{"id":329303,"date":"2026-07-14T19:04:10","date_gmt":"2026-07-14T17:04:10","guid":{"rendered":"https:\/\/italien.news\/uncategorized\/ti-amo-umberto-tozzi\/"},"modified":"2026-10-31T16:51:09","modified_gmt":"2026-10-31T15:51:09","slug":"ti-amo-umberto-tozzi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/italien.news\/nl\/musik\/ti-amo-umberto-tozzi\/","title":{"rendered":"\u00abTi amo\u00bb van Umberto Tozzi: betekenis &amp; songtekst"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_89 ez-toc-wrap-center counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-white ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title ez-toc-toggle\" style=\"cursor:pointer\">Inhoudsopgave<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle tabel met inhoud\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Schakel<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseprofile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 eztoc-toggle-hide-by-default' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/italien.news\/nl\/musik\/ti-amo-umberto-tozzi\/#Wie_entstand_%C2%ABTi_amo%C2%BB\" >Wie entstand \u00abTi amo\u00bb?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/italien.news\/nl\/musik\/ti-amo-umberto-tozzi\/#Worum_geht_es_in_%C2%ABTi_amo%C2%BB\" >Waar gaat \u00abTi amo\u00bb over?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/italien.news\/nl\/musik\/ti-amo-umberto-tozzi\/#Der_Text_Strophe_fur_Strophe\" >De tekst couplet voor couplet<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/italien.news\/nl\/musik\/ti-amo-umberto-tozzi\/#Warum_klingt_%C2%ABTi_amo%C2%BB_wie_ein_Walzer\" >Warum klingt \u00abTi amo\u00bb wie ein Walzer?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/italien.news\/nl\/musik\/ti-amo-umberto-tozzi\/#%C2%ABTi_amo%C2%BB_im_Video\" >\u00abTi amo\u00bb im Video<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/italien.news\/nl\/musik\/ti-amo-umberto-tozzi\/#Zahl_beim_Horen_bis_drei\" >Z\u00e4hl beim H\u00f6ren bis drei<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/italien.news\/nl\/musik\/ti-amo-umberto-tozzi\/#Wer_hat_%C2%ABTi_amo%C2%BB_gecovert\" >Wer hat \u00abTi amo\u00bb gecovert?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/italien.news\/nl\/musik\/ti-amo-umberto-tozzi\/#40_Jahre_%C2%ABTi_amo%C2%BB_in_der_Arena_di_Verona\" >40 Jahre \u00abTi amo\u00bb in der Arena di Verona<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/italien.news\/nl\/musik\/ti-amo-umberto-tozzi\/#Fazit_ein_Walzer_der_um_Verzeihung_bittet\" >Fazit: ein Walzer, der um Verzeihung bittet<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<div class=\"wpb-content-wrapper\" id=\"wpb-content-root\"><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p>\nEin leiser Anfang, dann bricht ein Refrain los, den halb Europa mitsingen kann: \u00abTi amo\u00bb von Umberto Tozzi. Der S\u00e4nger aus Turin ver\u00f6ffentlichte das Lied 1977 als Single bei der Mail\u00e4nder Plattenfirma CGD, vom 23. Juli bis zum 22. Oktober stand es ohne Unterbrechung auf Platz 1 der italienischen Hitparade. Der Titel hei\u00dft \u00fcbersetzt schlicht \u201eIch liebe dich\u201c, und hinter den drei Silben steckt die Geschichte eines Mannes, der um Verzeihung bittet.<\/p>\n<p>Aus dem Sommerhit wurde ein Welterfolg. In Frankreich, Schweden, Griechenland und der Schweiz erreichte \u00abTi amo\u00bb ebenfalls Platz 1, Dalida sang es auf Franz\u00f6sisch, Howard Carpendale auf Deutsch und Laura Branigan auf Englisch. Sorrisi e Canzoni TV, die gro\u00dfe italienische Fernseh- und Musikzeitschrift, beziffert die weltweiten Verk\u00e4ufe auf rund acht Millionen Exemplare.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"inw-card\" style=\"border: 1px solid #E3E7EC; border-radius: 2px; padding: 30px 32px; background: linear-gradient(150deg, #F3F6FA 0%, #FBFCFE 55%, #FFFFFF 100%); color: #2b3138; line-height: 1.7;\">\n<div class=\"inw-kicker\" style=\"display: block; font-size: 11px; font-weight: 600; letter-spacing: 0.2em; text-transform: uppercase; color: #16263f; margin: 0 0 12px;\">IN \u00c9\u00c9N OOGOPSLAG<\/div>\n<h3 class=\"inw-h\">\u00abTi amo\u00bb von Umberto Tozzi in Zahlen und Namen<\/h3>\n<hr class=\"inw-hr\" style=\"width: 34px; height: 2px; border: 0; background: #16263F; margin: 0 0 20px;\" \/>\n<p style=\"margin: 0 0 14px;\">Eine Single, zwei Autoren und ein Sommer an der Spitze: die wichtigsten Daten zum bekanntesten Liebeslied von Umberto Tozzi.