{"id":359395,"date":"2026-11-01T13:53:16","date_gmt":"2026-11-01T12:53:16","guid":{"rendered":"https:\/\/italien.news\/uncategorized\/creuza-de-ma-de-andre\/"},"modified":"2026-11-01T13:53:16","modified_gmt":"2026-11-01T12:53:16","slug":"creuza-de-ma-de-andre","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/italien.news\/nl\/musik\/creuza-de-ma-de-andre\/","title":{"rendered":"\u00abCreuza de m\u00e4\u00bb van Fabrizio De Andr\u00e9: betekenis &amp; songtekst"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_89 ez-toc-wrap-center counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-white ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title ez-toc-toggle\" style=\"cursor:pointer\">Inhoudsopgave<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle tabel met inhoud\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Schakel<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseprofile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 eztoc-toggle-hide-by-default' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/italien.news\/nl\/musik\/creuza-de-ma-de-andre\/#Wie_entstand_%C2%ABCreuza_de_ma%C2%BB\" >Hoe is \u00abCreuza de m\u00e4\u00bb ontstaan?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/italien.news\/nl\/musik\/creuza-de-ma-de-andre\/#Worum_geht_es_in_%C2%ABCreuza_de_ma%C2%BB\" >Waar gaat \u00abCreuza de m\u00e4\u00bb over?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/italien.news\/nl\/musik\/creuza-de-ma-de-andre\/#Der_Text_Strophe_fur_Strophe\" >De tekst couplet voor couplet<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/italien.news\/nl\/musik\/creuza-de-ma-de-andre\/#Wie_klingt_das_Mittelmeer_in_diesem_Lied\" >Hoe klinkt de Middellandse Zee in dit lied?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/italien.news\/nl\/musik\/creuza-de-ma-de-andre\/#%C2%ABCreuza_de_ma%C2%BB_im_Video\" >\u00abCreuza de m\u00e4\u00bb in de video<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/italien.news\/nl\/musik\/creuza-de-ma-de-andre\/#Hor_das_ganze_Album_am_Stuck_mit_Kopfhorern\" >Luister naar het hele album in \u00e9\u00e9n keer, met een koptelefoon<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/italien.news\/nl\/musik\/creuza-de-ma-de-andre\/#Wer_hat_%C2%ABCreuza_de_ma%C2%BB_gecovert\" >Wie heeft een cover gemaakt van \u00abCreuza de m\u00e4\u00bb?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/italien.news\/nl\/musik\/creuza-de-ma-de-andre\/#Genua_die_Stadt_hinter_dem_Lied\" >Genua, de stad achter het lied<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/italien.news\/nl\/musik\/creuza-de-ma-de-andre\/#Fazit_ein_Lied_das_Genua_zum_Mittelmeer_offnet\" >Conclusie: een lied dat Genua openstelt naar de Middellandse Zee<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<div class=\"wpb-content-wrapper\" id=\"wpb-content-root\"><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p>\nZeven liedjes in het dialect van Genua, geen enkel woord Italiaans: zo klonk in 1984 een album waarvan zelfs de maker het succes niet had verwacht. Het titelnummer \u00abCreuza de m\u00e4\u00bb opent het album. Fabrizio De Andr\u00e9 schreef de tekst, violist Mauro Pagani componeerde het grootste deel van de muziek; in maart 1984 verscheen de plaat bij Dischi Ricordi. Vertaald betekent de titel zoiets als \u201ePad naar de zee\u201c, en precies daar begint het verhaal: bij zeelieden die \u2019s nachts aan land komen.<\/p>\n<p>Tegenwoordig wordt \u00abCreuza de m\u00e4\u00bb beschouwd als een van de belangrijkste werken uit de Italiaanse muziekgeschiedenis. Het tijdschrift Rolling Stone Italia plaatste het album in 2012 op de vierde plaats in de lijst van beste Italiaanse albums aller tijden. In 2020 zongen Mina, Vasco Rossi en vele anderen het nummer ter gelegenheid van de opening van de nieuwe snelwegbrug in Genua; in 2025 keerde het terug op het podium van Sanremo met Bresh en Cristiano De Andr\u00e9.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"inw-card\" style=\"border: 1px solid #E3E7EC; border-radius: 2px; padding: 30px 32px; background: linear-gradient(150deg, #F3F6FA 0%, #FBFCFE 55%, #FFFFFF 100%); color: #2B3138; line-height: 1.7;\">\n<div class=\"inw-kicker\" style=\"display: block; font-size: 11px; font-weight: 600; letter-spacing: 0.2em; text-transform: uppercase; color: #16263F; margin: 0 0 12px;\">IN \u00c9\u00c9N OOGOPSLAG<\/div>\n<h3 class=\"inw-h\">\u00abCreuza de m\u00e4\u00bb van Fabrizio De Andr\u00e9 in cijfers en namen<\/h3>\n<hr class=\"inw-hr\" style=\"width: 34px; height: 2px; border: 0; background: #16263F; margin: 0 0 20px;\">\n<p style=\"margin: 0 0 14px;\">E\u00e9n album, \u00e9\u00e9n taal, twee auteurs: de belangrijkste gegevens over het titelnummer van het beroemdste album van Fabrizio De Andr\u00e9.