{"id":359698,"date":"2026-11-02T18:50:49","date_gmt":"2026-11-02T17:50:49","guid":{"rendered":"https:\/\/italien.news\/uncategorized\/volevo-un-gatto-nero-pastorelli\/"},"modified":"2026-11-02T18:50:49","modified_gmt":"2026-11-02T17:50:49","slug":"volevo-un-gatto-nero-pastorelli","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/italien.news\/nl\/musik\/volevo-un-gatto-nero-pastorelli\/","title":{"rendered":"\u00abVolevo un gatto nero\u00bb van Vincenza Pastorelli: betekenis &amp; songtekst"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_89 ez-toc-wrap-center counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-white ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title ez-toc-toggle\" style=\"cursor:pointer\">Inhoudsopgave<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle tabel met inhoud\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Schakel<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseprofile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 eztoc-toggle-hide-by-default' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/italien.news\/nl\/musik\/volevo-un-gatto-nero-pastorelli\/#Wie_entstand_%C2%ABVolevo_un_gatto_nero%C2%BB\" >Wie entstand \u00abVolevo un gatto nero\u00bb?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/italien.news\/nl\/musik\/volevo-un-gatto-nero-pastorelli\/#Worum_geht_es_in_%C2%ABVolevo_un_gatto_nero%C2%BB\" >Worum geht es in \u00abVolevo un gatto nero\u00bb?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/italien.news\/nl\/musik\/volevo-un-gatto-nero-pastorelli\/#Der_Text_Strophe_fur_Strophe\" >De tekst couplet voor couplet<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/italien.news\/nl\/musik\/volevo-un-gatto-nero-pastorelli\/#Warum_klingt_das_Lied_nach_Tango\" >Warum klingt das Lied nach Tango?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/italien.news\/nl\/musik\/volevo-un-gatto-nero-pastorelli\/#%C2%ABVolevo_un_gatto_nero%C2%BB_im_Video\" >\u00abVolevo un gatto nero\u00bb im Video<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/italien.news\/nl\/musik\/volevo-un-gatto-nero-pastorelli\/#Hor_das_Original_und_die_Tango-Fassung_nacheinander\" >H\u00f6r das Original und die Tango-Fassung nacheinander<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/italien.news\/nl\/musik\/volevo-un-gatto-nero-pastorelli\/#Wer_hat_%C2%ABVolevo_un_gatto_nero%C2%BB_gecovert\" >Wer hat \u00abVolevo un gatto nero\u00bb gecovert?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/italien.news\/nl\/musik\/volevo-un-gatto-nero-pastorelli\/#Bologna_die_Heimat_des_Zecchino_dOro\" >Bologna, die Heimat des Zecchino d&#8217;Oro<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/italien.news\/nl\/musik\/volevo-un-gatto-nero-pastorelli\/#Fazit_ein_Kinderlied_das_die_Welt_erobert_hat\" >Fazit: ein Kinderlied, das die Welt erobert hat<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<div class=\"wpb-content-wrapper\" id=\"wpb-content-root\"><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p>\nEin Kind will eine schwarze Katze und bekommt eine wei\u00dfe: Aus diesem kleinen Drama wurde ein Welthit. \u00abVolevo un gatto nero\u00bb sang die damals vierj\u00e4hrige Vincenza Pastorelli im M\u00e4rz 1969 beim 11. Zecchino d&#8217;Oro, dem Kinderliederwettbewerb des Antoniano in Bologna, begleitet vom Piccolo Coro dell&#8217;Antoniano. \u00dcbersetzt hei\u00dft der Titel \u201eIch wollte eine schwarze Katze\u201c. Gewonnen hat das Lied damals nicht, in Japan verkaufte sich die Fassung \u00abKuroneko no Tango\u00bb sp\u00e4ter rund 3 Millionen Mal.<\/p>\n<p>Bis heute kennt in Italien fast jedes Kind den Refrain. Der Japaner Osamu Minagawa, die US-Band Pink Martini und die koreanische Boygroup Ateez haben das Lied neu aufgenommen, und im Repertoire des Kinderchors aus Bologna ist es seit \u00fcber f\u00fcnfzig Jahren ein fester Bestandteil.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"inw-card\" style=\"border: 1px solid #E3E7EC; border-radius: 2px; padding: 30px 32px; background: linear-gradient(150deg, #F3F6FA 0%, #FBFCFE 55%, #FFFFFF 100%); color: #2B3138; line-height: 1.7;\">\n<div class=\"inw-kicker\" style=\"display: block; font-size: 11px; font-weight: 600; letter-spacing: 0.2em; text-transform: uppercase; color: #16263F; margin: 0 0 12px;\">IN \u00c9\u00c9N OOGOPSLAG<\/div>\n<h3 class=\"inw-h\">\u00abVolevo un gatto nero\u00bb von Vincenza Pastorelli in Zahlen und Namen<\/h3>\n<hr class=\"inw-hr\" style=\"width: 34px; height: 2px; border: 0; background: #16263F; margin: 0 0 20px;\">\n<p style=\"margin: 0 0 14px;\">Ein Kinderlied, vier Autoren und ein Erfolg am anderen Ende der Welt: die wichtigsten Daten zum bekanntesten Lied des Zecchino d&#8217;Oro.