{"id":349327,"date":"2026-09-24T20:11:48","date_gmt":"2026-09-24T18:11:48","guid":{"rendered":"https:\/\/italien.news\/?page_id=349327"},"modified":"2026-11-07T21:44:46","modified_gmt":"2026-11-07T20:44:46","slug":"toespraak-van-de-dag","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/italien.news\/nl\/redewendung-des-tages\/","title":{"rendered":"Uitdrukking van de dag"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\" id=\"wpb-content-root\"><div data-vc-full-width=\"true\" data-vc-full-width-init=\"false\" data-vc-stretch-content=\"true\" class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid inw-photo-hero-row vc_row-no-padding\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12 jeg_main_content\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_raw_code wpb_raw_html wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<style>\n.inw-photo-hero{position:relative;isolation:isolate;width:min(calc(100% - 32px),max(1180px,min(83.333vw,1600px)));height:clamp(440px,60vh,640px);margin-inline:auto;overflow:hidden;border-radius:2px;background:#0d1725;color:#fff}\n.inw-photo-hero::after{content:\"\";position:absolute;inset:0;z-index:1;pointer-events:none;background:radial-gradient(ellipse 60% 55% at 50% 48%,rgba(3,11,23,.48),transparent 78%),linear-gradient(0deg,rgba(3,11,23,.60),rgba(3,11,23,.18) 45%,rgba(3,11,23,.26))}\n.inw-photo-hero .inw-photo-slide{position:absolute;inset:0;margin:0;opacity:0;visibility:hidden;transition:opacity .9s ease,visibility .9s ease}\n.inw-photo-hero .inw-photo-slide.is-on{opacity:1;visibility:visible}\n.inw-photo-hero .inw-photo-slide img{display:block;width:100%;height:100%;object-fit:cover;filter:saturate(.9) contrast(1.03)}\n.inw-photo-hero .inw-photo-title{position:absolute;inset:0;z-index:2;display:grid;place-items:center;margin:0;padding:0 20px 26px;color:#fff;text-align:center;text-transform:uppercase;font-family:Georgia,\"Times New Roman\",serif;font-size:clamp(36px,4.6vw,68px);font-weight:400;line-height:1.05;letter-spacing:.08em;text-shadow:0 1px 14px rgba(3,11,23,.6);pointer-events:none}\n.inw-photo-hero .inw-photo-controls{position:absolute;z-index:3;inset:auto clamp(14px,3vw,40px) clamp(14px,3vw,28px);display:none;align-items:center;justify-content:space-between;gap:12px}\n.inw-photo-hero.is-ready .inw-photo-controls{display:flex}\n.inw-photo-hero .inw-photo-progress,.inw-photo-hero .inw-photo-buttons{display:flex;gap:6px}\n.inw-photo-hero .inw-photo-progress span{width:clamp(15px,3vw,34px);height:2px;background:rgba(255,255,255,.48)}\n.inw-photo-hero .inw-photo-progress span.is-on{background:#EAD3B5}\n.inw-photo-hero .inw-photo-buttons button{display:grid;place-items:center;width:40px;height:40px;padding:0;margin:0;border:1px solid rgba(255,255,255,.55);border-radius:2px;background:rgba(7,20,37,.46);color:#fff;cursor:pointer}\n.inw-photo-hero .inw-photo-buttons button:hover{border-color:#fff;background:rgba(7,20,37,.76)}\n.inw-photo-hero .inw-photo-buttons button:focus-visible{outline:2px solid #fff;outline-offset:2px}\n.inw-photo-hero .inw-photo-buttons svg{width:17px;height:17px;stroke:currentColor;fill:none;stroke-width:1.6}\n.inw-photo-hero .inw-photo-buttons [hidden]{display:none!important}\n.inw-photo-hero .inw-photo-sr{position:absolute;width:1px;height:1px;padding:0;margin:-1px;overflow:hidden;clip-path:inset(50%);white-space:nowrap}\n@media(max-width:700px){.inw-photo-hero{height:auto;min-height:310px;max-height:490px;aspect-ratio:4\/5}.inw-photo-hero .inw-photo-title{font-size:clamp(26px,7.7vw,38px);letter-spacing:.055em;padding-bottom:20px}}\n@media(prefers-reduced-motion:reduce){.inw-photo-hero .inw-photo-slide{transition:none}}\n\n.inw-photo-hero{width:calc(100% - 38px);max-width:none;height:auto;min-height:clamp(600px,72vh,720px);display:flex;align-items:center;aspect-ratio:auto}\n.inw-photo-hero::after{background:linear-gradient(90deg,rgba(3,11,23,.84),rgba(3,11,23,.56) 46%,rgba(3,11,23,.13) 82%),linear-gradient(0deg,rgba(3,11,23,.55),transparent 48%)}\n.inw-photo-hero .inw-photo-copy{position:relative;z-index:2;width:100%;box-sizing:border-box;padding:70px clamp(25px,5.5vw,90px) 114px;text-align:left}\n.inw-photo-hero .inw-photo-kicker{color:#E8E0D2;font-size:11px;font-weight:600;letter-spacing:.2em;text-transform:uppercase;margin:0 0 