<\/p>\n<div class=\"inw-tiles\" style=\"display: grid; grid-template-columns: repeat(auto-fit, minmax(140px, 1fr)); gap: 1px; background: #E3E7EC; border: 1px solid #E3E7EC; border-radius: 2px; overflow: hidden; margin: 22px 0 0;\">\n<div class=\"inw-tile\" style=\"display: flex; flex-direction: column; align-items: center; gap: 4px; background: #FFFFFF; padding: 20px 16px 18px; text-align: center;\"><span class=\"inw-tile-label\" style=\"font-size: 10.5px; font-weight: 600; letter-spacing: 0.16em; text-transform: uppercase; color: #6B747E;\">VERSCHENEN<\/span> <span class=\"inw-tile-value\" style=\"font-family: Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size: 27px; font-weight: 400; color: #16263F; font-variant-numeric: tabular-nums;\">1984<\/span> <span class=\"inw-tile-note\" style=\"font-size: 12px; line-height: 1.35; color: #6B747E;\">Album, Dischi Ricordi<\/span><\/div>\n<div class=\"inw-tile\" style=\"display: flex; flex-direction: column; align-items: center; gap: 4px; background: #FFFFFF; padding: 20px 16px 18px; text-align: center;\"><span class=\"inw-tile-label\" style=\"font-size: 10.5px; font-weight: 600; letter-spacing: 0.16em; text-transform: uppercase; color: #6B747E;\">ROLLING STONE<\/span> <span class=\"inw-tile-value\" style=\"font-family: Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size: 27px; font-weight: 400; color: #16263F; font-variant-numeric: tabular-nums;\">4e plaats<\/span> <span class=\"inw-tile-note\" style=\"font-size: 12px; line-height: 1.35; color: #6B747E;\">beste Italiaanse albums, 2012<\/span><\/div>\n<div class=\"inw-tile\" style=\"display: flex; flex-direction: column; align-items: center; gap: 4px; background: #FFFFFF; padding: 20px 16px 18px; text-align: center;\"><span class=\"inw-tile-label\" style=\"font-size: 10.5px; font-weight: 600; letter-spacing: 0.16em; text-transform: uppercase; color: #6B747E;\">LENGTE<\/span> <span class=\"inw-tile-value\" style=\"font-family: Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size: 27px; font-weight: 400; color: #16263F; font-variant-numeric: tabular-nums;\">6:16<\/span> <span class=\"inw-tile-note\" style=\"font-size: 12px; line-height: 1.35; color: #6B747E;\">Minuten, titel 1 van 7<\/span><\/div>\n<div class=\"inw-tile\" style=\"display: flex; flex-direction: column; align-items: center; gap: 4px; background: #FFFFFF; padding: 20px 16px 18px; text-align: center;\"><span class=\"inw-tile-label\" style=\"font-size: 10.5px; font-weight: 600; letter-spacing: 0.16em; text-transform: uppercase; color: #6B747E;\">SANREMO<\/span> <span class=\"inw-tile-value\" style=\"font-family: Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size: 27px; font-weight: 400; color: #16263F; font-variant-numeric: tabular-nums;\">2025<\/span> <span class=\"inw-tile-note\" style=\"font-size: 12px; line-height: 1.35; color: #6B747E;\">Omslag door Bresh en Cristiano De Andr\u00e9<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"inw-tablewrap\" style=\"overflow-x: auto;\">\n<table class=\"inw-table inw-table--spec\" style=\"width: 100%; table-layout: fixed; border-collapse: collapse; font-size: 15.5px; line-height: 1.6; margin: 0; min-width: 480px; word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">\n<thead>\n<tr>\n<th scope=\"col\" style=\"width: 36%;\">Functie<\/th>\n<th scope=\"col\" style=\"width: 64%;\">Vermelding<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<th scope=\"row\" style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Artiest<\/th>\n<td style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Fabrizio De Andr\u00e9<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\" style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Tekst<\/th>\n<td style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Fabrizio De Andr\u00e9<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\" style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Muziek<\/th>\n<td style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Mauro Pagani en Fabrizio De Andr\u00e9<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\" style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Productie<\/th>\n<td style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Mauro Pagani en Fabrizio De Andr\u00e9<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\" style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Album<\/th>\n<td style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">\u00abCr\u00eauza de m\u00e4\u00bb, Dischi Ricordi, maart 1984, openingsnummer<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\" style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Taal<\/th>\n<td style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Genuees, het Ligurische dialect van Genua<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\" style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Ranglijst<\/th>\n<td style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">4e plaats in de top 100 van beste Italiaanse albums, Rolling Stone Italia 2012<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p class=\"inw-source\" style=\"font-size: 10px; line-height: 1.5; letter-spacing: 0.01em; color: #6B747E; border-top: 1px solid #E3E7EC; padding-top: 14px; margin: 26px 0 0;\">Stand: november 2026 \u00b7 Gegevens afkomstig van Wikipedia, Rolling Stone Italia en Il Fatto Quotidiano.