{"id":329273,"date":"2026-07-14T18:36:21","date_gmt":"2026-07-14T16:36:21","guid":{"rendered":"https:\/\/italien.news\/?p=329273"},"modified":"2026-10-29T20:05:19","modified_gmt":"2026-10-29T19:05:19","slug":"o-sole-mio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/italien.news\/nl\/musik\/o-sole-mio\/","title":{"rendered":"\u00ab\u2019O sole mio\u00bb van Eduardo Di Capua: betekenis &amp; songtekst"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_89 ez-toc-wrap-center counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-white ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title ez-toc-toggle\" style=\"cursor:pointer\">Inhoudsopgave<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle tabel met inhoud\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Schakel<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseprofile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 eztoc-toggle-hide-by-default' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/italien.news\/nl\/musik\/o-sole-mio\/#Wie_entstand_%C2%ABO_sole_mio%C2%BB\" >Wie entstand \u00ab&#8217;O sole mio\u00bb?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/italien.news\/nl\/musik\/o-sole-mio\/#Worum_geht_es_in_%C2%ABO_sole_mio%C2%BB\" >Waar gaat \u00abO sole mio\u2019 over?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/italien.news\/nl\/musik\/o-sole-mio\/#Der_Text_Strophe_fur_Strophe\" >De tekst couplet voor couplet<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/italien.news\/nl\/musik\/o-sole-mio\/#Warum_lieben_Tenore_dieses_Lied\" >Waarom houden tenoren van dit lied?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/italien.news\/nl\/musik\/o-sole-mio\/#%C2%ABO_sole_mio%C2%BB_im_Video\" >\u00ab&#8217;O sole mio\u00bb im Video<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/italien.news\/nl\/musik\/o-sole-mio\/#Hor_Caruso_von_1916_und_danach_Pavarotti\" >H\u00f6r Caruso von 1916 und danach Pavarotti<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/italien.news\/nl\/musik\/o-sole-mio\/#Wer_hat_%C2%ABO_sole_mio%C2%BB_gecovert\" >Wer hat \u00ab&#8217;O sole mio\u00bb gecovert?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/italien.news\/nl\/musik\/o-sole-mio\/#Wo_in_Neapel_du_dem_Lied_begegnest\" >Wo in Neapel du dem Lied begegnest<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/italien.news\/nl\/musik\/o-sole-mio\/#Fazit_eine_Sonne_die_seit_1898_nicht_untergeht\" >Fazit: eine Sonne, die seit 1898 nicht untergeht<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<div class=\"wpb-content-wrapper\" id=\"wpb-content-root\"><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p>\nEin sonniger Morgen, ein Fenster, ein geliebtes Gesicht: Daraus hat Neapel 1898 eines der bekanntesten Lieder der Welt gemacht. \u00ab&#8217;O sole mio\u00bb hei\u00dft auf Deutsch \u201eMeine Sonne\u201c. Den Text schrieb der Dichter Giovanni Capurro, die Musik Eduardo Di Capua, und vorgestellt wurde das Lied beim Wettbewerb der Zeitschrift \u00abLa tavola rotonda\u00bb aus dem Verlag Ferdinando Bideri, wo es nur Platz 2 erreichte.<\/p>\n<p>Gesiegt hat es trotzdem, nur eben sp\u00e4ter und weltweit. Enrico Caruso nahm es 1916 in den USA auf, Luciano Pavarotti gewann 1980 einen Grammy f\u00fcr sein Album mit neapolitanischen Liedern, und Elvis Presley machte die Melodie 1960 als \u00abIt&#8217;s Now or Never\u00bb zum Nummer-eins-Hit.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"inw-card\" style=\"border: 1px solid #E3E7EC; border-radius: 2px; padding: 30px 32px; background: linear-gradient(150deg, #F3F6FA 0%, #FBFCFE 55%, #FFFFFF 100%); color: #2B3138; line-height: 1.7;\">\n<div class=\"inw-kicker\" style=\"display: block; font-size: 11px; font-weight: 600; letter-spacing: 0.2em; text-transform: uppercase; color: #16263F; margin: 0 0 12px;\">IN \u00c9\u00c9N OOGOPSLAG<\/div>\n<h3 class=\"inw-h\">\u00ab&#8217;O sole mio\u00bb von Eduardo Di Capua in Zahlen und Namen<\/h3>\n<hr class=\"inw-hr\" style=\"width: 34px; height: 2px; border: 0; background: #16263F; margin: 0 0 20px;\">\n<p style=\"margin: 0 0 14px;\">Ein Dichter, zwei Komponisten, ein Verlag in Neapel: die wichtigsten Daten zum bekanntesten neapolitanischen Lied.<\/p>\n<div class=\"inw-tiles\" style=\"display: grid; grid-template-columns: repeat(auto-fit, minmax(140px, 1fr)); gap: 1px; background: #E3E7EC; border: 1px solid #E3E7EC; border-radius: 2px; overflow: hidden; margin: 22px 0 0;\">\n<div class=\"inw-tile\" style=\"display: flex; flex-direction: column; align-items: center; gap: 4px; background: #FFFFFF; padding: 20px 16px 18px; text-align: center;\"><span class=\"inw-tile-label\" style=\"font-size: 10.5px; font-weight: 600; letter-spacing: 0.16em; text-transform: uppercase; color: #6B747E;\">VERSCHENEN<\/span> <span class=\"inw-tile-value\" style=\"font-family: Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size: 27px; font-weight: 400; color: #16263F; font-variant-numeric: tabular-nums;\">1898<\/span> <span