<\/p>\n<div class=\"inw-tiles\" style=\"display: grid; grid-template-columns: repeat(auto-fit, minmax(140px, 1fr)); gap: 1px; background: #E3E7EC; border: 1px solid #E3E7EC; border-radius: 2px; overflow: hidden; margin: 22px 0 0;\">\n<div class=\"inw-tile\" style=\"display: flex; flex-direction: column; align-items: center; gap: 4px; background: #FFFFFF; padding: 20px 16px 18px; text-align: center;\"><span class=\"inw-tile-label\" style=\"font-size: 10.5px; font-weight: 600; letter-spacing: 0.16em; text-transform: uppercase; color: #6b747e;\">VERSCHENEN<\/span> <span class=\"inw-tile-value\" style=\"font-family: Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size: 27px; font-weight: 400; color: #16263f; font-variant-numeric: tabular-nums;\">1977<\/span> <span class=\"inw-tile-note\" style=\"font-size: 12px; line-height: 1.35; color: #6b747e;\">Single, CGD<\/span><\/div>\n<div class=\"inw-tile\" style=\"display: flex; flex-direction: column; align-items: center; gap: 4px; background: #FFFFFF; padding: 20px 16px 18px; text-align: center;\"><span class=\"inw-tile-label\" style=\"font-size: 10.5px; font-weight: 600; letter-spacing: 0.16em; text-transform: uppercase; color: #6b747e;\">ITALI\u00cb<\/span> <span class=\"inw-tile-value\" style=\"font-family: Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size: 27px; font-weight: 400; color: #16263f; font-variant-numeric: tabular-nums;\">1e plaats<\/span> <span class=\"inw-tile-note\" style=\"font-size: 12px; line-height: 1.35; color: #6b747e;\">23. Juli bis 22. Oktober 1977<\/span><\/div>\n<div class=\"inw-tile\" style=\"display: flex; flex-direction: column; align-items: center; gap: 4px; background: #FFFFFF; padding: 20px 16px 18px; text-align: center;\"><span class=\"inw-tile-label\" style=\"font-size: 10.5px; font-weight: 600; letter-spacing: 0.16em; text-transform: uppercase; color: #6b747e;\">FRANKRIJK<\/span> <span class=\"inw-tile-value\" style=\"font-family: Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size: 27px; font-weight: 400; color: #16263f; font-variant-numeric: tabular-nums;\">1,1 Mio.<\/span> <span class=\"inw-tile-note\" style=\"font-size: 12px; line-height: 1.35; color: #6b747e;\">verkaufte Singles<\/span><\/div>\n<div class=\"inw-tile\" style=\"display: flex; flex-direction: column; align-items: center; gap: 4px; background: #FFFFFF; padding: 20px 16px 18px; text-align: center;\"><span class=\"inw-tile-label\" style=\"font-size: 10.5px; font-weight: 600; letter-spacing: 0.16em; text-transform: uppercase; color: #6b747e;\">FESTIVALBAR<\/span> <span class=\"inw-tile-value\" style=\"font-family: Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size: 27px; font-weight: 400; color: #16263f; font-variant-numeric: tabular-nums;\">Overwinning<\/span> <span class=\"inw-tile-note\" style=\"font-size: 12px; line-height: 1.35; color: #6b747e;\">Sommer 1977<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"inw-tablewrap\" style=\"overflow-x: auto;\">\n<table class=\"inw-table inw-table--spec\" style=\"width: 100%; table-layout: fixed; border-collapse: collapse; font-size: 15.5px; line-height: 1.6; margin: 0; min-width: 480px; word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">\n<thead>\n<tr>\n<th style=\"width: 36%;\" scope=\"col\">Functie<\/th>\n<th style=\"width: 64%;\" scope=\"col\">Vermelding<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<th style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\" scope=\"row\">Artiest<\/th>\n<td style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Umberto Tozzi<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\" scope=\"row\">Tekst en muziek<\/th>\n<td style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Giancarlo Bigazzi und Umberto Tozzi<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\" scope=\"row\">Productie<\/th>\n<td style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Giancarlo Bigazzi<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\" scope=\"row\">Single<\/th>\n<td style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">CGD 5272, R\u00fcckseite \u00abDimentica, dimentica\u00bb<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\" scope=\"row\">Album<\/th>\n<td style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">\u00ab\u00c8 nell&#8217;aria&#8230; ti amo\u00bb, 1977<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\" scope=\"row\">Onderscheiding<\/th>\n<td style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Sieger beim Festivalbar 1977<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p class=\"inw-source\" style=\"font-size: 10px; line-height: 1.5; letter-spacing: 0.01em; color: #6b747e; border-top: 1px solid #E3E7EC; padding-top: 14px; margin: 26px 0 0;\">Stand: Oktober 2026 \u00b7 Angaben laut Wikipedia, Sorrisi e Canzoni TV und HitParadeItalia.<\/p>\n<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Wie_entstand_%C2%ABTi_amo%C2%BB\"><\/span>Wie entstand \u00abTi amo\u00bb?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Umberto Tozzi kam am 4. M\u00e4rz 1952 in Turin zur Welt. Mit 16 Jahren spielte er Gitarre in der Turiner Band Off Sound, 1976 erschien sein erstes Album \u00abDonna amante mia\u00bb. Den Durchbruch brachte ihm die Zusammenarbeit mit Giancarlo Bigazzi, dem Florentiner Textdichter und Produzenten.