15px}\n.inw-photo-hero .inw-photo-title{position:static;display:block;margin:0 0 16px;padding:0;color:#fff;text-align:left;text-transform:none;letter-spacing:-.025em;font-size:clamp(49px,6.2vw,94px);font-weight:400;line-height:1.03}\n.inw-photo-hero .inw-photo-intro{max-width:570px;margin:0 0 27px;color:#fff;font-family:Georgia,\"Times New Roman\",serif;font-size:clamp(17px,1.8vw,23px);line-height:1.55}\n.inw-photo-hero .inw-photo-search{display:grid;width:min(585px,100%);grid-template-columns:minmax(0,1fr) auto;border:1px solid rgba(255,255,255,.62);border-radius:2px;background:rgba(7,20,37,.62);backdrop-filter:blur(8px)}\n.inw-photo-hero .inw-photo-search:focus-within{outline:2px solid #fff;outline-offset:2px}\n.inw-photo-hero .inw-photo-search input[type=\"search\"]{box-sizing:border-box;width:100%;min-width:0;height:50px;padding:0 15px;margin:0;border:0;outline:0;background:transparent;color:#fff;font-size:14px;text-indent:0;box-shadow:none}\n.inw-photo-hero .inw-photo-search input::placeholder{color:#fff;opacity:.83}\n.inw-photo-hero .inw-photo-search button{margin:0;padding:0 21px;border:0;background:#16263F;color:#fff;font-size:11px;font-weight:600;letter-spacing:.1em;text-transform:uppercase;cursor:pointer}\n.inw-photo-hero .inw-photo-search button:hover{background:#16263F;filter:brightness(.86)}\n.inw-photo-hero .inw-photo-links{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:8px;margin-top:17px;max-width:880px}\n.inw-photo-hero .inw-photo-links a{display:inline-flex;align-items:center;min-height:42px;padding:7px 14px;border:1px solid rgba(255,255,255,.5);border-radius:2px;background:rgba(7,20,37,.23);color:#fff;text-decoration:none;font-size:11px;font-weight:600;letter-spacing:.075em;text-transform:uppercase}\n.inw-photo-hero .inw-photo-links a:hover{border-color:#fff;background:rgba(7,20,37,.7)}\n.inw-photo-hero .inw-photo-links a:focus-visible,.inw-photo-hero .inw-photo-search button:focus-visible{outline:2px solid #fff;outline-offset:2px}\n@media(max-width:700px){.inw-photo-hero{width:calc(100% - 24px);height:auto;min-height:545px;max-height:none;aspect-ratio:auto}.inw-photo-hero::after{background:linear-gradient(90deg,rgba(3,11,23,.81),rgba(3,11,23,.44)),linear-gradient(0deg,rgba(3,11,23,.46),transparent 58%)}.inw-photo-hero .inw-photo-copy{padding:56px 23px 100px}.inw-photo-hero .inw-photo-title{font-size:clamp(38px,10vw,62px)}.inw-photo-hero .inw-photo-search input[type=\"search\"]{font-size:13px;padding-inline:10px}.inw-photo-hero .inw-photo-search button{padding-inline:11px;font-size:10px}.inw-photo-hero .inw-photo-links a{font-size:10px;padding-inline:10px;min-height:38px}}\n\n.inw-photo-hero-row .inw-photo-caption{box-sizing:border-box;width:calc(100% - 38px);margin:5px auto 0;color:#6B747E;text-align:right;font-size:10px;line-height:1.45}\n.inw-photo-hero-row .inw-photo-caption a{color:inherit;text-decoration:underline}\n@media(max-width:700px){.inw-photo-hero-row .inw-photo-caption{width:calc(100% - 24px)}}\n.inw-photo-hero-row .inw-photo-caption[hidden]{display:none!important}\n<\/style><section class=\"inw-photo-hero\" aria-label=\"Redewendung des Tages\"><div class=\"inw-photo-frames\"><figure class=\"inw-photo-slide is-on\" aria-hidden=\"false\"><img src=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Italienischlernen2.webp\" srcset=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Italienischlernen2-1024x576.webp 1024w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Italienischlernen2.webp 1680w\" fetchpriority=\"high\" width=\"1680\" height=\"945\" sizes=\"(max-width: 700px) calc(100vw - 24px), calc(100vw - 38px)\" decoding=\"async\" alt=\"Parli italiano? auf der Tafel mit Kreide\" style=\"object-position:50% 50%\"><\/figure><figure class=\"inw-photo-slide\" aria-hidden=\"true\"><img data-src=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Italienischlernen.webp\" data-srcset=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Italienischlernen.webp 960w\" width=\"960\" height=\"540\" sizes=\"(max-width: 700px) calc(100vw - 24px), calc(100vw - 38px)\" decoding=\"async\" alt=\"Italienisch lernen\" style=\"object-position:50% 50%\"><\/figure><figure class=\"inw-photo-slide\" aria-hidden=\"true\"><img data-src=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/zitat-poesie-tagebuch.