<\/p>\n<div class=\"inw-tiles\" style=\"display: grid; grid-template-columns: repeat(auto-fit, minmax(140px, 1fr)); gap: 1px; background: #E3E7EC; border: 1px solid #E3E7EC; border-radius: 2px; overflow: hidden; margin: 22px 0 0;\">\n<div class=\"inw-tile\" style=\"display: flex; flex-direction: column; align-items: center; gap: 4px; background: #FFFFFF; padding: 20px 16px 18px; text-align: center;\"><span class=\"inw-tile-label\" style=\"font-size: 10.5px; font-weight: 600; letter-spacing: 0.16em; text-transform: uppercase; color: #6B747E;\">VERSCHENEN<\/span> <span class=\"inw-tile-value\" style=\"font-family: Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size: 27px; font-weight: 400; color: #16263F; font-variant-numeric: tabular-nums;\">1969<\/span> <span class=\"inw-tile-note\" style=\"font-size: 12px; line-height: 1.35; color: #6B747E;\">11. Zecchino d&#8217;Oro<\/span><\/div>\n<div class=\"inw-tile\" style=\"display: flex; flex-direction: column; align-items: center; gap: 4px; background: #FFFFFF; padding: 20px 16px 18px; text-align: center;\"><span class=\"inw-tile-label\" style=\"font-size: 10.5px; font-weight: 600; letter-spacing: 0.16em; text-transform: uppercase; color: #6B747E;\">S\u00c4NGERIN<\/span> <span class=\"inw-tile-value\" style=\"font-family: Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size: 27px; font-weight: 400; color: #16263F; font-variant-numeric: tabular-nums;\">4 Jahre<\/span> <span class=\"inw-tile-note\" style=\"font-size: 12px; line-height: 1.35; color: #6B747E;\">alt beim Auftritt<\/span><\/div>\n<div class=\"inw-tile\" style=\"display: flex; flex-direction: column; align-items: center; gap: 4px; background: #FFFFFF; padding: 20px 16px 18px; text-align: center;\"><span class=\"inw-tile-label\" style=\"font-size: 10.5px; font-weight: 600; letter-spacing: 0.16em; text-transform: uppercase; color: #6B747E;\">JAPAN<\/span> <span class=\"inw-tile-value\" style=\"font-family: Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size: 27px; font-weight: 400; color: #16263F; font-variant-numeric: tabular-nums;\">1e plaats<\/span> <span class=\"inw-tile-note\" style=\"font-size: 12px; line-height: 1.35; color: #6B747E;\">Oricon-Charts 1969<\/span><\/div>\n<div class=\"inw-tile\" style=\"display: flex; flex-direction: column; align-items: center; gap: 4px; background: #FFFFFF; padding: 20px 16px 18px; text-align: center;\"><span class=\"inw-tile-label\" style=\"font-size: 10.5px; font-weight: 600; letter-spacing: 0.16em; text-transform: uppercase; color: #6B747E;\">VERKOCHT<\/span> <span class=\"inw-tile-value\" style=\"font-family: Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size: 27px; font-weight: 400; color: #16263F; font-variant-numeric: tabular-nums;\">3 Mio.<\/span> <span class=\"inw-tile-note\" style=\"font-size: 12px; line-height: 1.35; color: #6B747E;\">japanische Fassung<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"inw-tablewrap\" style=\"overflow-x: auto;\">\n<table class=\"inw-table inw-table--spec\" style=\"width: 100%; table-layout: fixed; border-collapse: collapse; font-size: 15.5px; line-height: 1.6; margin: 0; min-width: 480px; word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">\n<thead>\n<tr>\n<th scope=\"col\" style=\"width: 36%;\">Functie<\/th>\n<th scope=\"col\" style=\"width: 64%;\">Vermelding<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<th scope=\"row\" style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">artieste<\/th>\n<td style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Vincenza Pastorelli mit dem Piccolo Coro dell&#8217;Antoniano<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\" style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Tekst<\/th>\n<td style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Franco Maresca<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\" style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Muziek<\/th>\n<td style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Armando Soricillo und Framario (Francesco und Mario Pagano)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\" style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Wedstrijd<\/th>\n<td style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">11. Zecchino d&#8217;Oro, Bologna, M\u00e4rz 1969<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\" style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Single<\/th>\n<td style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">1969, R\u00fcckseite \u00abIl pesciolino stanco\u00bb<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\" style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Bekannteste Fassung<\/th>\n<td style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">\u00abKuroneko no Tango\u00bb von Osamu Minagawa, Japan 1969<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p class=\"inw-source\" style=\"font-size: 10px; line-height: 1.5; letter-spacing: 0.01em; color: #6B747E; border-top: 1px solid #E3E7EC; padding-top: 14px; margin: 26px 0 0;\">Stand: November 2026 \u00b7 Angaben laut Wikipedia und zecchinodoro.org.