<\/p>\n<p>Bigazzi hat die Entstehung sp\u00e4ter selbst erz\u00e4hlt. Im Theater hatte er \u00abLa gatta Cenerentola\u00bb gesehen, ein Musiktheaterst\u00fcck des neapolitanischen Komponisten und Regisseurs Roberto De Simone. Die Musik lie\u00df ihn nicht los, zu Hause setzte er sich ans Klavier und schrieb eine Melodie im Dreivierteltakt. Dazu entstand ein vorl\u00e4ufiger Text, in dem die zwei Worte des Titels immer wieder vorkamen. Bigazzi fand Titel und Refrain zun\u00e4chst zu simpel und wollte sie \u00e4ndern. Dann sang Tozzi das Lied, und bei der CGD war man sofort begeistert.<\/p>\n<p>Die Single mit \u00abDimentica, dimentica\u00bb auf der R\u00fcckseite kam 1977 heraus, kurz darauf folgte das Album \u00ab\u00c8 nell&#8217;aria&#8230; ti amo\u00bb. Im Sommer gewann Tozzi mit dem Lied das Festivalbar, den gro\u00dfen Sommerwettbewerb, bei dem urspr\u00fcnglich die Eins\u00e4tze in den Musikboxen z\u00e4hlten. Vom 23. Juli bis zum 22. Oktober 1977 stand \u00abTi amo\u00bb durchgehend auf Platz 1, insgesamt hielt es sich rund sieben Monate in der Hitparade. In Italien wurden rund 1 Million Exemplare verkauft.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Worum_geht_es_in_%C2%ABTi_amo%C2%BB\"><\/span>Waar gaat \u00abTi amo\u00bb over?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>\u00abTi amo\u00bb ist das Gest\u00e4ndnis eines Mannes, der zwischen zwei Frauen steht und sich am Ende f\u00fcr seine eigene entscheidet. Er bittet um Verzeihung und wiederholt die Liebeserkl\u00e4rung so oft, bis sie wie ein Schwur klingt.<\/p>\n<p>Hinter dem gro\u00dfen Refrain steckt also keine frische Verliebtheit, sondern ein Versuch, etwas zu retten. Erz\u00e4hlt wird aus der Sicht eines Arbeiters, der fern von zu Hause sein Geld verdient. Das gibt dem Lied eine Bodenhaftung, die man beim ersten H\u00f6ren leicht \u00fcberh\u00f6rt.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Der_Text_Strophe_fur_Strophe\"><\/span>De tekst couplet voor couplet<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Den vollst\u00e4ndigen Liedtext findest du bei Spotify und Apple Music, hier geht es um seine Bilder. Die erste Strophe ist leise und z\u00f6gerlich. Der Mann spricht seine Frau direkt an, er gibt sich nicht stark, sondern verletzlich, und er wei\u00df, dass er etwas wiedergutzumachen hat.<\/p>\n<p>Der Refrain kippt die Stimmung. Die zwei Worte des Titels kommen Schlag auf Schlag, dazwischen bittet der Erz\u00e4hler um Vergebung. Das ist der Moment, in dem Tozzis Stimme nach oben geht und der ganze Saal mitsingt.<\/p>\n<p>In den weiteren Strophen geht es um die R\u00fcckkehr nach Hause. Der Mann kommt zum Ersten Mai heim, dem <em>primo maggio<\/em>, dem Feiertag der Arbeit. Er schwankt zwischen der Geliebten und der Ehefrau, zwischen Schuld und Sehnsucht, und am Ende bleibt ihm nur die Bitte, dass seine Frau ihm verzeiht. Bigazzi und Tozzi erz\u00e4hlen das nicht als Drama, sondern in kurzen, fast zuf\u00e4llig wirkenden Bildern, und gerade das macht den Text so lebendig.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"inw-note\">\n<div class=\"inw-note-label\">GOED OM TE WETEN<\/div>\n<p>Die Aufnahme, die zum Welthit wurde, hatte einen technischen Makel. Weil das Band im Studio immer wieder abgeh\u00f6rt wurde, nutzte es sich ab, und die Worte klangen leicht verwaschen. Man entschied sich trotzdem f\u00fcr genau diese Fassung, auch um Kosten zu sparen. Bigazzi sagte sp\u00e4ter, gerade dieser Fehler habe Tozzis Stimme ihren besonderen Klang gegeben.<\/p>\n<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Warum_klingt_%C2%ABTi_amo%C2%BB_wie_ein_Walzer\"><\/span>Warum klingt \u00abTi amo\u00bb wie ein Walzer?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Weil das Lied im Kern einer ist. Bigazzi schrieb die Melodie im Dreivierteltakt, angeregt von der Musik, die er in De Simones \u00abLa gatta Cenerentola\u00bb geh\u00f6rt hatte. F\u00fcr einen Popsong der sp\u00e4ten Siebzigerjahre, als Disco die Tanzfl\u00e4chen beherrschte, war das ungew\u00f6hnlich.<\/p>\n<p>Der Aufbau verst\u00e4rkt den Effekt. Die Strophen bleiben ged\u00e4mpft, Tozzi singt fast im Sprechton, dann \u00f6ffnet sich der Refrain, und der wiegende Takt tr\u00e4gt die Wiederholungen des Titels. So entsteht der Sog, der das Lied bis heute auf jeder Hochzeit und jeder Italo-Party funktionieren l\u00e4sst.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%C2%ABTi_amo%C2%BB_im_Video\"><\/span>\u00abTi amo\u00bb im Video<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Ganz oben im Beitrag siehst du Umberto Tozzi beim Festivalbar 1977, samt der Preisverleihung, mit der sein Sommer an der Spitze begann. Das Video stammt vom offiziellen Kanal des S\u00e4ngers. Darunter l\u00e4uft die Neuaufnahme von 2017: Zum 40. Geburtstag des Lieds sang Tozzi \u00abTi amo\u00bb als italienisch-englisches Duett mit Anastacia, der US-amerikanischen Pops\u00e4ngerin. Den englischen Text dazu schrieb Diane Warren, die US-Songwriterin, die schon 1984 die Fassung f\u00fcr Laura Branigan getextet hatte.