class=\"inw-tile-note\" style=\"font-size: 12px; line-height: 1.35; color: #6B747E;\">Piedigrotta, Neapel<\/span><\/div>\n<div class=\"inw-tile\" style=\"display: flex; flex-direction: column; align-items: center; gap: 4px; background: #FFFFFF; padding: 20px 16px 18px; text-align: center;\"><span class=\"inw-tile-label\" style=\"font-size: 10.5px; font-weight: 600; letter-spacing: 0.16em; text-transform: uppercase; color: #6B747E;\">WETTBEWERB<\/span> <span class=\"inw-tile-value\" style=\"font-family: Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size: 27px; font-weight: 400; color: #16263F; font-variant-numeric: tabular-nums;\">2e plaats<\/span> <span class=\"inw-tile-note\" style=\"font-size: 12px; line-height: 1.35; color: #6B747E;\">La tavola rotonda<\/span><\/div>\n<div class=\"inw-tile\" style=\"display: flex; flex-direction: column; align-items: center; gap: 4px; background: #FFFFFF; padding: 20px 16px 18px; text-align: center;\"><span class=\"inw-tile-label\" style=\"font-size: 10.5px; font-weight: 600; letter-spacing: 0.16em; text-transform: uppercase; color: #6B747E;\">GRAMMY<\/span> <span class=\"inw-tile-value\" style=\"font-family: Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size: 27px; font-weight: 400; color: #16263F; font-variant-numeric: tabular-nums;\">1980<\/span> <span class=\"inw-tile-note\" style=\"font-size: 12px; line-height: 1.35; color: #6B747E;\">f\u00fcr Luciano Pavarotti<\/span><\/div>\n<div class=\"inw-tile\" style=\"display: flex; flex-direction: column; align-items: center; gap: 4px; background: #FFFFFF; padding: 20px 16px 18px; text-align: center;\"><span class=\"inw-tile-label\" style=\"font-size: 10.5px; font-weight: 600; letter-spacing: 0.16em; text-transform: uppercase; color: #6B747E;\">ELVIS<\/span> <span class=\"inw-tile-value\" style=\"font-family: Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size: 27px; font-weight: 400; color: #16263F; font-variant-numeric: tabular-nums;\">1960<\/span> <span class=\"inw-tile-note\" style=\"font-size: 12px; line-height: 1.35; color: #6B747E;\">\u00abIt&#8217;s Now or Never\u00bb<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"inw-tablewrap\" style=\"overflow-x: auto;\">\n<table class=\"inw-table inw-table--spec\" style=\"width: 100%; table-layout: fixed; border-collapse: collapse; font-size: 15.5px; line-height: 1.6; margin: 0; min-width: 480px; word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">\n<thead>\n<tr>\n<th scope=\"col\" style=\"width: 36%;\">Functie<\/th>\n<th scope=\"col\" style=\"width: 64%;\">Vermelding<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<th scope=\"row\" style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Tekst<\/th>\n<td style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Giovanni Capurro, neapolitanischer Dichter und Journalist<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\" style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Muziek<\/th>\n<td style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Eduardo Di Capua, seit dem Urteil von 2002 zusammen mit Alfredo Mazzucchi<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\" style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Eerste publicatie<\/th>\n<td style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">1898 beim Liederwettbewerb der Zeitschrift \u00abLa tavola rotonda\u00bb zur Piedigrotta<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\" style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Uitgever<\/th>\n<td style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Casa Editrice Ferdinando Bideri, Neapel<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\" style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Taal<\/th>\n<td style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Napolitaans<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\" style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Ber\u00fchmte Interpreten<\/th>\n<td style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Enrico Caruso, Beniamino Gigli, Mario Lanza, Luciano Pavarotti, Andrea Bocelli<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p class=\"inw-source\" style=\"font-size: 10px; line-height: 1.5; letter-spacing: 0.01em; color: #6B747E; border-top: 1px solid #E3E7EC; padding-top: 14px; margin: 26px 0 0;\">Stand: Oktober 2026 \u00b7 Angaben laut Wikipedia, Grammy.com und der Discography of American Historical Recordings.<\/p>\n<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Wie_entstand_%C2%ABO_sole_mio%C2%BB\"><\/span>Wie entstand \u00ab&#8217;O sole mio\u00bb?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Eduardo Di Capua kam 1865 in Neapel zur Welt und starb dort 1917. Er war Sohn eines Orchestergeigers und schrieb zahlreiche Canzoni, darunter auch \u00abMaria, Mar\u00ec\u00bb. Den Text zu \u00ab&#8217;O sole mio\u00bb lieferte Giovanni Capurro, ein 1859 geborener neapolitanischer Dichter, Theaterkritiker und Journalist, der jahrzehntelang f\u00fcr die Zeitung \u00abRoma\u00bb arbeitete.