{"id":329680,"date":"2026-07-15T13:34:57","date_gmt":"2026-07-15T11:34:57","guid":{"rendered":"https:\/\/italien.news\/uncategorized\/self-control-raf\/"},"modified":"2026-07-15T13:35:09","modified_gmt":"2026-07-15T11:35:09","slug":"self-control-raf","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/italien.news\/nl\/musik\/self-control-raf\/","title":{"rendered":"\u00abSelf Control\u00bb van Raf: betekenis & songtekst"},"content":{"rendered":"
<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

Ein Mann, f\u00fcr den die Nacht zur eigentlichen Heimat wird \u2013 und der sp\u00fcrt, wie ihm dabei die Selbstbeherrschung entgleitet: \u00abSelf Control\u00bb von Raf ist einer der gr\u00f6\u00dften italienischen Hits der 1980er-Jahre und eine Hymne des Italo Disco. 1984 machte der Song den bis dahin wenig bekannten Raf \u00fcber Nacht zum Star und eroberte die Charts halb Europas. Kurios: Im selben Sommer landete eine amerikanische S\u00e4ngerin mit demselben Lied einen Welthit \u2013 und beide Versionen k\u00e4mpften gleichzeitig um Platz eins. Hier erf\u00e4hrst du, wie \u00abSelf Control\u00bb entstand, worum es geht und was seine Bilder bedeuten.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t

\n\t\t
\n\t\t\t
\n

\u00abSelf Control\u00bb \u2013 Steckbrief<\/h4>\n
    \n
  • Artiest:<\/strong> Raf (Raffaele Riefoli)<\/li>\n
  • Verschenen:<\/strong> 1984 (Single; Deb\u00fctalbum \u00abRaf\u00bb, Carrere)<\/li>\n
  • Tekst\/muziek:<\/strong> Giancarlo Bigazzi, Raf & Steve Piccolo \u00b7 Produktion Giancarlo Bigazzi \u00b7 Arrangement Celso Valli<\/li>\n
  • Genre:<\/strong> Italo Disco \/ Synth-Pop<\/li>\n
  • Bijzonderheden:<\/strong> Nr. 1 in Italien und der Schweiz \u2013 zeitgleich wurde die Coverversion von Laura Branigan zum internationalen Welthit<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n
    <\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n
    \n\t
    \n\t\t
    \n\t\t\t

    Die Geschichte hinter \u00abSelf Control\u00bb<\/h2>\n

    Raf, mit b\u00fcrgerlichem Namen Raffaele Riefoli und 1959 in Apulien geboren, hatte Anfang der 1980er-Jahre zun\u00e4chst in der Florentiner New-Wave-Szene gespielt, bevor ihm 1984 der gro\u00dfe Durchbruch gelang. Gemeinsam mit dem erfahrenen Produzenten und Songschreiber Giancarlo Bigazzi und dem amerikanischen Musiker Steve Piccolo schrieb er einen Titel, der einen englischen Text mit einem treibenden, modernen Synthesizer-Sound verband \u2013 arrangiert von Celso Valli.<\/p>\n

    Der Erfolg war enorm: In Italien stand \u00abSelf Control\u00bb sieben Wochen an der Spitze der Charts, ebenso in der Schweiz. In Deutschland kletterte der Song bis auf Platz 2, in \u00d6sterreich in die Top 10 \u2013 in Italien gab es daf\u00fcr eine Goldene Schallplatte.<\/p>\n

    Die vielleicht bemerkenswerteste Wendung aber spielte sich zeitgleich auf der anderen Seite des Atlantiks ab: Noch im selben Jahr nahm die US-S\u00e4ngerin Laura Branigan eine eigene Fassung auf. Ihre Version \u2013 mit einem glatteren Pop-Sound und arrangiert von Harold Faltermeyer \u2013 wurde zum weltweiten Hit, erreichte Platz 4 in den US-Charts und Platz 1 in mehreren L\u00e4ndern. In der Schweiz tauschten die beiden \u00abSelf Controls\u00bb im Sommer 1984 sogar mehrfach die Spitzenposition. So gab es pl\u00f6tzlich zwei Welthits mit demselben Titel \u2013 das Original von Raf und das internationale Cover.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t