<\/p>\n<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Wie_entstand_%C2%ABVolevo_un_gatto_nero%C2%BB\"><\/span>Wie entstand \u00abVolevo un gatto nero\u00bb?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Der Zecchino d&#8217;Oro, \u00fcbersetzt \u201eGoldtaler\u201c, ist seit 1959 der wichtigste Kinderliederwettbewerb Italiens. Die Idee stammte von Cino Tortorella, dem Moderator, den Generationen von Kindern als Zauberer Mago Zurl\u00ec kannten. Nach zwei Ausgaben in Mailand zog die Sendung 1961 nach Bologna, wo die Franziskaner des Antoniano sie seither veranstalten. 1963 gr\u00fcndete die Musiklehrerin Mariele Ventre dort den Piccolo Coro, den Kinderchor, der bis heute jedes Lied des Wettbewerbs begleitet.<\/p>\n<p>F\u00fcr die 11. Ausgabe im M\u00e4rz 1969 schrieb Franco Maresca den Text, die Musik stammt von Armando Soricillo und dem Autorenduo Framario, hinter dem die Br\u00fcder Francesco und Mario Pagano stehen. Gesungen hat das Lied die vierj\u00e4hrige Vincenza Pastorelli. Ihr Lied war eines von zw\u00f6lf im Wettbewerb, Rai \u00fcbertrug die Sendung damals erstmals auch \u00fcber die Eurovision ins Ausland.<\/p>\n<p>Den Goldtaler holte 1969 ein anderes Lied, \u00abTippy il coniglietto hippy\u00bb \u00fcber ein Hippie-Kaninchen. \u00abVolevo un gatto nero\u00bb erschien trotzdem noch im selben Jahr als Single mit \u00abIl pesciolino stanco\u00bb auf der R\u00fcckseite und ist heute der bekannteste Titel dieses Jahrgangs.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Worum_geht_es_in_%C2%ABVolevo_un_gatto_nero%C2%BB\"><\/span>Worum geht es in \u00abVolevo un gatto nero\u00bb?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>\u00abVolevo un gatto nero\u00bb erz\u00e4hlt von einem Tauschgesch\u00e4ft unter Kindern, das schiefgeht. Das Kind auf der B\u00fchne hat einem Freund gro\u00dfe Dinge versprochen, um daf\u00fcr eine schwarze Katze zu bekommen. Geliefert wird eine wei\u00dfe, und damit ist f\u00fcr das Kind die Freundschaft beendet.<\/p>\n<p>Der Witz liegt darin, wie ernst ein kleines Kind diesen Streit nimmt. Erwachsene h\u00f6ren die \u00fcbertriebene Emp\u00f6rung und schmunzeln, Kinder erkennen sich darin wieder. Das Antoniano nutzt das Lied heute in Unterrichtsmaterialien gegen Mobbing und R\u00fccksichtslosigkeit unter Kindern.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Der_Text_Strophe_fur_Strophe\"><\/span>De tekst couplet voor couplet<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Den vollst\u00e4ndigen Liedtext findest du bei Spotify und Apple Music, hier geht es um die Geschichte dahinter. In den Strophen z\u00e4hlt das Kind auf, was es dem anderen f\u00fcr die Katze angeboten hat. Das wichtigste Tauschobjekt ist ein Krokodil, im Text ein <em>coccodrillo<\/em>, das als echtes Prachtst\u00fcck angepriesen wird.<\/p>\n<p>Der Refrain kehrt immer wieder zum Ausgangspunkt zur\u00fcck: Gew\u00fcnscht war ein <em>gatto nero<\/em>, eine schwarze Katze, gekommen ist ein <em>gatto bianco<\/em>, eine wei\u00dfe. Aus Sicht des Kindes ist das Betrug, und deshalb will es nicht mehr mitspielen.<\/p>\n<p>Zum Schluss steigert sich die Emp\u00f6rung bis zum gro\u00dfen Abschied. Gerade diese Wiederholung macht das Lied so eing\u00e4ngig, der Refrain sitzt schon nach dem ersten H\u00f6ren.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"inw-note\">\n<div class=\"inw-note-label\">GOED OM TE WETEN<\/div>\n<p>Die japanische Fassung \u00abKuroneko no Tango\u00bb sang 1969 der sechsj\u00e4hrige Osamu Minagawa. Er wurde damit zum j\u00fcngsten K\u00fcnstler, der je eine Million Platten verkauft hat. Den Titel verstand er \u00fcbrigens so, als hie\u00dfe die Katze Tango.<\/p>\n<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Warum_klingt_das_Lied_nach_Tango\"><\/span>Warum klingt das Lied nach Tango?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Die Melodie lebt von einem markanten, leicht abgehackten Rhythmus, der an einen Tango erinnert. Die Strophen erz\u00e4hlen, der Refrain bringt die Melodie, die h\u00e4ngen bleibt, und dort setzt der Kinderchor mit voller Kraft ein.<\/p>\n<p>In Japan hat man den Tango-Charakter sogar noch betont. Die Strophen der Fassung von 1969 sind rhythmisch um einen halben Takt verschoben, vor dem Refrain steht eine zus\u00e4tzliche Pause. Daher kommt auch das Wort Tango im japanischen Titel.