<\/p>\n<p>Nach der \u00fcberlieferten Geschichte entstand die Musik im Fr\u00fchjahr 1898 in Odessa am Schwarzen Meer, wo Di Capua mit dem Orchester seines Vaters gastierte. Sp\u00e4ter stellte sich heraus, dass sie auf einer von 23 Melodien beruht, die Di Capua 1897 dem jungen Komponisten Alfredo Mazzucchi abgekauft hatte.<\/p>\n<p>Vorgestellt wurde das Lied zur Piedigrotta 1898, dem gro\u00dfen Liederfest Neapels, beim Wettbewerb der Zeitschrift \u00abLa tavola rotonda\u00bb. Den Sieg holte ein anderes Lied, \u00ab&#8217;O sole mio\u00bb wurde Zweiter. Reich wurden die Autoren damit nicht: Capurro starb 1920, Di Capua drei Jahre vor ihm, beide in bescheidenen Verh\u00e4ltnissen.<\/p>\n<p>Erst lange nach ihrem Tod kam die Frage der Urheberschaft vor Gericht. Im Oktober 2002 erkannte eine Richterin in Turin Mazzucchi als Mitkomponisten an. Weil er erst 1972 starb, bleibt die Melodie in den meisten L\u00e4ndern mit 70 Jahren Schutzfrist bis 2042 gesch\u00fctzt. Der Text von Capurro ist dagegen frei.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Worum_geht_es_in_%C2%ABO_sole_mio%C2%BB\"><\/span>Waar gaat \u00abO sole mio\u2019 over?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>\u00ab&#8217;O sole mio\u00bb ist ein Liebeslied, das als Wetterbericht beginnt. Der S\u00e4nger schw\u00e4rmt von einem strahlenden Tag und erkl\u00e4rt dann, dass es eine noch sch\u00f6nere Sonne gibt: das Gesicht des Menschen, den er liebt.<\/p>\n<p>Mehr Handlung braucht das Lied nicht. Es gibt keinen Rivalen, keinen Abschied und keine Trag\u00f6die, nur einen Mann unter einem Fenster, der das Licht des Tages mit dem Licht eines Gesichts vergleicht. Gerade diese Schlichtheit macht das Lied in jeder Sprache verst\u00e4ndlich.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Der_Text_Strophe_fur_Strophe\"><\/span>De tekst couplet voor couplet<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Den vollst\u00e4ndigen Text findest du bei Spotify und Apple Music, hier geht es um seine Bilder. Geschrieben ist er auf Neapolitanisch, nicht auf Italienisch. Schon das <em>&#8218;o<\/em> im Titel ist der neapolitanische Artikel.<\/p>\n<p>Die erste Strophe malt einen Tag nach dem Unwetter. Die Luft ist klar und frisch, der Sturm, die <em>tempesta<\/em>, ist vorbei, und die ganze Stadt wirkt wie zu einem Fest geschm\u00fcckt. Im Refrain kommt die Wendung: Eine andere, sch\u00f6nere Sonne leuchtet auf dem Gesicht der Geliebten.<\/p>\n<p>Die zweite Strophe r\u00fcckt n\u00e4her an das Haus heran. Die Scheiben an ihrem Fenster, der <em>fenesta<\/em>, gl\u00e4nzen in der Sonne, und unten singt eine W\u00e4scherin, die <em>lavannara<\/em>, stolz bei der Arbeit, w\u00e4hrend sie die W\u00e4sche auswringt und aufh\u00e4ngt. Das ist Alltag in einer neapolitanischen Gasse, eingefangen in wenigen Strichen.<\/p>\n<p>In der dritten Strophe wird es Abend. Die Sonne geht unter, und den S\u00e4nger \u00fcberkommt beinahe Wehmut. Am liebsten bliebe er die ganze Nacht unter ihrem Fenster. So endet das Lied leiser, als es begonnen hat, und gerade das macht den Refrain beim letzten Mal so stark.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"inw-note\">\n<div class=\"inw-note-label\">GOED OM TE WETEN<\/div>\n<p>Bei den Olympischen Spielen 1920 in Antwerpen fehlten der Kapelle die Noten der italienischen Nationalhymne. Sie spielte stattdessen \u00ab&#8217;O sole mio\u00bb, und das Publikum sang mit.<\/p>\n<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Warum_lieben_Tenore_dieses_Lied\"><\/span>Waarom houden tenoren van dit lied?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Jede Strophe beginnt und endet mit demselben Vers und erz\u00e4hlt ruhig ein einzelnes Bild. Der Refrain dagegen steigt auf und l\u00e4sst die Stimme auf dem Wort <em>sole<\/em> weit ausholen. Dieser Wechsel aus Erz\u00e4hlen und Aufbl\u00fchen gibt S\u00e4ngern Raum f\u00fcr lange B\u00f6gen.<\/p>\n<p>Deshalb singen die gro\u00dfen Opernstimmen \u00ab&#8217;O sole mio\u00bb seit \u00fcber hundert Jahren immer wieder. Die Melodie ist einfach genug, dass jeder mitsummen kann, und anspruchsvoll genug, dass ein Tenor zeigen kann, was er hat.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%C2%ABO_sole_mio%C2%BB_im_Video\"><\/span>\u00ab&#8217;O sole mio\u00bb im Video<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Ganz oben im Beitrag singt Luciano Pavarotti, der Tenor aus Modena, das Lied live mit dem Londoner Philharmonia Orchestra unter Leone Magiera, seinem langj\u00e4hrigen Pianisten und Dirigenten. Darunter siehst du eine ungew\u00f6hnliche Begegnung: Pavarotti und Bryan Adams, der kanadische Rocks\u00e4nger, im Duett. Adams trat 1994 beim Benefizkonzert Pavarotti &amp; Friends in Modena auf, und die Melodie tr\u00e4gt die Tenorstimme genauso wie die raue Rockstimme.