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_video_widget wpb_content_element vc_clearfix   vc_video-aspect-ratio-169 vc_video-align-left\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\" style=\"width: 100%\">\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"wpb_video_wrapper\"><div class=\"jeg_video_container jeg_video_content\"><iframe title=\"Umberto Tozzi &amp; Anastacia - Ti amo\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/jaZxVkmN25o?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p>Te beluisteren via de streamingdiensten:<\/p>\n<div class=\"inw-btnrow\"><a class=\"inw-btn\" href=\"https:\/\/open.spotify.com\/search\/Umberto%20Tozzi%20Ti%20amo\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Luisteren op Spotify<\/a> <a class=\"inw-btn\" href=\"https:\/\/music.apple.com\/de\/search?term=Umberto%20Tozzi%20Ti%20amo\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Luisteren op Apple Music<\/a><\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"inw-card inw-card--warm\" style=\"border: 1px solid #ECE6DC; border-radius: 2px; padding: 30px 32px; background: linear-gradient(150deg, #FBF8F3 0%, #FFFEFC 55%, #FFFFFF 100%); color: #2b3138; line-height: 1.7;\">\n<div class=\"inw-kicker\" style=\"display: block; font-size: 11px; font-weight: 600; letter-spacing: 0.2em; text-transform: uppercase; color: #8a6b41; margin: 0 0 12px;\">GEHEIME TIP VAN DE REDACTIE<\/div>\n<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Zahl_beim_Horen_bis_drei\"><\/span>Z\u00e4hl beim H\u00f6ren bis drei<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<hr class=\"inw-hr\" style=\"width: 34px; height: 2px; border: 0; background: #8A6B41; margin: 0 0 20px;\" \/>\n<p style=\"margin: 0 0 14px;\">H\u00f6r dir die Originalaufnahme von 1977 einmal ganz bewusst an und z\u00e4hl im Refrain leise mit: eins, zwei, drei. Pl\u00f6tzlich wird aus dem Popsong ein Walzer, und du verstehst, warum das Lied so wiegt.<\/p>\n<p style=\"margin: 0 0 14px;\">Danach lohnt sich die franz\u00f6sische Fassung von Dalida. Sie singt dieselbe Melodie mit mehr Pathos und weniger Z\u00f6gern, und der Unterschied zeigt, wie viel von Tozzis Wirkung in den leisen Strophen liegt. F\u00fcr uns ist diese Kombination der beste Weg, das Lied neu zu h\u00f6ren.<\/p>\n<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Wer_hat_%C2%ABTi_amo%C2%BB_gecovert\"><\/span>Wer hat \u00abTi amo\u00bb gecovert?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Noch 1977 nahm Dalida, die in Kairo geborene franz\u00f6sisch-italienische S\u00e4ngerin, eine franz\u00f6sische Fassung auf. Im selben Jahr sang Howard Carpendale, der Schlagers\u00e4nger aus S\u00fcdafrika, das Lied auf Deutsch und kam damit in Deutschland auf Platz 2. Tozzis Original erreichte in der Bundesrepublik Platz 4, in \u00d6sterreich Platz 3.<\/p>\n<p>Die erfolgreichste englische Version stammt von Laura Branigan, der US-S\u00e4ngerin, die schon mit Tozzis <a href=\"https:\/\/italien.news\/nl\/muziek\/gloria-umberto-tozzi\/\">\u00abGloria\u00bb<\/a> einen Welthit gelandet hatte. Ihre Fassung mit dem Text von Diane Warren erschien 1984 auf dem Album \u00abSelf Control\u00bb und kam in Australien auf Platz 2, in Kanada auf Platz 5 und in den USA auf Platz 55 der Billboard Hot 100.<\/p>\n<p>2002 sang Tozzi das Lied gemeinsam mit Lena Ka, einer franz\u00f6sischen S\u00e4ngerin, als \u00abTi amo (Rien que des mots)\u00bb. Das Duett erreichte in Frankreich Platz 3 und in der Wallonie Platz 2. 2011 nahm Sergio Dalma, der spanische Pops\u00e4nger, eine spanische Fassung f\u00fcr sein Album \u00abVia Dalma II\u00bb auf, die in Spanien Platz 10 erreichte.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div  class=\"wpb_single_image wpb_content_element vc_align_right wpb_content_element\">\n\t\t\n\t\t<figure class=\"wpb_wrapper vc_figure\">\n\t\t\t<div class=\"vc_single_image-wrapper\"><img decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1080\" src=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Piazza-Bra-Arena-di-Verona-Verona-Venetien-Italien-1.jpg\" class=\"vc_single_image-img attachment-full\" alt=\"De verlichte Arena di Verona op de Piazza Bra bij het vallen van de avond\" title=\"Arena di Verona op het Piazza Bra Verona, Itali\u00eb (credits shutterstock.com)\" srcset=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Piazza-Bra-Arena-di-Verona-Verona-Venetien-Italien-1.jpg 1920w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Piazza-Bra-Arena-di-Verona-Verona-Venetien-Italien-1-300x169.jpg 