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%C2%ABVolevo_un_gatto_nero%C2%BB_im_Video\"><\/span>\u00abVolevo un gatto nero\u00bb im Video<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Ganz oben im Beitrag l\u00e4uft die Originalaufnahme von 1969 als Zeichentrickfilm auf dem offiziellen Kanal des Piccolo Coro dell&#8217;Antoniano. Darunter siehst du Pink Martini, das Orchester aus Portland in Oregon, mit den Geschwistern The von Trapps, Urenkeln der ber\u00fchmten Trapp-Familie, live 2014 in Olympia im US-Bundesstaat Washington. Sie singen die japanische Fassung \u00abKuroneko no Tango\u00bb.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_video_widget wpb_content_element vc_clearfix   vc_video-aspect-ratio-169 vc_video-align-left\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\" style=\"width: 100%\">\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"wpb_video_wrapper\"><div class=\"jeg_video_container jeg_video_content\"><iframe title=\"Kuroneko no tango - Pink Martini ft. The von Trapps | Live in Olympia, WA - 2014\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/z4OGo36f8tY?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p>Te beluisteren via de streamingdiensten:<\/p>\n<div class=\"inw-btnrow\"><a class=\"inw-btn\" href=\"https:\/\/open.spotify.com\/search\/Volevo%20un%20gatto%20nero%20Piccolo%20Coro%20Antoniano\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Luisteren op Spotify<\/a> <a class=\"inw-btn\" href=\"https:\/\/music.apple.com\/de\/search?term=Volevo%20un%20gatto%20nero%20Piccolo%20Coro%20Antoniano\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Luisteren op Apple Music<\/a><\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"inw-card inw-card--warm\" style=\"border: 1px solid #ECE6DC; border-radius: 2px; padding: 30px 32px; background: linear-gradient(150deg, #FBF8F3 0%, #FFFEFC 55%, #FFFFFF 100%); color: #2B3138; line-height: 1.7;\">\n<div class=\"inw-kicker\" style=\"display: block; font-size: 11px; font-weight: 600; letter-spacing: 0.2em; text-transform: uppercase; color: #8A6B41; margin: 0 0 12px;\">GEHEIME TIP VAN DE REDACTIE<\/div>\n<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Hor_das_Original_und_die_Tango-Fassung_nacheinander\"><\/span>H\u00f6r das Original und die Tango-Fassung nacheinander<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<hr class=\"inw-hr\" style=\"width: 34px; height: 2px; border: 0; background: #8A6B41; margin: 0 0 20px;\">\n<p style=\"margin: 0 0 14px;\">Starte mit dem Zeichentrickfilm oben und achte auf den Moment, in dem der Chor im Refrain einsetzt. Dann wechsle zu Pink Martini.<\/p>\n<p style=\"margin: 0 0 14px;\">Aus dem trotzigen Kinderlied wird dort ein eleganter Tango mit Orchester, und pl\u00f6tzlich merkst du, wie gut die Melodie gebaut ist. F\u00fcr uns ist das der beste Beweis, dass ein Kinderlied nicht klein sein muss.<\/p>\n<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Wer_hat_%C2%ABVolevo_un_gatto_nero%C2%BB_gecovert\"><\/span>Wer hat \u00abVolevo un gatto nero\u00bb gecovert?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Kaum ein Lied des Zecchino d&#8217;Oro ist so weit gereist. In Japan erschien am 5. Oktober 1969 \u00abKuroneko no Tango\u00bb, gesungen von Osamu Minagawa. Die Plattenfirma Nippon Victor hatte die Leiterin eines Schulchors um einen jungen S\u00e4nger gebeten, und sie schlug ihren Neffen vor. Die Single stand auf Platz 1 der Oricon-Charts, der wichtigsten Hitparade des Landes, und verkaufte sich rund 3 Millionen Mal.<\/p>\n<p>In Korea nahm die sechsj\u00e4hrige Park Hye-ryeong das Lied schon 1970 auf, 1995 folgte das Popduo Turbo. 2020 gewann die Boygroup Ateez mit ihrer Fassung die Musiksendung \u00abImmortal Songs\u00bb. In Spanien sangen Enrique y Ana 1978 \u00abQuer\u00eda un gato negro\u00bb, und es gibt Versionen auf Hebr\u00e4isch, Finnisch und D\u00e4nisch.<\/p>\n<p>Die bekannteste neue Aufnahme im Westen stammt von Pink Martini, die das Lied 2014 mit The von Trapps auf dem Album \u00abDream a Little Dream\u00bb ver\u00f6ffentlichten. Das italienische Elektroprojekt The Bloody Beetroots griff den Refrain 2013 auf seinem Album \u00abHide\u00bb auf. In Italien sang der Fernsehmoderator Massimo Giletti das Lied 2007 bei der gro\u00dfen Gala des Zecchino d&#8217;Oro.