    \n\t\t
    \n\t\t\t

    Worum geht es in \u00abSelf Control\u00bb?<\/h2>\n

    \u00abSelf Control\u00bb \u2013 w\u00f6rtlich die \u00abSelbstbeherrschung\u00bb \u2013 erz\u00e4hlt von einem Menschen, f\u00fcr den die Nacht zur eigentlichen Welt wird. Am Tag h\u00e4lt er sich zur\u00fcck, doch sobald es dunkel wird, zieht ihn das Nachtleben in seinen Bann: Lichter, Musik, fremde Gesichter, ein Sog, dem er sich nicht entziehen kann.<\/p>\n

    Im Zentrum steht ein Kontrollverlust. Der S\u00e4nger sp\u00fcrt, wie eine andere Person \u2013 oder die Nacht selbst \u2013 Macht \u00fcber ihn gewinnt und ihm genau jene Selbstbeherrschung nimmt, die der Titel benennt. Faszination und Warnung liegen dabei dicht beieinander: Die n\u00e4chtliche Welt ist verf\u00fchrerisch und gef\u00e4hrlich zugleich. Diese Spannung zwischen Verlangen und Selbstverlust macht den Song bis heute so eindringlich.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n

    \n\t
    \n\t\t\n\t\t
    \n\t\t\t
    \"Een<\/div>
    Foto: Elina Volkova \/ Pexels<\/figcaption>\n\t\t<\/figure>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n
    \n\t
    \n\t\t
    \n\t\t\t

    \u00abSelf Control\u00bb: Songtext & Bedeutung<\/h2>\n

    Der Text von \u00abSelf Control\u00bb ist urheberrechtlich gesch\u00fctzt, deshalb geben wir ihn hier nicht Zeile f\u00fcr Zeile wieder, sondern erkl\u00e4ren die wichtigsten Bilder und ihre Bedeutung.<\/p>\n

    Der Auftakt (die Welt der Nacht).<\/strong> Schon zu Beginn macht der Song klar, dass die Nacht f\u00fcr den Erz\u00e4hler mehr ist als eine Tageszeit \u2013 sie ist sein eigentliches Zuhause. Was f\u00fcr andere die Zeit zum Schlafen ist, ist f\u00fcr ihn der Moment, in dem das Leben erst richtig beginnt.<\/p>\n

    Der Refrain (der Kontrollverlust).<\/strong> Im Kehrreim spitzt sich alles zu: Eine andere Macht ergreift Besitz vom Erz\u00e4hler und nimmt ihm die Selbstbeherrschung. Genau hier steckt der Titel im Lied \u2013 als eing\u00e4ngiger, fast beschw\u00f6render Moment, in dem Hingabe und Warnung zusammenfallen.<\/p>\n

    Die markante Stelle (N\u00e4he im Dunkeln).<\/strong> Zwischendurch r\u00fcckt eine geheimnisvolle Gestalt in den Mittelpunkt, die im Schutz der Dunkelheit ganz nah kommt. Sie steht f\u00fcr die Verlockung des Nachtlebens \u2013 anziehend und zugleich bedrohlich, weil sie den Erz\u00e4hler seiner selbst beraubt.<\/p>\n

    Der Klang (heller Sound, dunkles Thema).<\/strong> Das eigentliche Geheimnis liegt im Kontrast: \u00dcber ein d\u00fcsteres Thema legt sich ein gl\u00e4nzender, tanzbarer Synthesizer-Sound. Diese Reibung zwischen fr\u00f6hlicher Oberfl\u00e4che und unruhigem Inneren ist ein gutes St\u00fcck des Grundes, warum \u00abSelf Control\u00bb bis heute sofort ins Ohr geht.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n

    <\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n
    \n\t
    \n\t\t
    \n\t\t\t

    \u00abSelf Control\u00bb live: Raf<\/h2>\n

    Dass Raf diesen Song bis heute mit sich tr\u00e4gt, zeigt dieser Live-Auftritt von \u00abSelf Control\u00bb mit Raf aus der Rai-Sendung \u00abViva Rai2!\u00bb im Mai 2024 \u2013 Jahrzehnte nach dem Original und immer noch mit der treibenden Energie des Klassikers.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t

    \n\t\t
    \n\t\t\t\n\t\t\t