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/zitat-poesie-tagebuch-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/zitat-poesie-tagebuch.jpg 1920w\" width=\"1920\" height=\"1280\" sizes=\"(max-width: 700px) calc(100vw - 24px), calc(100vw - 38px)\" decoding=\"async\" alt=\"Ein offenes Tagebuch mit handschriftlichen Zeilen als Bildmotiv f\u00fcr ein italienisches Zitat.\" style=\"object-position:50% 50%\"><\/figure><\/div><div class=\"inw-photo-copy\"><div class=\"inw-photo-kicker\">Italienisch \u00b7 Bedeutung \u00b7 Beispiele<\/div><h1 class=\"inw-photo-title\">Redewendung des Tages<\/h1><p class=\"inw-photo-intro\">Was steckt hinter einer italienischen Redewendung? Hier findest du \u00dcbersetzungen, Erkl\u00e4rungen und Beispiele aus dem Alltag.<\/p><form class=\"inw-photo-search\" action=\"https:\/\/italien.news\/\" method=\"get\" role=\"search\"><label class=\"inw-photo-sr\" for=\"inw-redewendung-des-tages-search\">Beitr\u00e4ge zu Redewendung des Tages durchsuchen<\/label><input id=\"inw-redewendung-des-tages-search\" name=\"s\" type=\"search\" placeholder=\"In dieser Rubrik suchen\" required><input name=\"cat\" type=\"hidden\" value=\"18938\"><input name=\"post_type\" type=\"hidden\" value=\"post\"><button type=\"submit\">Suchen<\/button><\/form><nav class=\"inw-photo-links\" aria-label=\"Themen\"><a href=\"#alle-artikel\">Alle Artikel<\/a><a href=\"#themen\">Themen entdecken<\/a><a href=\"#wissen\">Wissenswertes<\/a><a href=\"#faq\">H\u00e4ufige Fragen<\/a><\/nav><\/div><div class=\"inw-photo-controls\"><div class=\"inw-photo-progress\" aria-hidden=\"true\"><span class=\"is-on\"><\/span><span><\/span><span><\/span><\/div><div class=\"inw-photo-buttons\"><button type=\"button\" data-photo-previous aria-label=\"Vorheriges Bild\"><svg viewBox=\"0 0 24 24\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M15 5l-7 7 7 7\"\/><\/svg><\/button><button type=\"button\" data-photo-next aria-label=\"N\u00e4chstes Bild\"><svg viewBox=\"0 0 24 24\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M9 5l7 7-7 7\"\/><\/svg><\/button><button type=\"button\" data-photo-toggle aria-label=\"Automatischen Bildwechsel anhalten\"><svg viewBox=\"0 0 24 24\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" data-photo-pause><path d=\"M9 5v14m6-14v14\"\/><\/svg><svg viewBox=\"0 0 24 24\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" data-photo-play hidden><path d=\"M8 5l12 7-12 7z\"\/><\/svg><span class=\"inw-photo-sr\" data-pause-text>Automatischen Bildwechsel anhalten<\/span><span class=\"inw-photo-sr\" data-play-text>Automatischen Bildwechsel starten<\/span><\/button><\/div><\/div><span class=\"inw-photo-sr\" role=\"status\"><\/span><\/section><p class=\"inw-photo-caption\">\u00abParli italiano?\u00bb auf einer Tafel \u00b7 \u00a9 shutterstock.com<\/p><p class=\"inw-photo-caption\" hidden>Motiv zum Italienischlernen \u00b7 \u00a9 shutterstock.com<\/p><p class=\"inw-photo-caption\" hidden>Ein offenes Tagebuch mit handschriftlichen Zeilen \u00b7 \u00a9 pexels.com<\/p><script>\n(function () {\n  function mount() {\n  const hero = document.querySelector('.inw-photo-hero');\n  if (!hero || hero.classList.contains('is-ready')) return;\n  const slides = Array.from(hero.querySelectorAll('.inw-photo-slide'));\n  const captions = Array.from(hero.parentElement.querySelectorAll('.inw-photo-caption'));\n  const indicators = Array.from(hero.querySelectorAll('.inw-photo-progress span'));\n  const previous = hero.querySelector('[data-photo-previous]');\n  const next = hero.querySelector('[data-photo-next]');\n  const toggle = hero.querySelector('[data-photo-toggle]');\n  const pauseIcon = toggle.querySelector('[data-photo-pause]');\n  const playIcon = toggle.querySelector('[data-photo-play]');\n  const pauseText = toggle.querySelector('[data-pause-text]').textContent;\n  const playText = toggle.querySelector('[data-play-text]').textContent;\n  const announcement = hero.querySelector('[role=\"status\"]');\n  const reducedMotion = window.matchMedia('(prefers-reduced-motion: reduce)');\n  let current = 0;\n  let timer;\n  let hovering = false;\n  let playing = !reducedMotion.matches;\n\n  function load(index) {\n    const image = slides[index].querySelector('img');\n    if (image.dataset.src) {\n      