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div  class=\"wpb_single_image wpb_content_element vc_align_right wpb_content_element\">\n\t\t\n\t\t<figure class=\"wpb_wrapper vc_figure\">\n\t\t\t<div class=\"vc_single_image-wrapper\"><img decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1280\" src=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/bologna-arkaden-abend-pexels-31864645.jpg\" class=\"vc_single_image-img attachment-full\" alt=\"Warm beleuchteter Arkadengang in der Altstadt von Bologna am Abend mit S\u00e4ulen und gew\u00f6lbter Decke\" title=\"Bologna, beleuchtete Arkaden am Abend\" srcset=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/bologna-arkaden-abend-pexels-31864645.jpg 1920w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/bologna-arkaden-abend-pexels-31864645-300x200.jpg 300w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/bologna-arkaden-abend-pexels-31864645-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/bologna-arkaden-abend-pexels-31864645-768x512.jpg 768w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/bologna-arkaden-abend-pexels-31864645-18x12.jpg 18w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/bologna-arkaden-abend-pexels-31864645-750x500.jpg 750w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/bologna-arkaden-abend-pexels-31864645-1140x760.jpg 1140w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/div><figcaption class=\"vc_figure-caption\">Die beleuchteten Arkaden von Bologna am Abend \u00b7 \u00a9 pexels.com<\/figcaption>\n\t\t<\/figure>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Bologna_die_Heimat_des_Zecchino_dOro\"><\/span>Bologna, die Heimat des Zecchino d&#8217;Oro<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Seit 1961 ist der Zecchino d&#8217;Oro fest mit Bologna verbunden, der Hauptstadt der Emilia-Romagna. Das Antoniano der Franziskaner richtete zun\u00e4chst sein Kinotheater f\u00fcr die Sendung ein, ab 1965 wurde sie im eigenen Fernsehstudio des Hauses produziert. Auch der Piccolo Coro hat hier bis heute seinen Sitz.<\/p>\n<p>Bologna hat ohnehin eine besondere Beziehung zur italienischen Musik. Hier lebte und arbeitete der Liedermacher Lucio Dalla, dessen <a href=\"https:\/\/italien.news\/nl\/muziek\/piazza-grande-lucio-dalla\/\">\u00abPiazza Grande\u00bb<\/a> der zentralen Piazza Maggiore ein Denkmal setzt. Was du unter den Arkaden, in der Altstadt und beim Essen wissen musst, steht in unserem <a href=\"https:\/\/italien.news\/nl\/reizen\/emilia-romagna\/bologna\/reisgids-bologna\/\">reisgids voor Bologna<\/a>.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\"><div  class=\"jeg_postblock_3 jeg_postblock jeg_module_hook jeg_pagination_disable jeg_col_3o3 jnews_module__0_6af1c6f89fb77  jeg_pb_boxed    with-format-icon\" data-unique=\"jnews_module__0_6af1c6f89fb77\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<div class=\"jeg_posts jeg_block_container\">\n                \n                <div class=\"jeg_posts jeg_load_more_flag\">\n                <article class=\"jeg_post jeg_pl_md_2 format-standard\">\n                <div class=\"jeg_thumb\">\n                    \n                    <a href=\"https:\/\/italien.news\/nl\/travel\/emilia-romagna\/bologna\/bologna-reisefuehrer\/\" aria-label=\"Lees het artikel: Reisgids Bologna: insider-tips voor de rode stad onder de arcades\"><div class=\"thumbnail-container animate-lazy  size-715\"><img decoding=\"async\" width=\"350\" height=\"250\" src=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/themes\/jnews\/assets\/img\/jeg-empty.png\" class=\"attachment-jnews-350x250 size-jnews-350x250 lazyload wp-post-image\" alt=\"Reisgids voor Bologna, Emilia-Romagna, Itali\u00eb \u00a9 shutterstock.com\" sizes=\"(max-width: 350px) 100vw, 350px\" data-src=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Bologna-350x250.webp\" data-srcset=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Bologna-350x250.webp 350w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Bologna-120x86.webp 120w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Bologna-750x536.webp 750w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Bologna-1140x815.webp 1140w\" data-sizes=\"auto\" data-expand=\"700\" \/><\/div><\/a>\n                <\/div>\n                <div class=\"jeg_postblock_content\">\n                    <h3 class=\"jeg_post_title\">\n                        <a href=\"https:\/\/italien.news\/nl\/travel\/emilia-romagna\/bologna\/bologna-reisefuehrer\/\">Reisgids voor Bologna: insidertips voor de rode stad onder de arcades<\/a>\n                    <\/h3>\n                    <div class=\"jeg_post_meta\"><div class=\"jeg_meta_date\"><a href=\"https:\/\/italien.news\/nl\/travel\/emilia-romagna\/bologna\/bologna-reisefuehrer\/\"><div class=\"jeg-fa-4 jeg-icon-svg jeg-svg-clock-o\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 1536 1792\" aria-hidden=\"true\"><g transform=\"translate(0 1536) scale(1 -1)\"><path fill=\"currentColor\" d=\"M896 992v-448q0 -14 -9 -23t-23 -9h-320q-14 0 -23 9t-9 23v64q0 14 9 23t23 9h224v352q0 14 9 23t23 9h64q14 0 23 -9t9 -23zM1312 640q0 148 -73 273t-198 198t-273 73t-273 -73t-198 -198t-73 -273t73 -273t198 -198t273 -73t273 73t198 198t73 273zM1536 640 q0 -209 -103 -385.5t-279.5 -279.5t-385.5 -103t-385.5 103t-279.5 279.5t-103 385.5t103 385.5t279.5 279.5t385.5 103t385.5 -103t279.5 -279.5t103 -385.5z\"\/><\/g><\/svg><\/div> 3 juli 2026<\/a><\/div><\/div>\n                    <div class=\"jeg_post_excerpt\">\n                        <p>Arcades, amoren en echte tortellini: een insidergids voor Bologna Het is nu half acht \u2019s ochtends en de Piazza Maggiore ontwaakt in een zachte, bijna onwerkelijke roze tint. Terwijl de obers van de...