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_video_widget wpb_content_element vc_clearfix   vc_video-aspect-ratio-169 vc_video-align-left\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\" style=\"width: 100%\">\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"wpb_video_wrapper\"><div class=\"jeg_video_container jeg_video_content\"><iframe title=\"Luciano Pavarotti, Bryan Adams - &#039;O Sole Mio (Live)\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/maYdnwy1oE4?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p>Te beluisteren via de streamingdiensten:<\/p>\n<div class=\"inw-btnrow\"><a class=\"inw-btn\" href=\"https:\/\/open.spotify.com\/search\/O%20sole%20mio%20Caruso\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Luisteren op Spotify<\/a> <a class=\"inw-btn\" href=\"https:\/\/music.apple.com\/de\/search?term=O%20sole%20mio%20Caruso\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Luisteren op Apple Music<\/a><\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"inw-card inw-card--warm\" style=\"border: 1px solid #ECE6DC; border-radius: 2px; padding: 30px 32px; background: linear-gradient(150deg, #FBF8F3 0%, #FFFEFC 55%, #FFFFFF 100%); color: #2B3138; line-height: 1.7;\">\n<div class=\"inw-kicker\" style=\"display: block; font-size: 11px; font-weight: 600; letter-spacing: 0.2em; text-transform: uppercase; color: #8A6B41; margin: 0 0 12px;\">GEHEIME TIP VAN DE REDACTIE<\/div>\n<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Hor_Caruso_von_1916_und_danach_Pavarotti\"><\/span>H\u00f6r Caruso von 1916 und danach Pavarotti<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<hr class=\"inw-hr\" style=\"width: 34px; height: 2px; border: 0; background: #8A6B41; margin: 0 0 20px;\">\n<p style=\"margin: 0 0 14px;\">Such dir bei Spotify oder Apple Music die Aufnahme von Enrico Caruso, dem Tenor aus Neapel. Er sang sie am 5. Februar 1916 in Camden im US-Bundesstaat New Jersey f\u00fcr die Victor Talking Machine Company ein, begleitet von einem Orchester. Das Rauschen geh\u00f6rt dazu.<\/p>\n<p style=\"margin: 0 0 14px;\">Spring danach zum Live-Mitschnitt von Pavarotti oben im Beitrag. Bei Caruso klingt das Lied noch wie eine Serenade aus der Gasse, bei Pavarotti wie ein Fest im Stadion. F\u00fcr uns zeigt dieser Vergleich am schnellsten, wie weit \u00ab&#8217;O sole mio\u00bb in hundert Jahren gereist ist.<\/p>\n<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Wer_hat_%C2%ABO_sole_mio%C2%BB_gecovert\"><\/span>Wer hat \u00ab&#8217;O sole mio\u00bb gecovert?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Die Liste der Opernstimmen ist lang. Nach Caruso sangen es Beniamino Gigli, der Tenor aus Recanati, der amerikanische Filmstar Mario Lanza, Luciano Pavarotti solo und mit den Drei Ten\u00f6ren sowie <a href=\"https:\/\/italien.news\/nl\/muziek\/vivo-per-lei-bocelli-giorgia\/\">Andrea Bocelli<\/a>, der Tenor aus der Toskana. Pavarotti erhielt 1980 den Grammy f\u00fcr die beste klassische Gesangsdarbietung mit seinem Album \u00abO Sole Mio: Favorite Neapolitan Songs\u00bb.<\/p>\n<p>Mindestens ebenso folgenreich waren die neuen Texte auf die alte Melodie. 1949 nahm der amerikanische S\u00e4nger Tony Martin \u00abThere&#8217;s No Tomorrow\u00bb auf. Elvis Presley, der King of Rock &#8217;n&#8216; Roll, h\u00f6rte diese Fassung w\u00e4hrend seiner Milit\u00e4rzeit in Deutschland und lie\u00df sich danach einen eigenen Text schreiben. \u00abIt&#8217;s Now or Never\u00bb erschien 1960 und stand f\u00fcnf Wochen auf Platz 1 der US-Charts.<\/p>\n<p>In Gro\u00dfbritannien kennen viele die Melodie aus der Werbung: In den 1980er-Jahren lief ein Eiscreme-Spot f\u00fcr Cornetto mit einem Jingle auf diese Melodie im Fernsehen. Und 2002 nahm Al Bano, der S\u00e4nger aus Apulien, f\u00fcr sein Album \u00abCarrisi canta Caruso\u00bb eine Fassung auf, in der er virtuell im Duett mit Caruso singt.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div  class=\"wpb_single_image wpb_content_element vc_align_right wpb_content_element\">\n\t\t\n\t\t<figure class=\"wpb_wrapper vc_figure\">\n\t\t\t<div class=\"vc_single_image-wrapper\"><img decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1280\" src=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/gasse-waesche-graffiti-neapel-pexels-38152123.jpg\" class=\"vc_single_image-img attachment-full\" alt=\"Smalle, geplaveide steeg in Napels met opgehangen was, oude deuren en graffiti op de gevels\" title=\"Napels \u2013 steegje met was en graffiti\" srcset=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/gasse-waesche-graffiti-neapel-pexels-38152123.jpg 1920w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/gasse-waesche-graffiti-neapel-pexels-38152123-300x200.jpg 300w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/gasse-waesche-graffiti-neapel-pexels-38152123-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/gasse-waesche-graffiti-neapel-pexels-38152123-768x512.jpg 768w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/gasse-waesche-graffiti-neapel-pexels-38152123-18x12.jpg 18w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/gasse-waesche-graffiti-neapel-pexels-38152123-750x500.jpg 