<\/p>\n<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Wie_entstand_%C2%ABCreuza_de_ma%C2%BB\"><\/span>Hoe is \u00abCreuza de m\u00e4\u00bb ontstaan?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Fabrizio De Andr\u00e9 werd op 18 februari 1940 in Genua geboren en werd bekend met liedjes als <a href=\"https:\/\/italien.news\/nl\/muziek\/het-liedje-van-marinella-van-andre\/\">\u00abHet lied van Marinella\u00bb<\/a> tot de belangrijkste singer-songwriter van Itali\u00eb. Begin jaren tachtig ging hij op zoek naar een nieuw geluid. Hij vond dat bij Mauro Pagani, de violist en medeoprichter van de rockband Premiata Forneria Marconi, die zich al geruime tijd bezighield met de muziek van het Middellandse Zeegebied.<\/p>\n<p>De taakverdeling was duidelijk. De Andr\u00e9 schreef alle teksten, Pagani ontwikkelde op basis van zijn eenvoudige melodieschetsen de muziek en de arrangementen. Beiden worden beschouwd als auteurs en producenten. Pagani twijfelde of iemand buiten Genua de woorden \u00fcberhaupt zou begrijpen. De Andr\u00e9 hield daarentegen vol dat zelfs een luisteraar in Sicili\u00eb de betekenis zou begrijpen, zonder ook maar \u00e9\u00e9n woord te kennen. Voor alle anderen voegde hij eigen Italiaanse vertalingen bij de plaat.<\/p>\n<p>In maart 1984 verscheen \u00abCr\u00eauza de m\u00e4\u00bb als het elfde studioalbum van De Andr\u00e9 bij Dischi Ricordi, de traditionele Milanese muziekuitgeverij. Een album in het dialect druiste in tegen alle regels van de markt, en De Andr\u00e9 zelf rekende niet op hoge verkoopcijfers. De critici daarentegen waren meteen vol lof over de plaat. De Amerikaanse muzikant David Byrne, zanger van de Talking Heads, noemde het in Rolling Stone een van de belangrijkste uitgaven van het decennium.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Worum_geht_es_in_%C2%ABCreuza_de_ma%C2%BB\"><\/span>Waar gaat \u00abCreuza de m\u00e4\u00bb over?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>\u00abCreuza de m\u00e4\u00bb gaat over zeelieden en vissers uit Genua die na zwaar werk op zee \u2019s avonds terugkeren naar de wal en in een taverne samenkomen om te eten. Een sober leven wordt voor \u00e9\u00e9n avond even licht.<\/p>\n<p>De titel zelf spreekt al boekdelen. Een <em>cr\u00eauza<\/em> is in het Genuees een smal, vaak geplaveid pad tussen muren, dat de dorpen aan zee met het achterland verbindt. De Andr\u00e9 benadrukte dat de gebruikelijke vertaling als \u2018muilezelpad\u2019 niet helemaal klopt: er wordt bedoeld het pad dat twee percelen van elkaar scheidt. In figuurlijke zin zijn het ook de strepen die de wind en de stroming op een kalme zee tekenen en die eruitzien als wegen waarover je kunt rijden.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Der_Text_Strophe_fur_Strophe\"><\/span>De tekst couplet voor couplet<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>De volledige songtekst vind je op Spotify en Apple Music; hier gaat het om zijn beelden. Het eerste couplet toont de mannen op weg naar huis vanaf zee. Ze zijn zo lang weggeweest dat ze zich in hun eigen haven als vreemdelingen voelen, en ze vragen zich af wie ze die avond zullen tegenkomen: smokkelaars, jonge vrouwen uit goede families, de figuren van de havenstad.<\/p>\n<p>De bestemming is het huis van Andrea, een taverne. Andrea is een verzonnen figuur en geen zeeman; misschien staat hij symbool voor De Andr\u00e9 zelf. De tekst somt echte en verzonnen gerechten op en laat doorschemeren dat er in de pan een kat stoof in plaats van een haas. Het wantrouwen van de zeelieden tegenover het vasteland is hier een grap, maar wel een grap met een kern van waarheid.<\/p>\n<p>Het refrein heeft bijna geen betekenis. De Andr\u00e9 en Pagani zingen lettergrepen die geen woord vormen en meer naar Sardini\u00eb dan naar Liguri\u00eb klinken. Juist daarom blijft het in je hoofd hangen: het is pure klank, als een roep over het water.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"inw-note\">\n<div class=\"inw-note-label\">GOED OM TE WETEN<\/div>\n<p>Aan het einde van het lied hoor je echte handelaars van de vismarkt in Genua die hun waren aanprijzen. Pagani heeft ze ter plaatse opgenomen en vertelde later dat ze allemaal in D-majeur zongen, hoewel de meesten niet wisten wat een toonsoort is.<\/p>\n<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Wie_klingt_das_Mittelmeer_in_diesem_Lied\"><\/span>Hoe klinkt de Middellandse Zee in dit lied?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Het lied begint met de klanken van een gaida, een doedelzak uit Griekenland. Daarna wordt het stuk gedragen door een terugkerend motief op een getokkelde viool, de Pagani <em>ndelele<\/em> noemde. Oud, bouzouki, mandolines en trommels uit het oostelijke Middellandse Zeegebied vervangen de gebruikelijke popbezetting.