<\/p>\n                    <\/div>\n                <\/div>\n            <\/article>\n            <\/div>\n                <div class='module-overlay'>\n\t\t\t\t    <div class='preloader_type preloader_dot'>\n\t\t\t\t        <div class=\"module-preloader jeg_preloader dot\">\n\t\t\t\t            <span><\/span><span><\/span><span><\/span>\n\t\t\t\t        <\/div>\n\t\t\t\t        <div class=\"module-preloader jeg_preloader circle\">\n\t\t\t\t            <div class=\"jnews_preloader_circle_outer\">\n\t\t\t\t                <div class=\"jnews_preloader_circle_inner\"><\/div>\n\t\t\t\t            <\/div>\n\t\t\t\t        <\/div>\n\t\t\t\t        <div class=\"module-preloader jeg_preloader square\">\n\t\t\t\t            <div class=\"jeg_square\">\n\t\t\t\t                <div class=\"jeg_square_inner\"><\/div>\n\t\t\t\t            <\/div>\n\t\t\t\t        <\/div>\n\t\t\t\t    <\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n            <\/div>\n            <div class=\"jeg_block_navigation\">\n                <div class='navigation_overlay'><div class='module-preloader jeg_preloader'><span><\/span><span><\/span><span><\/span><\/div><\/div>\n                \n                \n            <\/div>\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<script>var jnews_module__0_6af1c6f89fb77 = {\"header_icon\":\"\",\"header_icon_svg\":\"\",\"first_title\":\"\",\"second_title\":\"\",\"url\":\"\",\"header_type\":\"heading_6\",\"header_background\":\"\",\"header_secondary_background\":\"\",\"header_text_color\":\"\",\"header_line_color\":\"\",\"header_accent_color\":\"\",\"header_filter_category\":\"\",\"header_filter_author\":\"\",\"header_filter_tag\":\"\",\"header_filter_text\":\"All\",\"sticky_post\":\"\",\"sticky_post_filter\":false,\"post_type\":\"post\",\"content_type\":\"all\",\"sponsor\":\"\",\"number_post\":\"1\",\"post_offset\":\"0\",\"unique_content\":\"disable\",\"include_post\":\"313948\",\"included_only\":\"true\",\"exclude_post\":\"\",\"include_category\":\"\",\"exclude_category\":\"\",\"include_author\":\"\",\"include_tag\":\"\",\"exclude_tag\":\"\",\"exclude_visited_post\":\"\",\"day_range\":\"disable\",\"custom_pub_number\":10,\"custom_mod_number\":10,\"sort_by\":\"latest\",\"show_meta\":\"yes\",\"show_meta_date\":\"yes\",\"show_meta_views\":\"no\",\"show_meta_author\":\"no\",\"show_meta_comment\":\"no\",\"date_format\":\"default\",\"date_format_custom\":\"Y\\\/m\\\/d\",\"title_tag\":\"h3\",\"excerpt_length\":\"31\",\"excerpt_ellipsis\":\"...\",\"force_normal_image_load\":\"\",\"force_fetch_priority_high\":\"\",\"fetch_priority_post_position\":1,\"main_custom_image_size\":\"default\",\"pagination_mode\":\"disable\",\"pagination_nextprev_showtext\":\"\",\"pagination_number_post\":4,\"pagination_scroll_limit\":0,\"ads_type\":\"disable\",\"ads_position\":1,\"ads_random\":\"\",\"ads_image\":\"\",\"ads_image_tablet\":\"\",\"ads_image_phone\":\"\",\"ads_image_link\":\"\",\"ads_image_alt\":\"\",\"ads_image_new_tab\":\"\",\"google_publisher_id\":\"\",\"google_slot_id\":\"\",\"google_desktop\":\"auto\",\"google_tab\":\"auto\",\"google_phone\":\"auto\",\"content\":\"\",\"ads_bottom_text\":\"\",\"boxed\":\"true\",\"boxed_shadow\":\"\",\"el_id\":\"\",\"el_class\":\"\",\"scheme\":\"\",\"column_width\":\"auto\",\"title_color\":\"\",\"accent_color\":\"\",\"alt_color\":\"\",\"excerpt_color\":\"\",\"css\":\"\",\"compatible_column_notice\":\"\",\"query_has_next\":false,\"query_has_prev\":false,\"paged\":1,\"column_class\":\"jeg_col_3o3\",\"class\":\"jnews_block_3\"};<\/script>\n\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Fazit_ein_Kinderlied_das_die_Welt_erobert_hat\"><\/span>Fazit: ein Kinderlied, das die Welt erobert hat<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>\u00abVolevo un gatto nero\u00bb braucht nur eine schwarze Katze, eine wei\u00dfe Katze und einen kindlichen Wutanfall, und genau deshalb funktioniert es seit 1969 in jeder Sprache. Wer nach dem Zecchino d&#8217;Oro tiefer in Bolognas Musikgeschichte einsteigen will, h\u00f6rt als N\u00e4chstes <a href=\"https:\/\/italien.news\/nl\/muziek\/piazza-grande-lucio-dalla\/\">\u00abPiazza Grande\u00bb<\/a> von Lucio Dalla. Wie viel Z\u00e4rtlichkeit in einem schlichten Lied stecken kann, zeigt <a href=\"https:\/\/italien.news\/nl\/muziek\/io-che-amo-solo-te-endrigo\/\">\u00abIo che amo solo te\u00bb<\/a> von Sergio Endrigo, dem Liedermacher aus Istrien, der auch f\u00fcr Kinder geschrieben hat. Alle Songportr\u00e4ts findest du in unserem \u00dcberblick \u00fcber die <a href=\"https:\/\/italien.news\/nl\/muziek\/italiaanse-muziek\/\">Italiaanse muziek<\/a>.