image.srcset = image.dataset.srcset;\n      image.src = image.dataset.src;\n      delete image.dataset.srcset;\n      delete image.dataset.src;\n    }\n    return image;\n  }\n\n  function show(index, announce) {\n    current = (index + slides.length) % slides.length;\n    const image = load(current);\n    slides.forEach(function (slide, position) {\n      const active = position === current;\n      slide.classList.toggle('is-on', active);\n      slide.setAttribute('aria-hidden', String(!active));\n      indicators[position].classList.toggle('is-on', active);\n      captions[position].hidden = !active;\n    });\n    if (announce) announcement.textContent = image.alt;\n    preload();\n  }\n\n  function preload() {\n    setTimeout(function () { load((current + 1) % slides.length); }, 1200);\n  }\n\n  function schedule() {\n    clearTimeout(timer);\n    if (playing && !hovering && !hero.contains(document.activeElement) && !document.hidden) {\n      timer = setTimeout(function () {\n        show(current + 1, false);\n        schedule();\n      }, 5000);\n    }\n  }\n\n  function updateToggle() {\n    pauseIcon.toggleAttribute('hidden', !playing);\n    playIcon.toggleAttribute('hidden', playing);\n    toggle.setAttribute('aria-label', playing ? pauseText : playText);\n    schedule();\n  }\n\n  previous.addEventListener('click', function () { show(current - 1, true); schedule(); });\n  next.addEventListener('click', function () { show(current + 1, true); schedule(); });\n  toggle.addEventListener('click', function () { playing = !playing; updateToggle(); });\n  hero.addEventListener('mouseenter', function () { hovering = true; schedule(); });\n  hero.addEventListener('mouseleave', function () { hovering = false; schedule(); });\n  hero.addEventListener('focusin', schedule);\n  hero.addEventListener('focusout', function () { setTimeout(schedule, 0); });\n  document.addEventListener('visibilitychange', schedule);\n  reducedMotion.addEventListener('change', function (event) { playing = !event.matches; updateToggle(); });\n  hero.classList.add('is-ready');\n  updateToggle();\n  preload();\n  }\n  if (document.readyState === 'loading') document.addEventListener('DOMContentLoaded', mount, { once: true });\n  else mount();\n})();\n<\/script>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row-full-width vc_clearfix\"><\/div><div id=\"alle-artikel\" class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid inw-hub inw-hub-archive-head\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12 jeg_main_content\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"inw-hub-kick\">Aktuell &#038; Archiv<\/div>\n<h2>Alle Beitr\u00e4ge<\/h2>\n<p>Die neuesten Beitr\u00e4ge zuerst. \u00dcber \u201eMehr laden\u201c erreichst du weitere Artikel aus dem Archiv.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"themen-archiv\" class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid inw-hub inw-hub-archive\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12 jeg_main_content\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\"><div  class=\"jeg_postblock_36 jeg_postblock jeg_module_hook jeg_pagination_loadmore jeg_col_3o3 jnews_module__0_6af1a0168da62     with-format-icon \" data-unique=\"jnews_module__0_6af1a0168da62\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<div class=\"jeg_block_container\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<div class=\"jeg_posts_wrap\">\n\t\t\t<div class=\"jeg_posts jeg_load_more_flag\">\n\t\t\t\t<article class=\"jeg_post jeg_pl_md_5  format-standard\">\n\t\t\t\t<div class=\"box_wrap\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"jeg_thumb\">\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/italien.news\/nl\/italienisch-lernen\/redewendung-des-tages\/dare-del-tu\/\" aria-label=\"Read article: Italienische Redewendung: DARE DEL TU\"><div class=\"thumbnail-container animate-lazy  size-715 \"><img decoding=\"async\" width=\"350\" height=\"250\" src=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/themes\/jnews\/assets\/img\/jeg-empty.png\" class=\"attachment-jnews-350x250 size-jnews-350x250 lazyload wp-post-image\" alt=\"Parli italiano? auf der Tafel mit Kreide\" sizes=\"(max-width: 350px) 100vw, 