<\/p>\n<p>Ook het ritme volgt niet dat van de radio. De coupletten zijn in vierkwartsmaat, terwijl het refrein afwisselt tussen maten met vijf, zes en vier tellen. Wie mee wil klappen, raakt in de war, en juist dat zorgt voor de aantrekkingskracht. De Italiaanse critici zagen hierin een mijlpaal in de wereldmuziek.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%C2%ABCreuza_de_ma%C2%BB_im_Video\"><\/span>\u00abCreuza de m\u00e4\u00bb in de video<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Helemaal bovenaan het bericht staat een live-opname van Fabrizio De Andr\u00e9 van zijn offici\u00eble kanaal. Daaronder zie je zijn zoon Cristiano De Andr\u00e9, zelf zanger en multi-instrumentalist, met het nummer op 7 januari 2025 in het Rai-programma \u00abGli occhi del musicista\u00bb. Enkele weken later zong hij het tijdens het festival van Sanremo.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_video_widget wpb_content_element vc_clearfix   vc_video-aspect-ratio-169 vc_video-align-left\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\" style=\"width: 100%\">\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"wpb_video_wrapper\"><div class=\"jeg_video_container jeg_video_content\"><iframe title=\"Cristiano De Andr\u00e9 zingt &quot;Creuza de m\u00e4&quot; - De ogen van de muzikant 07\/01\/2025\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/mwRCkQUXiZQ?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p>Te beluisteren via de streamingdiensten:<\/p>\n<div class=\"inw-btnrow\"><a class=\"inw-btn\" href=\"https:\/\/open.spotify.com\/search\/Fabrizio%20De%20Andr%C3%A9%20Creuza%20de%20m%C3%A4\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Luisteren op Spotify<\/a> <a class=\"inw-btn\" href=\"https:\/\/music.apple.com\/de\/search?term=Fabrizio%20De%20Andr%C3%A9%20Creuza%20de%20m%C3%A4\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Luisteren op Apple Music<\/a><\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"inw-card inw-card--warm\" style=\"border: 1px solid #ECE6DC; border-radius: 2px; padding: 30px 32px; background: linear-gradient(150deg, #FBF8F3 0%, #FFFEFC 55%, #FFFFFF 100%); color: #2B3138; line-height: 1.7;\">\n<div class=\"inw-kicker\" style=\"display: block; font-size: 11px; font-weight: 600; letter-spacing: 0.2em; text-transform: uppercase; color: #8A6B41; margin: 0 0 12px;\">GEHEIME TIP VAN DE REDACTIE<\/div>\n<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Hor_das_ganze_Album_am_Stuck_mit_Kopfhorern\"><\/span>Luister naar het hele album in \u00e9\u00e9n keer, met een koptelefoon<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<hr class=\"inw-hr\" style=\"width: 34px; height: 2px; border: 0; background: #8A6B41; margin: 0 0 20px;\">\n<p style=\"margin: 0 0 14px;\">Het album duurt maar iets meer dan 33 minuten. Luister naar alle zeven nummers in de juiste volgorde.<\/p>\n<p style=\"margin: 0 0 14px;\">Let aan het einde van het titelnummer op de kreten van de vismarkt en daarna op de overgang naar \u00abJam\u00edn-a\u00bb. Met een koptelefoon hoor je hoeveel kleine instrumenten Pagani op de achtergrond heeft verwerkt. Een mooiere manier om Genua te leren kennen voor je reis is er niet.<\/p>\n<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Wer_hat_%C2%ABCreuza_de_ma%C2%BB_gecovert\"><\/span>Wie heeft een cover gemaakt van \u00abCreuza de m\u00e4\u00bb?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Mauro Pagani heeft het volledige album in 2004 zelf opnieuw opgenomen. Ter gelegenheid van het 30-jarig jubileum heeft hij in 2014 bovendien de originele banden opnieuw gemixt.<\/p>\n<p>De meest ontroerende nieuwe versie ontstond in 2020. Op initiatief van Dori Ghezzi, de zangeres en weduwe van De Andr\u00e9, en onder leiding van Pagani namen grote Italiaanse stemmen het lied op ter gelegenheid van de inwijding van de nieuwe brug Genova San Giorgio op 4 augustus 2020. Onder hen waren de zangeressen Mina en Ornella Vanoni, rockster Vasco Rossi, <a href=\"https:\/\/italien.news\/nl\/muziek\/miserere-zucchero\/\">Zucchero<\/a>, <a href=\"https:\/\/italien.news\/nl\/muziek\/amerika-gianna-nannini\/\">Gianna Nannini<\/a>, de liedjesschrijvers <a href=\"https:\/\/italien.news\/nl\/muziek\/dio-e-morto-francesco-guccini\/\">Francesco Guccini<\/a> en Ivano Fossati, de jazztrompettist Paolo Fresu en Cristiano De Andr\u00e9. De brug vervangt de Morandi-brug, waarvan de instorting in 2018 aan 43 mensen het leven kostte.<\/p>\n<p>Tijdens het festival van Sanremo in 2025 zongen de rapper Bresh, zelf afkomstig uit Genua, en Cristiano De Andr\u00e9 het nummer tijdens de avond van de coverversies. Vanwege technische problemen stonden de twee die avond in totaal drie keer met het nummer op het podium van het Teatro Ariston.