300w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Piazza-Bra-Arena-di-Verona-Verona-Venetien-Italien-1-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Piazza-Bra-Arena-di-Verona-Verona-Venetien-Italien-1-768x432.jpg 768w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Piazza-Bra-Arena-di-Verona-Verona-Venetien-Italien-1-18x10.jpg 18w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Piazza-Bra-Arena-di-Verona-Verona-Venetien-Italien-1-750x422.jpg 750w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Piazza-Bra-Arena-di-Verona-Verona-Venetien-Italien-1-1140x641.jpg 1140w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/div><figcaption class=\"vc_figure-caption\">De Arena di Verona op het Piazza Bra in het avondlicht \u00b7 \u00a9 shutterstock.com<\/figcaption>\n\t\t<\/figure>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"40_Jahre_%C2%ABTi_amo%C2%BB_in_der_Arena_di_Verona\"><\/span>40 Jahre \u00abTi amo\u00bb in der Arena di Verona<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Am 14. Oktober 2017 feierte Tozzi den 40. Geburtstag seines Lieds mit einem gro\u00dfen Konzert in der Arena di Verona, dem r\u00f6mischen Amphitheater an der Piazza Bra. Unter dem Motto \u201e40 anni che Ti amo\u201c standen G\u00e4ste wie Gianni Morandi und Enrico Ruggeri mit ihm auf der B\u00fchne, mit denen er 1987 das Festival von Sanremo gewonnen hatte, dazu Raf, Al Bano, Fausto Leali und Marco Masini. Der Privatsender Canale 5 zeigte den Mitschnitt am 30. Dezember 2017.<\/p>\n<p>Mit Raf, dem S\u00e4nger aus Apulien, hatte Tozzi 1987 auch beim Eurovision Song Contest \u00abGente di mare\u00bb gesungen und Platz 3 erreicht. Die Arena selbst kannst du bis heute bei Opernabenden und Konzerten erleben. Was du in Verona au\u00dferdem nicht verpassen solltest, steht in unserem \u00dcberblick \u00fcber die <a href=\"https:\/\/italien.news\/nl\/reizen\/veneto\/verona\/bezienswaardigheden-in-verona\/\">Bezienswaardigheden Verona<\/a>.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\"><div  class=\"jeg_postblock_3 jeg_postblock jeg_module_hook jeg_pagination_disable jeg_col_3o3 jnews_module__0_6af1c717ba5bd  jeg_pb_boxed    with-format-icon\" data-unique=\"jnews_module__0_6af1c717ba5bd\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<div class=\"jeg_posts jeg_block_container\">\n                \n                <div class=\"jeg_posts jeg_load_more_flag\">\n                <article class=\"jeg_post jeg_pl_md_2 format-standard\">\n                <div class=\"jeg_thumb\">\n                    \n                    <a href=\"https:\/\/italien.news\/nl\/travel\/venetien\/verona\/verona-sehenswuerdigkeiten\/\" aria-label=\"Read article: Verona Sehensw\u00fcrdigkeiten: 8 Highlights &#038; Tipps\"><div class=\"thumbnail-container animate-lazy  size-715\"><img decoding=\"async\" width=\"350\" height=\"250\" src=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/themes\/jnews\/assets\/img\/jeg-empty.png\" class=\"attachment-jnews-350x250 size-jnews-350x250 lazyload wp-post-image\" alt=\"Uitzicht over de oude binnenstad van Verona met de Adige, bruggen en kerktorens bij het vallen van de avond\" sizes=\"(max-width: 350px) 100vw, 350px\" data-src=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/verona-panorama-etsch-abenddaemmerung-350x250.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/verona-panorama-etsch-abenddaemmerung-350x250.jpg 350w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/verona-panorama-etsch-abenddaemmerung-120x86.jpg 120w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/verona-panorama-etsch-abenddaemmerung-750x536.jpg 750w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/verona-panorama-etsch-abenddaemmerung-1140x815.jpg 1140w\" data-sizes=\"auto\" data-expand=\"700\" \/><\/div><\/a>\n                <\/div>\n                <div class=\"jeg_postblock_content\">\n                    <h3 class=\"jeg_post_title\">\n                        <a href=\"https:\/\/italien.news\/nl\/travel\/venetien\/verona\/verona-sehenswuerdigkeiten\/\">Bezienswaardigheden in Verona: 8 hoogtepunten &amp; tips<\/a>\n                    <\/h3>\n                    <div class=\"jeg_post_meta\"><div class=\"jeg_meta_date\"><a href=\"https:\/\/italien.news\/nl\/travel\/venetien\/verona\/verona-sehenswuerdigkeiten\/\"><div class=\"jeg-fa-4 jeg-icon-svg jeg-svg-clock-o\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 1536 1792\" aria-hidden=\"true\"><g transform=\"translate(0 1536) scale(1 -1)\"><path fill=\"currentColor\" d=\"M896 992v-448q0 -14 -9 -23t-23 -9h-320q-14 0 -23 9t-9 23v64q0 14 9 23t23 9h224v352q0 14 9 23t23 9h64q14 0 23 -9t9 -23zM1312 640q0 148 -73 273t-198 198t-273 73t-273 -73t-198 -198t-73 -273t73 -273t198 -198t273 -73t273 73t198 198t73 273zM1536 640 q0 -209 -103 -385.5t-279.5 -279.5t-385.5 -103t-385.5 103t-279.5 279.5t-103 385.5t103 385.5t279.5 279.5t385.5 103t385.5 -103t279.5 -279.5t103 -385.5z\"\/><\/g><\/svg><\/div> 17 september 2026<\/a><\/div><\/div>\n                    <div class=\"jeg_post_excerpt\">\n                        <p>De Arena, het balkon van Julia en nog zeven andere hoogtepunten: wat de bezienswaardigheden in Verona kosten, wanneer ze open zijn en hoe je er het beste kunt komen.