350px\" data-src=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Italienischlernen2-350x250.webp\" data-srcset=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Italienischlernen2-350x250.webp 350w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Italienischlernen2-120x86.webp 120w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Italienischlernen2-750x536.webp 750w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Italienischlernen2-1140x815.webp 1140w\" data-sizes=\"auto\" data-expand=\"700\" \/><\/div><\/a>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"jeg_post_category\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span><a href=\"https:\/\/italien.news\/nl\/category\/italienisch-lernen\/redewendung-des-tages\/\" class=\"category-redewendung-des-tages\">Redewendung des Tages<\/a><\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"jeg_postblock_content\">\n\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"jeg_post_title\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/italien.news\/nl\/italienisch-lernen\/redewendung-des-tages\/dare-del-tu\/\">Italienische Redewendung: DARE DEL TU<\/a>\n\t\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"jeg_post_meta\"><div class=\"jeg_meta_date\"><a href=\"https:\/\/italien.news\/nl\/italienisch-lernen\/redewendung-des-tages\/dare-del-tu\/\"><div class=\"jeg-fa-4 jeg-icon-svg jeg-svg-clock-o\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 1536 1792\" aria-hidden=\"true\"><g transform=\"translate(0 1536) scale(1 -1)\"><path fill=\"currentColor\" d=\"M896 992v-448q0 -14 -9 -23t-23 -9h-320q-14 0 -23 9t-9 23v64q0 14 9 23t23 9h224v352q0 14 9 23t23 9h64q14 0 23 -9t9 -23zM1312 640q0 148 -73 273t-198 198t-273 73t-273 -73t-198 -198t-73 -273t73 -273t198 -198t273 -73t273 73t198 198t73 273zM1536 640 q0 -209 -103 -385.5t-279.5 -279.5t-385.5 -103t-385.5 103t-279.5 279.5t-103 385.5t103 385.5t279.5 279.5t385.5 103t385.5 -103t279.5 -279.5t103 -385.5z\"\/><\/g><\/svg><\/div> 9. november 2026<\/a><\/div><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"jeg_post_excerpt\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>In Italien ist die Frage nach der richtigen Anrede entscheidend f\u00fcr den sozialen Umgang. Ob man eine Person mit dem formellen \u201eLei\u201c...<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/article><article class=\"jeg_post jeg_pl_md_5  format-standard\">\n\t\t\t\t<div class=\"box_wrap\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"jeg_thumb\">\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/italien.news\/nl\/italienisch-lernen\/redewendung-des-tages\/dare-del-lei\/\" aria-label=\"Read article: Italienische Redewendung: DARE DEL LEI\"><div class=\"thumbnail-container animate-lazy  size-715 \"><img decoding=\"async\" width=\"350\" height=\"250\" src=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/themes\/jnews\/assets\/img\/jeg-empty.png\" class=\"attachment-jnews-350x250 size-jnews-350x250 lazyload wp-post-image\" alt=\"Parli italiano? auf der Tafel mit Kreide\" sizes=\"(max-width: 350px) 100vw, 350px\" data-src=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Italienischlernen2-350x250.webp\" data-srcset=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Italienischlernen2-350x250.webp 350w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Italienischlernen2-120x86.webp 120w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Italienischlernen2-750x536.webp 750w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Italienischlernen2-1140x815.webp 1140w\" data-sizes=\"auto\" data-expand=\"700\" \/><\/div><\/a>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"jeg_post_category\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span><a href=\"https:\/\/italien.news\/nl\/category\/italienisch-lernen\/redewendung-des-tages\/\" class=\"category-redewendung-des-tages\">Redewendung des Tages<\/a><\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"jeg_postblock_content\">\n\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"jeg_post_title\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/italien.news\/nl\/italienisch-lernen\/redewendung-des-tages\/dare-del-lei\/\">Italienische Redewendung: DARE DEL LEI<\/a>\n\t\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"jeg_post_meta\"><div class=\"jeg_meta_date\"><a