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div  class=\"wpb_single_image wpb_content_element vc_align_right wpb_content_element\">\n\t\t\n\t\t<figure class=\"wpb_wrapper vc_figure\">\n\t\t\t<div class=\"vc_single_image-wrapper\"><img decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1280\" src=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/hafen-genua-altstadt-pexels-11849088.jpg\" class=\"vc_single_image-img attachment-full\" alt=\"Kleurrijke boten in het havenbekken van Genua, met daarachter historische huizen en de bebouwde heuvels van de stad\" title=\"De haven van Genua met boten en de oude binnenstad\" srcset=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/hafen-genua-altstadt-pexels-11849088.jpg 1920w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/hafen-genua-altstadt-pexels-11849088-300x200.jpg 300w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/hafen-genua-altstadt-pexels-11849088-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/hafen-genua-altstadt-pexels-11849088-768x512.jpg 768w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/hafen-genua-altstadt-pexels-11849088-18x12.jpg 18w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/hafen-genua-altstadt-pexels-11849088-750x500.jpg 750w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/hafen-genua-altstadt-pexels-11849088-1140x760.jpg 1140w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/div><figcaption class=\"vc_figure-caption\">Boten in de haven van Genua tegen de achtergrond van de oude binnenstad \u00b7 \u00a9 pexels.com<\/figcaption>\n\t\t<\/figure>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Genua_die_Stadt_hinter_dem_Lied\"><\/span>Genua, de stad achter het lied<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Vijf van de zeven nummers op het album gaan over Genua, en \u00abCreuza de m\u00e4\u00bb begint daar waar de stad aan het water grenst. De zeelieden gaan in de haven aan land; de kreten aan het einde komen van de vismarkt op de Piazza Cavour, aan de rand van de oude binnenstad. Wie vandaag door de smalle steegjes loopt, die <em>caruggi<\/em>, die naar de haven afdaalt, volgt dezelfde paden.<\/p>\n<p>Vlakbij ligt de oude haven, die architect Renzo Piano heeft omgevormd tot een levendige wijk. Wat je daar zeker moet zien, staat in ons artikel over de <a href=\"https:\/\/italien.news\/nl\/reizen\/liguria\/genua\/porto-antico\/\">Porto Antico<\/a>. Bezienswaardigheden, wijken en handige tips voor je bezoek vind je in onze <a href=\"https:\/\/italien.news\/nl\/reizen\/steden\/genua\/\">Genua Stadsgids<\/a>.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\"><div  class=\"jeg_postblock_3 jeg_postblock jeg_module_hook jeg_pagination_disable jeg_col_3o3 jnews_module__0_6af1c57da1bdf  jeg_pb_boxed    with-format-icon\" data-unique=\"jnews_module__0_6af1c57da1bdf\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<div class=\"jeg_posts jeg_block_container\">\n                \n                <div class=\"jeg_posts jeg_load_more_flag\">\n                <article class=\"jeg_post jeg_pl_md_2 format-standard\">\n                <div class=\"jeg_thumb\">\n                    \n                    <a href=\"https:\/\/italien.news\/nl\/travel\/staedte\/genua\/\" aria-label=\"Lees artikel: stadsgids Genua\"><div class=\"thumbnail-container animate-lazy  size-715\"><img decoding=\"async\" width=\"350\" height=\"250\" src=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/themes\/jnews\/assets\/img\/jeg-empty.png\" class=\"attachment-jnews-350x250 size-jnews-350x250 lazyload wp-post-image\" alt=\"Genua, Liguri\u00eb, Itali\u00eb (Credits shutterstock.com)\" sizes=\"(max-width: 350px) 100vw, 350px\" data-src=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Genua-2-350x250.webp\" data-srcset=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Genua-2-350x250.webp 350w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Genua-2-120x86.webp 120w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Genua-2-750x536.webp 750w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Genua-2-1140x815.webp 1140w\" data-sizes=\"auto\" data-expand=\"700\" \/><\/div><\/a>\n                <\/div>\n                <div class=\"jeg_postblock_content\">\n                    <h3 class=\"jeg_post_title\">\n                        <a href=\"https:\/\/italien.news\/nl\/travel\/staedte\/genua\/\">Genua Stadsgids<\/a>\n                    <\/h3>\n                    <div class=\"jeg_post_meta\"><div class=\"jeg_meta_date\"><a href=\"https:\/\/italien.news\/nl\/travel\/staedte\/genua\/\"><div class=\"jeg-fa-4 jeg-icon-svg jeg-svg-clock-o\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 1536 1792\" aria-hidden=\"true\"><g transform=\"translate(0 1536) scale(1 -1)\"><path fill=\"currentColor\" d=\"M896 992v-448q0 -14 -9 -23t-23 -9h-320q-14 0 -23 9t-9 23v64q0 14 9 23t23 9h224v352q0 14 9 23t23 9h64q14 0 23 -9t9 -23zM1312 640q0 148 -73 273t-198 198t-273 73t-273 -73t-198 -198t-73 -273t73 -273t198 -198t273 -73t273 73t198 198t73 273zM1536 640 q0 -209 -103 -385.5t-279.5 -279.5t-385.5 -103t-385.5 103t-279.5 279.5t-103 385.5t103 385.5t279.5 279.5t385.5 103t385.5 -103t279.5 -279.5t103 -385.5z\"\/><\/g><\/svg><\/div> 15 juli 2026<\/a><\/div><\/div>\n                    <div class=\"jeg_post_excerpt\">\n                        <p>Genua: het trotse hart van de Italiaanse Rivi\u00e8ra Met ongeveer 560.000 inwoners is Genua, de hoofdstad van Liguri\u00eb, het bruisende centrum van Noordwest-Itali\u00eb. Geografisch gezien maakt de metropool indruk door haar opvallende ligging aan...