<\/p>\n                    <\/div>\n                <\/div>\n            <\/article>\n            <\/div>\n                <div class='module-overlay'>\n\t\t\t\t    <div class='preloader_type preloader_dot'>\n\t\t\t\t        <div class=\"module-preloader jeg_preloader dot\">\n\t\t\t\t            <span><\/span><span><\/span><span><\/span>\n\t\t\t\t        <\/div>\n\t\t\t\t        <div class=\"module-preloader jeg_preloader circle\">\n\t\t\t\t            <div class=\"jnews_preloader_circle_outer\">\n\t\t\t\t                <div class=\"jnews_preloader_circle_inner\"><\/div>\n\t\t\t\t            <\/div>\n\t\t\t\t        <\/div>\n\t\t\t\t        <div class=\"module-preloader jeg_preloader square\">\n\t\t\t\t            <div class=\"jeg_square\">\n\t\t\t\t                <div class=\"jeg_square_inner\"><\/div>\n\t\t\t\t            <\/div>\n\t\t\t\t        <\/div>\n\t\t\t\t    <\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n            <\/div>\n            <div class=\"jeg_block_navigation\">\n                <div class='navigation_overlay'><div class='module-preloader jeg_preloader'><span><\/span><span><\/span><span><\/span><\/div><\/div>\n                \n                \n            <\/div>\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<script>var jnews_module__0_6af1c717ba5bd = {\"header_icon\":\"\",\"header_icon_svg\":\"\",\"first_title\":\"\",\"second_title\":\"\",\"url\":\"\",\"header_type\":\"heading_6\",\"header_background\":\"\",\"header_secondary_background\":\"\",\"header_text_color\":\"\",\"header_line_color\":\"\",\"header_accent_color\":\"\",\"header_filter_category\":\"\",\"header_filter_author\":\"\",\"header_filter_tag\":\"\",\"header_filter_text\":\"All\",\"sticky_post\":\"\",\"sticky_post_filter\":false,\"post_type\":\"post\",\"content_type\":\"all\",\"sponsor\":\"\",\"number_post\":\"1\",\"post_offset\":\"0\",\"unique_content\":\"disable\",\"include_post\":\"345291\",\"included_only\":\"true\",\"exclude_post\":\"\",\"include_category\":\"\",\"exclude_category\":\"\",\"include_author\":\"\",\"include_tag\":\"\",\"exclude_tag\":\"\",\"exclude_visited_post\":\"\",\"day_range\":\"disable\",\"custom_pub_number\":10,\"custom_mod_number\":10,\"sort_by\":\"latest\",\"show_meta\":\"yes\",\"show_meta_date\":\"yes\",\"show_meta_views\":\"no\",\"show_meta_author\":\"no\",\"show_meta_comment\":\"no\",\"date_format\":\"default\",\"date_format_custom\":\"Y\\\/m\\\/d\",\"title_tag\":\"h3\",\"excerpt_length\":\"31\",\"excerpt_ellipsis\":\"...\",\"force_normal_image_load\":\"\",\"force_fetch_priority_high\":\"\",\"fetch_priority_post_position\":1,\"main_custom_image_size\":\"default\",\"pagination_mode\":\"disable\",\"pagination_nextprev_showtext\":\"\",\"pagination_number_post\":4,\"pagination_scroll_limit\":0,\"ads_type\":\"disable\",\"ads_position\":1,\"ads_random\":\"\",\"ads_image\":\"\",\"ads_image_tablet\":\"\",\"ads_image_phone\":\"\",\"ads_image_link\":\"\",\"ads_image_alt\":\"\",\"ads_image_new_tab\":\"\",\"google_publisher_id\":\"\",\"google_slot_id\":\"\",\"google_desktop\":\"auto\",\"google_tab\":\"auto\",\"google_phone\":\"auto\",\"content\":\"\",\"ads_bottom_text\":\"\",\"boxed\":\"true\",\"boxed_shadow\":\"\",\"el_id\":\"\",\"el_class\":\"\",\"scheme\":\"\",\"column_width\":\"auto\",\"title_color\":\"\",\"accent_color\":\"\",\"alt_color\":\"\",\"excerpt_color\":\"\",\"css\":\"\",\"compatible_column_notice\":\"\",\"query_has_next\":false,\"query_has_prev\":false,\"paged\":1,\"column_class\":\"jeg_col_3o3\",\"class\":\"jnews_block_3\"};<\/script>\n\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Fazit_ein_Walzer_der_um_Verzeihung_bittet\"><\/span>Fazit: ein Walzer, der um Verzeihung bittet<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>\u00abTi amo\u00bb klingt wie eine st\u00fcrmische Liebeserkl\u00e4rung und erz\u00e4hlt doch von Schuld und Heimkehr, und genau diese Spannung h\u00e4lt das Lied seit 1977 lebendig. Wer mehr von Umberto Tozzi h\u00f6ren will, macht mit <a href=\"https:\/\/italien.news\/nl\/muziek\/gloria-umberto-tozzi\/\">\u00abGloria\u00bb<\/a> weiter. Seinen Partner beim Eurovision Song Contest lernst du in unserem Portr\u00e4t von <a href=\"https:\/\/italien.news\/nl\/muziek\/self-control-raf\/\">\u00abSelf Control\u00bb<\/a> kennen. Alle Songportr\u00e4ts findest du in unserem \u00dcberblick \u00fcber die <a href=\"https:\/\/italien.news\/nl\/muziek\/italiaanse-muziek\/\">Italiaanse muziek<\/a>.