href=\"https:\/\/italien.news\/nl\/italienisch-lernen\/redewendung-des-tages\/dare-del-lei\/\"><div class=\"jeg-fa-4 jeg-icon-svg jeg-svg-clock-o\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 1536 1792\" aria-hidden=\"true\"><g transform=\"translate(0 1536) scale(1 -1)\"><path fill=\"currentColor\" d=\"M896 992v-448q0 -14 -9 -23t-23 -9h-320q-14 0 -23 9t-9 23v64q0 14 9 23t23 9h224v352q0 14 9 23t23 9h64q14 0 23 -9t9 -23zM1312 640q0 148 -73 273t-198 198t-273 73t-273 -73t-198 -198t-73 -273t73 -273t198 -198t273 -73t273 73t198 198t73 273zM1536 640 q0 -209 -103 -385.5t-279.5 -279.5t-385.5 -103t-385.5 103t-279.5 279.5t-103 385.5t103 385.5t279.5 279.5t385.5 103t385.5 -103t279.5 -279.5t103 -385.5z\"\/><\/g><\/svg><\/div> 8. november 2026<\/a><\/div><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"jeg_post_excerpt\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Im Italienischen gibt es wie im Deutschen eine klare Unterscheidung zwischen der formellen und der informellen Anrede. Wer Respekt und Distanz ausdr\u00fccken...<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/article><article class=\"jeg_post jeg_pl_md_5  format-standard\">\n\t\t\t\t<div class=\"box_wrap\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"jeg_thumb\">\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/italien.news\/nl\/italienisch-lernen\/redewendung-des-tages\/correre-ai-ripari\/\" aria-label=\"Read article: Italienische Redewendung: CORRERE AI RIPARI\"><div class=\"thumbnail-container animate-lazy  size-715 \"><img decoding=\"async\" width=\"350\" height=\"250\" src=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/themes\/jnews\/assets\/img\/jeg-empty.png\" class=\"attachment-jnews-350x250 size-jnews-350x250 lazyload wp-post-image\" alt=\"Parli italiano? auf der Tafel mit Kreide\" sizes=\"(max-width: 350px) 100vw, 350px\" data-src=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Italienischlernen2-350x250.webp\" data-srcset=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Italienischlernen2-350x250.webp 350w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Italienischlernen2-120x86.webp 120w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Italienischlernen2-750x536.webp 750w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Italienischlernen2-1140x815.webp 1140w\" data-sizes=\"auto\" data-expand=\"700\" \/><\/div><\/a>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"jeg_post_category\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span><a href=\"https:\/\/italien.news\/nl\/category\/italienisch-lernen\/redewendung-des-tages\/\" class=\"category-redewendung-des-tages\">Redewendung des Tages<\/a><\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"jeg_postblock_content\">\n\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"jeg_post_title\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/italien.news\/nl\/italienisch-lernen\/redewendung-des-tages\/correre-ai-ripari\/\">Italienische Redewendung: CORRERE AI RIPARI<\/a>\n\t\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"jeg_post_meta\"><div class=\"jeg_meta_date\"><a href=\"https:\/\/italien.news\/nl\/italienisch-lernen\/redewendung-des-tages\/correre-ai-ripari\/\"><div class=\"jeg-fa-4 jeg-icon-svg jeg-svg-clock-o\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 1536 1792\" aria-hidden=\"true\"><g transform=\"translate(0 1536) scale(1 -1)\"><path fill=\"currentColor\" d=\"M896 992v-448q0 -14 -9 -23t-23 -9h-320q-14 0 -23 9t-9 23v64q0 14 9 23t23 9h224v352q0 14 9 23t23 9h64q14 0 23 -9t9 -23zM1312 640q0 148 -73 273t-198 198t-273 73t-273 -73t-198 -198t-73 -273t73 -273t198 -198t273 -73t273 73t198 198t73 273zM1536 640 q0 -209 -103 -385.5t-279.5 -279.5t-385.5 -103t-385.5 103t-279.5 279.5t-103 385.5t103 385.5t279.5 279.5t385.5 103t385.5 -103t279.5 -279.5t103 -385.5z\"\/><\/g><\/svg><\/div> 7. november 2026<\/a><\/div><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"jeg_post_excerpt\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Wenn in Italien eine Situation aus dem Ruder zu laufen droht, ist es Zeit f\u00fcr schnelles Handeln. Ob ein Projekt zu scheitern...