<\/p>\n                    <\/div>\n                <\/div>\n            <\/article>\n            <\/div>\n                <div class='module-overlay'>\n\t\t\t\t    <div class='preloader_type preloader_dot'>\n\t\t\t\t        <div class=\"module-preloader jeg_preloader dot\">\n\t\t\t\t            <span><\/span><span><\/span><span><\/span>\n\t\t\t\t        <\/div>\n\t\t\t\t        <div class=\"module-preloader jeg_preloader circle\">\n\t\t\t\t            <div class=\"jnews_preloader_circle_outer\">\n\t\t\t\t                <div class=\"jnews_preloader_circle_inner\"><\/div>\n\t\t\t\t            <\/div>\n\t\t\t\t        <\/div>\n\t\t\t\t        <div class=\"module-preloader jeg_preloader square\">\n\t\t\t\t            <div class=\"jeg_square\">\n\t\t\t\t                <div class=\"jeg_square_inner\"><\/div>\n\t\t\t\t            <\/div>\n\t\t\t\t        <\/div>\n\t\t\t\t    <\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n            <\/div>\n            <div class=\"jeg_block_navigation\">\n                <div class='navigation_overlay'><div class='module-preloader jeg_preloader'><span><\/span><span><\/span><span><\/span><\/div><\/div>\n                \n                \n            <\/div>\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<script>var jnews_module__0_6af1c57da1bdf = {\"header_icon\":\"\",\"header_icon_svg\":\"\",\"first_title\":\"\",\"second_title\":\"\",\"url\":\"\",\"header_type\":\"heading_6\",\"header_background\":\"\",\"header_secondary_background\":\"\",\"header_text_color\":\"\",\"header_line_color\":\"\",\"header_accent_color\":\"\",\"header_filter_category\":\"\",\"header_filter_author\":\"\",\"header_filter_tag\":\"\",\"header_filter_text\":\"All\",\"sticky_post\":\"\",\"sticky_post_filter\":false,\"post_type\":\"post\",\"content_type\":\"all\",\"sponsor\":\"\",\"number_post\":\"1\",\"post_offset\":\"0\",\"unique_content\":\"disable\",\"include_post\":\"305009\",\"included_only\":\"true\",\"exclude_post\":\"\",\"include_category\":\"\",\"exclude_category\":\"\",\"include_author\":\"\",\"include_tag\":\"\",\"exclude_tag\":\"\",\"exclude_visited_post\":\"\",\"day_range\":\"disable\",\"custom_pub_number\":10,\"custom_mod_number\":10,\"sort_by\":\"latest\",\"show_meta\":\"yes\",\"show_meta_date\":\"yes\",\"show_meta_views\":\"no\",\"show_meta_author\":\"no\",\"show_meta_comment\":\"no\",\"date_format\":\"default\",\"date_format_custom\":\"Y\\\/m\\\/d\",\"title_tag\":\"h3\",\"excerpt_length\":\"31\",\"excerpt_ellipsis\":\"...\",\"force_normal_image_load\":\"\",\"force_fetch_priority_high\":\"\",\"fetch_priority_post_position\":1,\"main_custom_image_size\":\"default\",\"pagination_mode\":\"disable\",\"pagination_nextprev_showtext\":\"\",\"pagination_number_post\":4,\"pagination_scroll_limit\":0,\"ads_type\":\"disable\",\"ads_position\":1,\"ads_random\":\"\",\"ads_image\":\"\",\"ads_image_tablet\":\"\",\"ads_image_phone\":\"\",\"ads_image_link\":\"\",\"ads_image_alt\":\"\",\"ads_image_new_tab\":\"\",\"google_publisher_id\":\"\",\"google_slot_id\":\"\",\"google_desktop\":\"auto\",\"google_tab\":\"auto\",\"google_phone\":\"auto\",\"content\":\"\",\"ads_bottom_text\":\"\",\"boxed\":\"true\",\"boxed_shadow\":\"\",\"el_id\":\"\",\"el_class\":\"\",\"scheme\":\"\",\"column_width\":\"auto\",\"title_color\":\"\",\"accent_color\":\"\",\"alt_color\":\"\",\"excerpt_color\":\"\",\"css\":\"\",\"compatible_column_notice\":\"\",\"query_has_next\":false,\"query_has_prev\":false,\"paged\":1,\"column_class\":\"jeg_col_3o3\",\"class\":\"jnews_block_3\"};<\/script>\n\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Fazit_ein_Lied_das_Genua_zum_Mittelmeer_offnet\"><\/span>Conclusie: een lied dat Genua openstelt naar de Middellandse Zee<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>\u00abCreuza de m\u00e4\u00bb laat zien dat een lied geen verstaanbare woorden nodig heeft om begrepen te worden. Sinds 1984 klinkt daarin een hele havenstad door. Wie zich verder wil verdiepen in het Genua van De Andr\u00e9, luistert vervolgens naar <a href=\"https:\/\/italien.news\/nl\/muziek\/via-del-campo-de-andre\/\">\u00abVia del Campo\u00bb<\/a> over het beroemde steegje in de oude stad of de ballade <a href=\"https:\/\/italien.news\/nl\/muziek\/il-pescatore-van-fabrizio-de-andre\/\">\u00abDe visser\u00bb<\/a>. Alle songportretten vind je in ons overzicht van de <a href=\"https:\/\/italien.news\/nl\/muziek\/italiaanse-muziek\/\">Italiaanse muziek<\/a>.