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\"><div  class=\"jeg_block_heading jeg_block_heading_6 jeg_alignleft jnews_module__1_6af1c717be5fa\">\n                <h3 class=\"jeg_block_title\"><span>FAQ: H\u00e4ufig gestellte Fragen zu \u00abTi amo\u00bb<\/span><\/h3>\n                \n            <\/div><div  class='jnews-faq-wrapper jnews_module__2_6af1c717be87a style-4'>\n\t\t\t\t    \n        <div class=\"list-wrapper expand\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"Toggle FAQ: Was bedeutet \u00abTi amo\u00bb auf Deutsch?\">\n                <h5 class=\"question\">Was bedeutet \u00abTi amo\u00bb auf Deutsch?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewbox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\">\n                <p>\u00abTi amo\u00bb hei\u00dft \u201eIch liebe dich\u201c. Im Italienischen ist das die st\u00e4rkere Form der Liebeserkl\u00e4rung, unter Freunden und in der Familie sagt man eher \u201eti voglio bene\u201c.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"list-wrapper\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"Toggle FAQ: Wie spricht man \u00abTi amo\u00bb aus?\">\n                <h5 class=\"question\">Wie spricht man \u00abTi amo\u00bb aus?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewbox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\" style=\"display: none;\">\n                <p>Ungef\u00e4hr \u201eti A-mo\u201c, die Betonung liegt auf dem a von amo. Beide W\u00f6rter werden so gesprochen, wie sie geschrieben sind.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"list-wrapper\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"Toggle FAQ: Wie oft wurde \u00abTi amo\u00bb verkauft?\">\n                <h5 class=\"question\">Wie oft wurde \u00abTi amo\u00bb verkauft?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewbox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\" style=\"display: none;\">\n                <p>Sorrisi e Canzoni TV nennt weltweit rund acht Millionen Exemplare. Allein in Frankreich wurden 1,1 Millionen Singles verkauft, in Italien rund 1 Million.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"list-wrapper\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"Toggle FAQ: Wie lange war \u00abTi amo\u00bb in Italien auf Platz 1?\">\n                <h5 class=\"question\">Wie lange war \u00abTi amo\u00bb in Italien auf Platz 1?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewbox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\" style=\"display: none;\">\n                <p>Vom 23. Juli bis zum 22. Oktober 1977, also 13 Wochen am St\u00fcck. Im selben Sommer gewann Umberto Tozzi mit dem Lied das Festivalbar.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"list-wrapper\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"Toggle FAQ: Wer singt die deutsche Version von \u00abTi amo\u00bb?\">\n                <h5 class=\"question\">Wer singt die deutsche Version von \u00abTi amo\u00bb?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewbox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\" style=\"display: none;\">\n                <p>Howard Carpendale nahm das Lied 1977 mit deutschem Text auf und erreichte damit Platz 2 der deutschen Charts. Das italienische Original kam in Deutschland auf Platz 4.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"list-wrapper\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"Toggle FAQ: Welche Lieder von Umberto Tozzi sollte man noch kennen?\">\n                <h5 class=\"question\">Welke nummers van Umberto Tozzi zou je nog meer moeten kennen?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewbox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\" style=\"display: none;\">\n                <p>Vor allem \u00abGloria\u00bb von 1979, au\u00dferdem \u00abSi pu\u00f2 dare di pi\u00f9\u00bb, mit dem er 1987 zusammen mit Gianni Morandi und Enrico Ruggeri das Festival von Sanremo gewann, und \u00abGente di mare\u00bb, sein Duett mit Raf beim Eurovision Song Contest 1987.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"list-wrapper\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"FAQ weergeven: Wie heeft \u00abTi amo\u00bb geschreven?\">\n                <h5 class=\"question\">Wie heeft \u00abTi amo\u00bb geschreven?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewbox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\" style=\"display: none;\">\n                <p>Giancarlo Bigazzi und Umberto Tozzi. Bigazzi entwarf die Melodie im Dreivierteltakt am Klavier und produzierte die Aufnahme, Tozzi gab dem Lied seine Stimme.