750w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/gasse-waesche-graffiti-neapel-pexels-38152123-1140x760.jpg 1140w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/div><figcaption class=\"vc_figure-caption\">Wasgoed en graffiti in een steegje in Napels \u00b7 \u00a9 pexels.com<\/figcaption>\n\t\t<\/figure>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Wo_in_Neapel_du_dem_Lied_begegnest\"><\/span>Wo in Neapel du dem Lied begegnest<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Die Piedigrotta, auf der \u00ab&#8217;O sole mio\u00bb 1898 vorgestellt wurde, war um 1900 das gro\u00dfe Liederfest Neapels. Benannt ist das Fest nach der Kirche Santa Maria di Piedigrotta im Westen der Stadt. Die Wettbewerbe der Verlage machten dort jedes Jahr neue Lieder bekannt.<\/p>\n<p>Die Bilder des Liedes findest du noch heute in den Gassen der Altstadt und der Quartieri Spagnoli: W\u00e4sche zwischen den Balkonen, Fenster, in denen die Sonne gl\u00e4nzt, und Menschen, die bei der Arbeit singen. Was du in Neapel nicht verpassen solltest, steht in unserem Beitrag zu den <a href=\"https:\/\/italien.news\/nl\/reizen\/campanie\/napels\/sightseeing-in-napels\/\">Bezienswaardigheden Napels<\/a>.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\"><div  class=\"jeg_postblock_3 jeg_postblock jeg_module_hook jeg_pagination_disable jeg_col_3o3 jnews_module__0_6af1c7a02799b  jeg_pb_boxed    with-format-icon\" data-unique=\"jnews_module__0_6af1c7a02799b\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<div class=\"jeg_posts jeg_block_container\">\n                \n                <div class=\"jeg_posts jeg_load_more_flag\">\n                <article class=\"jeg_post jeg_pl_md_2 format-standard\">\n                <div class=\"jeg_thumb\">\n                    \n                    <a href=\"https:\/\/italien.news\/nl\/travel\/kampanien\/neapel\/neapel-sehenswuerdigkeiten\/\" aria-label=\"Lees het artikel: Bezienswaardigheden in Napels: 7 hoogtepunten die je niet mag missen\"><div class=\"thumbnail-container animate-lazy  size-715\"><img decoding=\"async\" width=\"350\" height=\"250\" src=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/themes\/jnews\/assets\/img\/jeg-empty.png\" class=\"attachment-jnews-350x250 size-jnews-350x250 lazyload wp-post-image\" alt=\"Bezienswaardigheden in Napels \u2013 Uitzicht over de stad op de Vesuvius \u00a9 canvapro\" sizes=\"(max-width: 350px) 100vw, 350px\" data-src=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Neapel-und-der-Vesuv-vor-dem-Sonnenaufgang-Napoli-Campania-Italien-4-350x250.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Neapel-und-der-Vesuv-vor-dem-Sonnenaufgang-Napoli-Campania-Italien-4-350x250.jpg 350w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Neapel-und-der-Vesuv-vor-dem-Sonnenaufgang-Napoli-Campania-Italien-4-120x86.jpg 120w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Neapel-und-der-Vesuv-vor-dem-Sonnenaufgang-Napoli-Campania-Italien-4-750x536.jpg 750w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Neapel-und-der-Vesuv-vor-dem-Sonnenaufgang-Napoli-Campania-Italien-4-1140x815.jpg 1140w\" data-sizes=\"auto\" data-expand=\"700\" \/><\/div><\/a>\n                <\/div>\n                <div class=\"jeg_postblock_content\">\n                    <h3 class=\"jeg_post_title\">\n                        <a href=\"https:\/\/italien.news\/nl\/travel\/kampanien\/neapel\/neapel-sehenswuerdigkeiten\/\">Bezienswaardigheden in Napels: 7 hoogtepunten die je niet mag missen<\/a>\n                    <\/h3>\n                    <div class=\"jeg_post_meta\"><div class=\"jeg_meta_date\"><a href=\"https:\/\/italien.news\/nl\/travel\/kampanien\/neapel\/neapel-sehenswuerdigkeiten\/\"><div class=\"jeg-fa-4 jeg-icon-svg jeg-svg-clock-o\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 1536 1792\" aria-hidden=\"true\"><g transform=\"translate(0 1536) scale(1 -1)\"><path fill=\"currentColor\" d=\"M896 992v-448q0 -14 -9 -23t-23 -9h-320q-14 0 -23 9t-9 23v64q0 14 9 23t23 9h224v352q0 14 9 23t23 9h64q14 0 23 -9t9 -23zM1312 640q0 148 -73 273t-198 198t-273 73t-273 -73t-198 -198t-73 -273t73 -273t198 -198t273 -73t273 73t198 198t73 273zM1536 640 q0 -209 -103 -385.5t-279.5 -279.5t-385.5 -103t-385.5 103t-279.5 279.5t-103 385.5t103 385.5t279.5 279.5t385.5 103t385.5 -103t279.5 -279.5t103 -385.5z\"\/><\/g><\/svg><\/div> 21 juli 2026<\/a><\/div><\/div>\n                    <div class=\"jeg_post_excerpt\">\n                        <p>Van de gesluierde Christus tot 40 meter onder de stad: de hoogtepunten van Napels met prijzen, openingstijden en eerlijke aanbevelingen \u2013 plus de beste wijken om te overnachten en de pizza waar iedereen voor...