Elisas Ballade von 2005 ist ein Gedicht f\u00fcr ihren Gro\u00dfvater, der nach dem Lager zu Fu\u00df aus Deutschland heimkehrte. Wir erz\u00e4hlen Entstehung, Bedeutung und die Geschichte der zwei Fassungen.","video":"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=Ol8pdwcPBXE"},"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[20613],"tags":[20714,6330],"class_list":["post-360893","post","type-post","status-publish","format-video","has-post-thumbnail","hentry","category-musik","tag-elisa","tag-italienische-musik","post_format-post-format-video"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/italien.news\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/360893","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/italien.news\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/italien.news\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/italien.news\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/italien.news\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=360893"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/italien.news\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/360893\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/italien.news\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/360885"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/italien.news\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=360893"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/italien.news\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=360893"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/italien.news\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=360893"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}