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n\t\t    <\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<details class=\"inw-sources\" style=\"border: 1px solid #E3E7EC; border-radius: 2px; padding: 20px 24px;\">\n<summary style=\"font-size: 11px; font-weight: 600; letter-spacing: 0.16em; text-transform: uppercase; color: #6b747e; cursor: pointer;\">Bronnen en aanvullende informatie<\/summary>\n<ol style=\"font-size: 12.5px; line-height: 1.7; color: #6b747e; margin: 0; padding-left: 18px;\">\n<li><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Ti_amo\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wikipedia: Ti amo<\/a> (geraadpleegd in oktober 2026)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Umberto_Tozzi\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wikipedia: Umberto Tozzi<\/a> (geraadpleegd in oktober 2026)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.sorrisi.com\/musica\/addio-giancarlo-bigazzi-autore-di-canzoni-immortali-ecco-nelle-sue-parole-come-sono-nate-gloria-ti-amo-e\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Sorrisi e Canzoni TV: Giancarlo Bigazzi \u00fcber die Entstehung von \u00abTi amo\u00bb<\/a> (geraadpleegd in oktober 2026)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.sorrisi.com\/tv\/news-e-anticipazioni\/umberto-tozzi-tv-con-40-anni-che-ti-amo\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Sorrisi e Canzoni TV: Umberto Tozzi in tv con \u00ab40 anni che Ti amo\u00bb<\/a> (geraadpleegd in oktober 2026)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/hitparadeitalia.it\/hp_weeks\/1977\/hps19770806.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">HitParadeItalia: Top 50 Single vom 6. August 1977<\/a> (geraadpleegd in oktober 2026)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.ticketone.it\/magazine\/news\/umberto-tozzi-vince-il-festivalbar-1977\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">TicketOne Magazine: Umberto Tozzi vince il Festivalbar 1977<\/a> (geraadpleegd in oktober 2026)<\/li>\n<\/ol>\n<\/details>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00abTi amo\u00bb von Umberto Tozzi (1977): wie der Walzer im Popgewand entstand, wovon der Text erz\u00e4hlt und wer das Lied von Dalida bis Laura Branigan gecovert hat.<\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":329296,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"video","meta":{"inwp_podcast_mp3":"","inwp_podcast_apple":"","inwp_podcast_spotify":"","inwp_podcast_youtube":"","inw_restaurant_url":"","inw_restaurant_lat":"","inw_restaurant_lng":"","in_event_type":"","in_event_featured":"","in_event_teaser":"","in_event_name":"","in_event_address":"","in_event_status":"","in_event_turnus":"","inw_hotel_email":"","inw_hotel_type":"","inw_hotel_name":"","inw_hotel_street":"","inw_hotel_zip":"","inw_hotel_city":"","inw_hotel_region":"","inw_hotel_country":"","inw_hotel_phone":"","inw_hotel_url":"","inw_hotel_lat":"","inw_hotel_lng":"","inw_hotel_pricerange":"","inw_hotel_stars":"","inw_hotel_amenities":"","in_event_start":"","in_event_end":"","in_event_time":"","in_event_time_end":"","in_event_location":"","in_event_city":"","in_event_region":"","in_event_price":"","in_event_organizer":"","in_event_url":"","in_event_sort":"","in_event_sort_end":"","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":{"format":"video","subtitle":"1977 stand Umberto Tozzi mit \u00abTi amo\u00bb 13 Wochen auf Platz 1. Hinter dem Walzer im Popgewand steckt die Bitte eines Mannes um Verzeihung, dazu Covers von Dalida bis Laura Branigan.","video":"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=wPqZAa-nZTg"},"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":{"view_counter_number":"0","share_counter_number":"0","like_counter_number":"0","dislike_counter_number":"0"},"footnotes":""},"categories":[20613],"tags":[6330,20625],"class_list":["post-329303","post","type-post","status-publish","format-video","has-post-thumbnail","hentry","category-musik","tag-italienische-musik","tag-umberto-tozzi","post_format-post-format-video"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/italien.news\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/329303","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/italien.news\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/italien.news\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/italien.news\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/italien.news\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=329303"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/italien.news\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/329303\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/italien.news\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/329296"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/italien.news\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=329303"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/italien.news\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=329303"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/italien.news\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=329303"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}