<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/article><article class=\"jeg_post jeg_pl_md_5  format-standard\">\n\t\t\t\t<div class=\"box_wrap\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"jeg_thumb\">\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/italien.news\/nl\/italienisch-lernen\/redewendung-des-tages\/colmare-la-misura\/\" aria-label=\"Read article: Italienische Redewendung: COLMARE LA MISURA\"><div class=\"thumbnail-container animate-lazy  size-715 \"><img decoding=\"async\" width=\"350\" height=\"250\" src=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/themes\/jnews\/assets\/img\/jeg-empty.png\" class=\"attachment-jnews-350x250 size-jnews-350x250 lazyload wp-post-image\" alt=\"Parli italiano? auf der Tafel mit Kreide\" sizes=\"(max-width: 350px) 100vw, 350px\" data-src=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Italienischlernen2-350x250.webp\" data-srcset=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Italienischlernen2-350x250.webp 350w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Italienischlernen2-120x86.webp 120w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Italienischlernen2-750x536.webp 750w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Italienischlernen2-1140x815.webp 1140w\" data-sizes=\"auto\" data-expand=\"700\" \/><\/div><\/a>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"jeg_post_category\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span><a href=\"https:\/\/italien.news\/nl\/category\/italienisch-lernen\/redewendung-des-tages\/\" class=\"category-redewendung-des-tages\">Redewendung des Tages<\/a><\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"jeg_postblock_content\">\n\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"jeg_post_title\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/italien.news\/nl\/italienisch-lernen\/redewendung-des-tages\/colmare-la-misura\/\">Italienische Redewendung: COLMARE LA MISURA<\/a>\n\t\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"jeg_post_meta\"><div class=\"jeg_meta_date\"><a href=\"https:\/\/italien.news\/nl\/italienisch-lernen\/redewendung-des-tages\/colmare-la-misura\/\"><div class=\"jeg-fa-4 jeg-icon-svg jeg-svg-clock-o\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 1536 1792\" aria-hidden=\"true\"><g transform=\"translate(0 1536) scale(1 -1)\"><path fill=\"currentColor\" d=\"M896 992v-448q0 -14 -9 -23t-23 -9h-320q-14 0 -23 9t-9 23v64q0 14 9 23t23 9h224v352q0 14 9 23t23 9h64q14 0 23 -9t9 -23zM1312 640q0 148 -73 273t-198 198t-273 73t-273 -73t-198 -198t-73 -273t73 -273t198 -198t273 -73t273 73t198 198t73 273zM1536 640 q0 -209 -103 -385.5t-279.5 -279.5t-385.5 -103t-385.5 103t-279.5 279.5t-103 385.5t103 385.5t279.5 279.5t385.5 103t385.5 -103t279.5 -279.5t103 -385.5z\"\/><\/g><\/svg><\/div> 6. november 2026<\/a><\/div><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"jeg_post_excerpt\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Es gibt Momente, in denen die Geduld nach einer langen Reihe von \u00c4rgernissen oder Provokationen einfach aufgebraucht ist. Ein letzter Vorfall, vielleicht...<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/article><article class=\"jeg_post jeg_pl_md_5  format-standard\">\n\t\t\t\t<div class=\"box_wrap\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"jeg_thumb\">\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/italien.news\/nl\/italienisch-lernen\/redewendung-des-tages\/chiudere-i-battenti\/\" aria-label=\"Read article: Italienische Redewendung: CHIUDERE I BATTENTI\"><div class=\"thumbnail-container animate-lazy  size-715 \"><img decoding=\"async\" width=\"350\" height=\"250\" src=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/themes\/jnews\/assets\/img\/jeg-empty.png\" class=\"attachment-jnews-350x250 size-jnews-350x250 lazyload wp-post-image\" alt=\"Parli italiano? auf der Tafel mit Kreide\" sizes=\"(max-width: 350px) 100vw, 350px\" data-src=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Italienischlernen2-350x250.webp\" data-srcset=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Italienischlernen2-350x250.webp 350w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Italienischlernen2-120x86.webp 120w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Italienischlernen2-750x536.webp 750w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Italienischlernen2-1140x815.webp 1140w\" data-sizes=\"auto\" data-expand=\"700\" \/><\/div><\/a>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"jeg_post_category\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span><a