<\/p>\n                    <\/div>\n                <\/div>\n            <\/article>\n            <\/div>\n                <div class='module-overlay'>\n\t\t\t\t    <div class='preloader_type preloader_dot'>\n\t\t\t\t        <div class=\"module-preloader jeg_preloader dot\">\n\t\t\t\t            <span><\/span><span><\/span><span><\/span>\n\t\t\t\t        <\/div>\n\t\t\t\t        <div class=\"module-preloader jeg_preloader circle\">\n\t\t\t\t            <div class=\"jnews_preloader_circle_outer\">\n\t\t\t\t                <div class=\"jnews_preloader_circle_inner\"><\/div>\n\t\t\t\t            <\/div>\n\t\t\t\t        <\/div>\n\t\t\t\t        <div class=\"module-preloader jeg_preloader square\">\n\t\t\t\t            <div class=\"jeg_square\">\n\t\t\t\t                <div class=\"jeg_square_inner\"><\/div>\n\t\t\t\t            <\/div>\n\t\t\t\t        <\/div>\n\t\t\t\t    <\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n            <\/div>\n            <div class=\"jeg_block_navigation\">\n                <div class='navigation_overlay'><div class='module-preloader jeg_preloader'><span><\/span><span><\/span><span><\/span><\/div><\/div>\n                \n                \n            <\/div>\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<script>var jnews_module__0_6af1c7a02799b = {\"header_icon\":\"\",\"header_icon_svg\":\"\",\"first_title\":\"\",\"second_title\":\"\",\"url\":\"\",\"header_type\":\"heading_6\",\"header_background\":\"\",\"header_secondary_background\":\"\",\"header_text_color\":\"\",\"header_line_color\":\"\",\"header_accent_color\":\"\",\"header_filter_category\":\"\",\"header_filter_author\":\"\",\"header_filter_tag\":\"\",\"header_filter_text\":\"All\",\"sticky_post\":\"\",\"sticky_post_filter\":false,\"post_type\":\"post\",\"content_type\":\"all\",\"sponsor\":\"\",\"number_post\":\"1\",\"post_offset\":\"0\",\"unique_content\":\"disable\",\"include_post\":\"324483\",\"included_only\":\"true\",\"exclude_post\":\"\",\"include_category\":\"\",\"exclude_category\":\"\",\"include_author\":\"\",\"include_tag\":\"\",\"exclude_tag\":\"\",\"exclude_visited_post\":\"\",\"day_range\":\"disable\",\"custom_pub_number\":10,\"custom_mod_number\":10,\"sort_by\":\"latest\",\"show_meta\":\"yes\",\"show_meta_date\":\"yes\",\"show_meta_views\":\"no\",\"show_meta_author\":\"no\",\"show_meta_comment\":\"no\",\"date_format\":\"default\",\"date_format_custom\":\"Y\\\/m\\\/d\",\"title_tag\":\"h3\",\"excerpt_length\":\"31\",\"excerpt_ellipsis\":\"...\",\"force_normal_image_load\":\"\",\"force_fetch_priority_high\":\"\",\"fetch_priority_post_position\":1,\"main_custom_image_size\":\"default\",\"pagination_mode\":\"disable\",\"pagination_nextprev_showtext\":\"\",\"pagination_number_post\":4,\"pagination_scroll_limit\":0,\"ads_type\":\"disable\",\"ads_position\":1,\"ads_random\":\"\",\"ads_image\":\"\",\"ads_image_tablet\":\"\",\"ads_image_phone\":\"\",\"ads_image_link\":\"\",\"ads_image_alt\":\"\",\"ads_image_new_tab\":\"\",\"google_publisher_id\":\"\",\"google_slot_id\":\"\",\"google_desktop\":\"auto\",\"google_tab\":\"auto\",\"google_phone\":\"auto\",\"content\":\"\",\"ads_bottom_text\":\"\",\"boxed\":\"true\",\"boxed_shadow\":\"\",\"el_id\":\"\",\"el_class\":\"\",\"scheme\":\"\",\"column_width\":\"auto\",\"title_color\":\"\",\"accent_color\":\"\",\"alt_color\":\"\",\"excerpt_color\":\"\",\"css\":\"\",\"compatible_column_notice\":\"\",\"query_has_next\":false,\"query_has_prev\":false,\"paged\":1,\"column_class\":\"jeg_col_3o3\",\"class\":\"jnews_block_3\"};<\/script>\n\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Fazit_eine_Sonne_die_seit_1898_nicht_untergeht\"><\/span>Fazit: eine Sonne, die seit 1898 nicht untergeht<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>\u00ab&#8217;O sole mio\u00bb hat einen Wettbewerb verloren und die Welt gewonnen. Ein Dichter aus Neapel, zwei Komponisten und ein Lied \u00fcber das Licht reichen bis heute f\u00fcr G\u00e4nsehaut, ob in der Oper, im Stadion oder in der Eiswerbung. Wer mehr Neapel h\u00f6ren will, macht mit <a href=\"https:\/\/italien.news\/nl\/muziek\/napule-en-pino-daniele\/\">\u00abNapule \u00e8\u00bb<\/a> von Pino Daniele, dem Bluesmusiker aus Neapel, weiter oder bleibt bei Pavarotti mit <a href=\"https:\/\/italien.news\/nl\/muziek\/va-pensiero-pavarotti-suiker\/\">\u00abVa, pensiero\u00bb<\/a>. Alle songportretten vind je in ons overzicht van de <a href=\"https:\/\/italien.news\/nl\/muziek\/italiaanse-muziek\/\">Italiaanse muziek<\/a>.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\"><div  class=\"jeg_block_heading jeg_block_heading_6 jeg_alignleft jnews_module__1_6af1c7a0296b2\">\n                <h3 class=\"jeg_block_title\"><span>FAQ: H\u00e4ufig gestellte Fragen zu \u00ab'O sole mio\u00bb<\/span><\/h3>\n                \n            <\/div><div  class='jnews-faq-wrapper jnews_module__2_6af1c7a029862 style-4'>\n\t\t\t\t    \n        <div class=\"list-wrapper expand\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"Toggle FAQ: Was bedeutet \u00ab&#039;O sole mio\u00bb auf Deutsch?\">\n                <h5 class=\"question\">Was bedeutet \u00ab&#039;O sole mio\u00bb auf Deutsch?