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\"><div  class=\"jeg_block_heading jeg_block_heading_6 jeg_alignleft jnews_module__1_6af1c57da3347\">\n                <h3 class=\"jeg_block_title\"><span>FAQ: Veelgestelde vragen over \u00abCreuza de m\u00e4\u00bb<\/span><\/h3>\n                \n            <\/div><div  class='jnews-faq-wrapper jnews_module__2_6af1c57da34c7 style-4'>\n\t\t\t\t    \n        <div class=\"list-wrapper expand\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"Toggle FAQ: Was bedeutet \u00abCreuza de m\u00e4\u00bb auf Deutsch?\">\n                <h5 class=\"question\">Wat betekent \u00abCreuza de m\u00e4\u00bb in het Duits?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewbox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\">\n                <p>Letterlijk zoiets als \u201epad naar de zee\u201c of \u201ezeeweg\u201c. Een cr\u00eauza is in Genua een smal, geplaveid pad tussen muren dat naar het water afdaalt. In figuurlijke zin worden hiermee ook de strepen bedoeld die de wind op de zee tekent.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"list-wrapper\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"Toggle FAQ: Wie spricht man \u00abCreuza de m\u00e4\u00bb aus?\">\n                <h5 class=\"question\">Hoe spreek je \u00abCreuza de m\u00e4\u00bb uit?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewbox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\" style=\"display: none;\">\n                <p>Ongeveer \u201eKr\u00f6\u00f6sa de maa\u201c. De \u201eeu\u201c wordt in het Genuees uitgesproken als een lange \u201e\u00f6\u201c, de \u201e\u00e4\u201c aan het einde als een lange \u201ea\u201c, en de klemtoon ligt op de eerste lettergreep van \u201eCreuza\u201c en op \u201em\u00e4\u201c.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"list-wrapper\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"Toggle FAQ: In welcher Sprache singt Fabrizio De Andr\u00e9 \u00abCreuza de m\u00e4\u00bb?\">\n                <h5 class=\"question\">In welke taal zingt Fabrizio De Andr\u00e9 \u00abCreuza de m\u00e4\u00bb?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewbox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\" style=\"display: none;\">\n                <p>In het Genuees, het Ligurische dialect van zijn geboortestad Genua. Het hele album uit 1984 is in deze taal gezongen; De Andr\u00e9 heeft Italiaanse vertalingen bij de plaat gevoegd.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"list-wrapper\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"Toggle FAQ: Wie gut ist das Album \u00abCr\u00eauza de m\u00e4\u00bb bewertet?\">\n                <h5 class=\"question\">Hoe goed wordt het album \u00abCr\u00eauza de m\u00e4\u00bb beoordeeld?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewbox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\" style=\"display: none;\">\n                <p>Rolling Stone Italia plaatste het in 2012 op de vierde plaats in de lijst van de 100 beste Italiaanse albums aller tijden. David Byrne noemde het een van de belangrijkste releases van de jaren tachtig. Het titelnummer duurt 6:16 minuten.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"list-wrapper\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"Toggle FAQ: Wer hat \u00abCreuza de m\u00e4\u00bb in Sanremo gesungen?\">\n                <h5 class=\"question\">Wie heeft \u00abCreuza de m\u00e4\u00bb gezongen in Sanremo?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewbox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\" style=\"display: none;\">\n                <p>Tijdens het festival van Sanremo in 2025 zongen de rapper Bresh uit Genua en Cristiano De Andr\u00e9, de zoon van Fabrizio, het nummer tijdens de avond met coverversies.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"list-wrapper\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"Toggle FAQ: Welche Lieder von Fabrizio De Andr\u00e9 sollte man noch kennen?\">\n                <h5 class=\"question\">Welke liedjes van Fabrizio De Andr\u00e9 zou je nog moeten kennen?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewbox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\" style=\"display: none;\">\n                <p>Vooral \u00abLa canzone di Marinella\u00bb, \u00abBocca di rosa\u00bb, \u00abVia del Campo\u00bb, \u00abLa guerra di Piero\u00bb en \u00abIl pescatore\u00bb.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"list-wrapper\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"Toggle FAQ: Lebt Fabrizio De Andr\u00e9 noch?\">\n                <h5 class=\"question\">Leeft Fabrizio De Andr\u00e9 nog?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewbox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\" style=\"display: none;\">\n                <p>Nee. Fabrizio De Andr\u00e9 stierf op 11 januari 1999 in Milaan op 58-jarige leeftijd.