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\"><div  class=\"jeg_block_heading jeg_block_heading_6 jeg_alignleft jnews_module__1_6af1c6f8a1b62\">\n                <h3 class=\"jeg_block_title\"><span>FAQ: H\u00e4ufig gestellte Fragen zu \u00abVolevo un gatto nero\u00bb<\/span><\/h3>\n                \n            <\/div><div  class='jnews-faq-wrapper jnews_module__2_6af1c6f8a1d06 style-4'>\n\t\t\t\t    \n        <div class=\"list-wrapper expand\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"Toggle FAQ: Was bedeutet \u00abVolevo un gatto nero\u00bb auf Deutsch?\">\n                <h5 class=\"question\">Was bedeutet \u00abVolevo un gatto nero\u00bb auf Deutsch?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewbox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\">\n                <p>Der Titel hei\u00dft \u201eIch wollte eine schwarze Katze\u201c. Im Lied bekommt ein Kind statt der gew\u00fcnschten schwarzen eine wei\u00dfe Katze und k\u00fcndigt deshalb die Freundschaft.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"list-wrapper\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"Toggle FAQ: Wie spricht man \u00abVolevo un gatto nero\u00bb aus?\">\n                <h5 class=\"question\">Wie spricht man \u00abVolevo un gatto nero\u00bb aus?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewbox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\" style=\"display: none;\">\n                <p>Ungef\u00e4hr \u201ewo-LE-wo un GAT-to NE-ro\u201c. Das v spricht man wie ein deutsches w, das doppelte t in gatto wird deutlich betont.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"list-wrapper\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"Toggle FAQ: Wer hat \u00abVolevo un gatto nero\u00bb urspr\u00fcnglich gesungen?\">\n                <h5 class=\"question\">Wer hat \u00abVolevo un gatto nero\u00bb urspr\u00fcnglich gesungen?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewbox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\" style=\"display: none;\">\n                <p>Die vierj\u00e4hrige Vincenza Pastorelli beim 11. Zecchino d&#8217;Oro im M\u00e4rz 1969, begleitet vom Piccolo Coro dell&#8217;Antoniano. Heute singt der Kinderchor aus Bologna das Lied allein.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"list-wrapper\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"Toggle FAQ: Hat \u00abVolevo un gatto nero\u00bb den Zecchino d&#039;Oro gewonnen?\">\n                <h5 class=\"question\">Hat \u00abVolevo un gatto nero\u00bb den Zecchino d&#039;Oro gewonnen?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewbox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\" style=\"display: none;\">\n                <p>Nein. Gewonnen hat 1969 \u00abTippy il coniglietto hippy\u00bb. Bekannter geworden ist trotzdem das Lied von der schwarzen Katze.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"list-wrapper\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"Toggle FAQ: Wie erfolgreich war das Lied in Japan?\">\n                <h5 class=\"question\">Wie erfolgreich war das Lied in Japan?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewbox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\" style=\"display: none;\">\n                <p>Als \u00abKuroneko no Tango\u00bb mit Osamu Minagawa erreichte es 1969 Platz 1 der Oricon-Charts und verkaufte sich rund 3 Millionen Mal.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"list-wrapper\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"Toggle FAQ: Wer hat \u00abVolevo un gatto nero\u00bb geschrieben?\">\n                <h5 class=\"question\">Wer hat \u00abVolevo un gatto nero\u00bb geschrieben?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewbox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\" style=\"display: none;\">\n                <p>Den Text schrieb Franco Maresca, die Musik Armando Soricillo zusammen mit dem Autorenduo Framario, also den Br\u00fcdern Francesco und Mario Pagano.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"list-wrapper\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"Toggle FAQ: Gibt es einen Zeichentrickfilm zum Lied?\">\n                <h5 class=\"question\">Gibt es einen Zeichentrickfilm zum Lied?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewbox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\" style=\"display: none;\">\n                <p>Ja. Eine Zeichentrickfassung von Graphilm gewann 1998 den Preis der Jury beim Festival di Dervio, eine weitere von Maurizio Forestieri geh\u00f6rt zur Reihe \u00abI cartoni dello Zecchino d&#8217;Oro\u00bb.