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewbox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\">\n                <p>\u201eMeine Sonne\u201c. Gemeint ist zuerst die Sonne am Himmel und dann das Gesicht der Geliebten, das f\u00fcr den S\u00e4nger noch heller strahlt.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"list-wrapper\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"Toggle FAQ: Wie spricht man \u00ab&#039;O sole mio\u00bb aus?\">\n                <h5 class=\"question\">Wie spricht man \u00ab&#039;O sole mio\u00bb aus?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewbox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\" style=\"display: none;\">\n                <p>Ungef\u00e4hr \u201eo s\u00f3le m\u00edo\u201c mit kurzem O am Anfang und Betonung auf so und mi. Der Apostroph steht f\u00fcr das weggefallene l des Artikels lo.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"list-wrapper\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"Toggle FAQ: Ist \u00ab&#039;O sole mio\u00bb Italienisch oder Neapolitanisch?\">\n                <h5 class=\"question\">Ist \u00ab&#039;O sole mio\u00bb Italienisch oder Neapolitanisch?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewbox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\" style=\"display: none;\">\n                <p>Der Text ist auf Neapolitanisch geschrieben. Auf Italienisch hie\u00dfe der Titel il mio sole oder sole mio.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"list-wrapper\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"Toggle FAQ: Ist \u00ab&#039;O sole mio\u00bb gemeinfrei?\">\n                <h5 class=\"question\">Ist \u00ab&#039;O sole mio\u00bb gemeinfrei?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewbox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\" style=\"display: none;\">\n                <p>Nur der Text von Giovanni Capurro, der 1920 starb. Seit einem Urteil in Turin von 2002 gilt Alfredo Mazzucchi als Mitkomponist, und weil er 1972 starb, ist die Melodie in den meisten L\u00e4ndern bis 2042 gesch\u00fctzt.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"list-wrapper\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"Toggle FAQ: Warum klingt \u00abIt&#039;s Now or Never\u00bb von Elvis wie \u00ab&#039;O sole mio\u00bb?\">\n                <h5 class=\"question\">Warum klingt \u00abIt&#039;s Now or Never\u00bb von Elvis wie \u00ab&#039;O sole mio\u00bb?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewbox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\" style=\"display: none;\">\n                <p>Weil es dieselbe Melodie mit neuem englischem Text ist. Elvis Presley ver\u00f6ffentlichte den Song 1960, er stand f\u00fcnf Wochen auf Platz 1 der US-Charts.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"list-wrapper\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"Toggle FAQ: Hat Pavarotti f\u00fcr \u00ab&#039;O sole mio\u00bb einen Grammy bekommen?\">\n                <h5 class=\"question\">Hat Pavarotti f\u00fcr \u00ab&#039;O sole mio\u00bb einen Grammy bekommen?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewbox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\" style=\"display: none;\">\n                <p>Ja. Luciano Pavarotti gewann 1980 den Grammy f\u00fcr die beste klassische Gesangsdarbietung mit dem Album \u00abO Sole Mio: Favorite Neapolitan Songs\u00bb.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"list-wrapper\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"Toggle FAQ: Wann lebte Eduardo Di Capua?\">\n                <h5 class=\"question\">Wann lebte Eduardo Di Capua?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewbox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\" style=\"display: none;\">\n                <p>Eduardo Di Capua wurde 1865 in Neapel geboren und starb dort 1917. Sein Lied wurde 1898 bei der Piedigrotta nur Zweiter.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n\t\t    <\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<details class=\"inw-sources\" style=\"border: 1px solid #E3E7EC; border-radius: 2px; padding: 20px 24px;\">\n<summary style=\"font-size: 11px; font-weight: 600; letter-spacing: 0.16em; text-transform: uppercase; color: #6B747E; cursor: pointer;\">Bronnen en aanvullende informatie<\/summary>\n<ol style=\"font-size: 12.5px; line-height: 1.7; color: #6B747E; margin: 0; padding-left: 18px;\">\n<li><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/%27O_sole_mio\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wikipedia (en): &#039;O sole mio<\/a> (geraadpleegd in oktober 2026)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/it.wikipedia.org\/wiki\/%27O_sole_mio\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wikipedia (it): &#039;O sole mio<\/a> (geraadpleegd in oktober 2026)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Giovanni_Capurro\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wikipedia (en): Giovanni Capurro<\/a> (geraadpleegd in oktober 