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n\t\t    <\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<details class=\"inw-sources\" style=\"border: 1px solid #E3E7EC; border-radius: 2px; padding: 20px 24px;\">\n<summary style=\"font-size: 11px; font-weight: 600; letter-spacing: 0.16em; text-transform: uppercase; color: #6B747E; cursor: pointer;\">Bronnen en aanvullende informatie<\/summary>\n<ol style=\"font-size: 12.5px; line-height: 1.7; color: #6B747E; margin: 0; padding-left: 18px;\">\n<li><a href=\"https:\/\/it.wikipedia.org\/wiki\/Creuza_de_m%C3%A4\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wikipedia (Italiaans): Creuza de m\u00e4<\/a> (geraadpleegd in november 2026)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Cr%C3%AAuza_de_m%C3%A4\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wikipedia (Engels): Cr\u00eauza de m\u00e4<\/a> (geraadpleegd in november 2026)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.rollingstone.it\/musica\/news-musica\/mina-vasco-guccini-e-molti-altri-cantano-creuza-de-ma-per-inaugurazione-del-ponte-di-genova\/527811\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Rolling Stone Italia: Mina, Vasco en Guccini zingen \u2018Cr\u00eauza de m\u00e4\u2019 ter ere van de brug van Genua<\/a> (geraadpleegd in november 2026)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.ilfattoquotidiano.it\/2020\/08\/03\/creuza-de-ma-ricantata-da-mina-e-vasco-per-linaugurazione-del-ponte-san-giorgio-quando-de-andre-nel-1984-disse-non-vendera-un-cao\/5888823\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Il Fatto Quotidiano: Creuza de m\u00e4 opnieuw gezongen ter ere van de San Giorgio-brug<\/a> (geraadpleegd in november 2026)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.ilfattoquotidiano.it\/2025\/02\/15\/sanremo-2025-disastro-dei-tecnici-rai-bresh-e-cristiano-de-andre-costretti-a-esibirsi-tre-volte-sul-palco-dellariston-con-creuza-de-ma\/7879189\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Il Fatto Quotidiano: Bresh en Cristiano De Andr\u00e9 op Sanremo 2025<\/a> (geraadpleegd in november 2026)<\/li>\n<\/ol>\n<\/details>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00abCreuza de m\u00e4\u00bb von Fabrizio De Andr\u00e9 (1984): wie das Lied im Dialekt von Genua entstand, was der Text bedeutet und wer es von Mina bis Bresh gesungen hat.<\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":359383,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"video","meta":{"inwp_podcast_mp3":"","inwp_podcast_apple":"","inwp_podcast_spotify":"","inwp_podcast_youtube":"","inw_restaurant_url":"","inw_restaurant_lat":"","inw_restaurant_lng":"","in_event_type":"","in_event_featured":"","in_event_teaser":"","in_event_name":"","in_event_address":"","in_event_status":"","in_event_turnus":"","inw_hotel_email":"","inw_hotel_type":"","inw_hotel_name":"","inw_hotel_street":"","inw_hotel_zip":"","inw_hotel_city":"","inw_hotel_region":"","inw_hotel_country":"","inw_hotel_phone":"","inw_hotel_url":"","inw_hotel_lat":"","inw_hotel_lng":"","inw_hotel_pricerange":"","inw_hotel_stars":"","inw_hotel_amenities":"","in_event_start":"","in_event_end":"","in_event_time":"","in_event_time_end":"","in_event_location":"","in_event_city":"","in_event_region":"","in_event_price":"","in_event_organizer":"","in_event_url":"","in_event_sort":"","in_event_sort_end":"","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":{"subtitle":"Fabrizio De Andr\u00e9s Lied \u00fcber Seeleute aus Genua, gesungen im Dialekt seiner Heimatstadt. Wir erz\u00e4hlen, wie der Titelsong des Albums von 1984 entstand und was er bedeutet.","video":"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=78YNQ7zzxvQ"},"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[20613],"tags":[20636,6330],"class_list":["post-359395","post","type-post","status-publish","format-video","has-post-thumbnail","hentry","category-musik","tag-fabrizio-de-andre","tag-italienische-musik","post_format-post-format-video"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/italien.news\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/359395","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/italien.news\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/italien.news\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/italien.news\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/italien.news\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=359395"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/italien.news\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/359395\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/italien.news\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/359383"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/italien.news\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=359395"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/italien.news\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=359395"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/italien.news\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=359395"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}