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n\t\t    <\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<details class=\"inw-sources\" style=\"border: 1px solid #E3E7EC; border-radius: 2px; padding: 20px 24px;\">\n<summary style=\"font-size: 11px; font-weight: 600; letter-spacing: 0.16em; text-transform: uppercase; color: #6B747E; cursor: pointer;\">Bronnen en aanvullende informatie<\/summary>\n<ol style=\"font-size: 12.5px; line-height: 1.7; color: #6B747E; margin: 0; padding-left: 18px;\">\n<li><a href=\"https:\/\/it.wikipedia.org\/wiki\/Volevo_un_gatto_nero\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wikipedia (it.): Volevo un gatto nero<\/a> (geraadpleegd in november 2026)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Volevo_un_gatto_nero\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wikipedia (en.): Volevo un gatto nero<\/a> (geraadpleegd in november 2026)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/zecchinodoro.org\/canzone\/volevo-un-gatto-nero\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Zecchino d&#8217;Oro: Volevo un gatto nero<\/a> (geraadpleegd in november 2026)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/it.wikipedia.org\/wiki\/Zecchino_d%27Oro_1969\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wikipedia (it.): Zecchino d&#8217;Oro 1969<\/a> (geraadpleegd in november 2026)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/it.wikipedia.org\/wiki\/Zecchino_d%27Oro\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wikipedia (it.): Zecchino d&#8217;Oro<\/a> (geraadpleegd in november 2026)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Kuroneko_no_Tango\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wikipedia (en.): Kuroneko no Tango<\/a> (geraadpleegd in november 2026)<\/li>\n<\/ol>\n<\/details>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00abVolevo un gatto nero\u00bb vom Zecchino d&#8217;Oro 1969: wie das Kinderlied von der falschen Katze entstand, was es erz\u00e4hlt und warum es in Japan zum Millionenhit wurde.<\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":359688,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"video","meta":{"inwp_podcast_mp3":"","inwp_podcast_apple":"","inwp_podcast_spotify":"","inwp_podcast_youtube":"","inw_restaurant_url":"","inw_restaurant_lat":"","inw_restaurant_lng":"","in_event_type":"","in_event_featured":"","in_event_teaser":"","in_event_name":"","in_event_address":"","in_event_status":"","in_event_turnus":"","inw_hotel_email":"","inw_hotel_type":"","inw_hotel_name":"","inw_hotel_street":"","inw_hotel_zip":"","inw_hotel_city":"","inw_hotel_region":"","inw_hotel_country":"","inw_hotel_phone":"","inw_hotel_url":"","inw_hotel_lat":"","inw_hotel_lng":"","inw_hotel_pricerange":"","inw_hotel_stars":"","inw_hotel_amenities":"","in_event_start":"","in_event_end":"","in_event_time":"","in_event_time_end":"","in_event_location":"","in_event_city":"","in_event_region":"","in_event_price":"","in_event_organizer":"","in_event_url":"","in_event_sort":"","in_event_sort_end":"","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":{"subtitle":"Ein Kind, eine falsche Katze und ein Refrain f\u00fcr Generationen: Wie das Lied vom Zecchino d'Oro 1969 entstand, was es erz\u00e4hlt und warum es in Japan zum Millionenhit wurde.","video":"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=z_aVNv_gNdM"},"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[20613],"tags":[6330,24437,24438],"class_list":["post-359698","post","type-post","status-publish","format-video","has-post-thumbnail","hentry","category-musik","tag-italienische-musik","tag-vincenza-pastorelli","tag-zecchino-doro","post_format-post-format-video"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/italien.news\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/359698","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/italien.news\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/italien.news\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/italien.news\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/italien.news\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=359698"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/italien.news\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/359698\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/italien.news\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/359688"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/italien.news\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=359698"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/italien.news\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=359698"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/italien.news\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=359698"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}