2026)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.trebuchet-magazine.com\/?p=56935\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Trebuchet Magazine: Authorship and copyright of &#039;O Sole Mio<\/a> (geraadpleegd in oktober 2026)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/adp.library.ucsb.edu\/index.php\/matrix\/refer\/700002143\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Discography of American Historical Recordings: Victor B-17124, Enrico Caruso<\/a> (geraadpleegd in oktober 2026)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.grammy.com\/awards\/categories\/best-classical-solo-vocal-album\/1980\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Grammy.com: Best Classical Vocal Performance 1980<\/a> (geraadpleegd in oktober 2026)<\/li>\n<\/ol>\n<\/details>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00ab&#8217;O sole mio\u00bb von Eduardo Di Capua und Giovanni Capurro (1898): wie das neapolitanische Lied entstand, was der Text bedeutet und wer es von Caruso bis Elvis ber\u00fchmt machte.<\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":319499,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"video","meta":{"inwp_podcast_mp3":"","inwp_podcast_apple":"","inwp_podcast_spotify":"","inwp_podcast_youtube":"","inw_restaurant_url":"","inw_restaurant_lat":"","inw_restaurant_lng":"","in_event_type":"","in_event_featured":"","in_event_teaser":"","in_event_name":"","in_event_address":"","in_event_status":"","in_event_turnus":"","inw_hotel_email":"","inw_hotel_type":"","inw_hotel_name":"","inw_hotel_street":"","inw_hotel_zip":"","inw_hotel_city":"","inw_hotel_region":"","inw_hotel_country":"","inw_hotel_phone":"","inw_hotel_url":"","inw_hotel_lat":"","inw_hotel_lng":"","inw_hotel_pricerange":"","inw_hotel_stars":"","inw_hotel_amenities":"","in_event_start":"","in_event_end":"","in_event_time":"","in_event_time_end":"","in_event_location":"","in_event_city":"","in_event_region":"","in_event_price":"","in_event_organizer":"","in_event_url":"","in_event_sort":"","in_event_sort_end":"","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":{"disable_ad":"0","format":"video","image_override":[{"single_post_gallery_size":"crop-500","single_post_thumbnail_size":"crop-500"}],"jnews_video_option_group":[[]],"override":[{"fullscreen":"1","layout":"right-sidebar","number_popup_post":"5","parallax":"1","post_calculate_word_method":"str_word_count","post_date_format":"default","post_date_format_custom":"Y\/m\/d","post_reading_time_wpm":"300","second_sidebar":"default-sidebar","share_float_style":"share-monocrhome","share_position":"bottom","show_author_box":"1","show_comment_section":"1","show_featured":"1","show_inline_post_related":"1","show_popup_post":"1","show_post_author":"1","show_post_author_image":"1","show_post_category":"1","show_post_date":"1","show_post_meta":"1","show_post_reading_time":"1","show_post_related":"1","show_post_tag":"1","show_prev_next_post":"1","show_zoom_button":"1","sidebar":"default-sidebar","sticky_sidebar":"1","template":"1","zoom_button_in_step":"3","zoom_button_out_step":"2"}],"sponsored_post_label":"Sponsored by","subtitle":"Ein Liebeslied an die Sonne und an einen Menschen: wie der neapolitanische Klassiker von 1898 entstand, was er bedeutet und wer ihn weltber\u00fchmt machte.","trending_post_label":"Trending","trending_post_position":"meta","video":"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=JYR4RTUJZnM"},"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":{"view_counter_number":"0","share_counter_number":"0","like_counter_number":"0","dislike_counter_number":"0"},"footnotes":""},"categories":[20613],"tags":[6330,20619,114],"class_list":["post-329273","post","type-post","status-publish","format-video","has-post-thumbnail","hentry","category-musik","tag-italienische-musik","tag-luciano-pavarotti","tag-neapel","post_format-post-format-video"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/italien.news\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/329273","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/italien.news\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/italien.news\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/italien.news\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/italien.news\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=329273"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/italien.news\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/329273\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/italien.news\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/319499"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/italien.news\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=329273"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/italien.news\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=329273"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/italien.news\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=329273"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}