href=\"https:\/\/italien.news\/nl\/category\/italienisch-lernen\/redewendung-des-tages\/\" class=\"category-redewendung-des-tages\">Redewendung des Tages<\/a><\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"jeg_postblock_content\">\n\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"jeg_post_title\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/italien.news\/nl\/italienisch-lernen\/redewendung-des-tages\/chiudere-i-battenti\/\">Italienische Redewendung: CHIUDERE I BATTENTI<\/a>\n\t\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"jeg_post_meta\"><div class=\"jeg_meta_date\"><a href=\"https:\/\/italien.news\/nl\/italienisch-lernen\/redewendung-des-tages\/chiudere-i-battenti\/\"><div class=\"jeg-fa-4 jeg-icon-svg jeg-svg-clock-o\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 1536 1792\" aria-hidden=\"true\"><g transform=\"translate(0 1536) scale(1 -1)\"><path fill=\"currentColor\" d=\"M896 992v-448q0 -14 -9 -23t-23 -9h-320q-14 0 -23 9t-9 23v64q0 14 9 23t23 9h224v352q0 14 9 23t23 9h64q14 0 23 -9t9 -23zM1312 640q0 148 -73 273t-198 198t-273 73t-273 -73t-198 -198t-73 -273t73 -273t198 -198t273 -73t273 73t198 198t73 273zM1536 640 q0 -209 -103 -385.5t-279.5 -279.5t-385.5 -103t-385.5 103t-279.5 279.5t-103 385.5t103 385.5t279.5 279.5t385.5 103t385.5 -103t279.5 -279.5t103 -385.5z\"\/><\/g><\/svg><\/div> 5. november 2026<\/a><\/div><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"jeg_post_excerpt\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Die Rolll\u00e4den sind heruntergelassen, ein Zettel h\u00e4ngt an der T\u00fcr: Geschlossen. Es ist ein trauriger Anblick, der in vielen italienischen Innenst\u00e4dten vertraut...<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/article><article class=\"jeg_post jeg_pl_md_5  format-standard\">\n\t\t\t\t<div class=\"box_wrap\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"jeg_thumb\">\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/italien.news\/nl\/italienisch-lernen\/redewendung-des-tages\/cantare-come-un-cardellino\/\" aria-label=\"Read article: Italienische Redewendung: CANTARE COME UN CARDELLINO\"><div class=\"thumbnail-container animate-lazy  size-715 \"><img decoding=\"async\" width=\"350\" height=\"250\" src=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/themes\/jnews\/assets\/img\/jeg-empty.png\" class=\"attachment-jnews-350x250 size-jnews-350x250 lazyload wp-post-image\" alt=\"Parli italiano? auf der Tafel mit Kreide\" sizes=\"(max-width: 350px) 100vw, 350px\" data-src=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Italienischlernen2-350x250.webp\" data-srcset=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Italienischlernen2-350x250.webp 350w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Italienischlernen2-120x86.webp 120w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Italienischlernen2-750x536.webp 750w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Italienischlernen2-1140x815.webp 1140w\" data-sizes=\"auto\" data-expand=\"700\" \/><\/div><\/a>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"jeg_post_category\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span><a href=\"https:\/\/italien.news\/nl\/category\/italienisch-lernen\/redewendung-des-tages\/\" class=\"category-redewendung-des-tages\">Redewendung des Tages<\/a><\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"jeg_postblock_content\">\n\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"jeg_post_title\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/italien.news\/nl\/italienisch-lernen\/redewendung-des-tages\/cantare-come-un-cardellino\/\">Italienische Redewendung: CANTARE COME UN CARDELLINO<\/a>\n\t\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"jeg_post_meta\"><div class=\"jeg_meta_date\"><a href=\"https:\/\/italien.news\/nl\/italienisch-lernen\/redewendung-des-tages\/cantare-come-un-cardellino\/\"><div class=\"jeg-fa-4 jeg-icon-svg jeg-svg-clock-o\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 1536 1792\" aria-hidden=\"true\"><g transform=\"translate(0 1536) scale(1 -1)\"><path fill=\"currentColor\" d=\"M896 992v-448q0 -14 -9 -23t-23 -9h-320q-14 0 -23 9t-9 23v64q0 14 9 23t23 9h224v352q0 14 9 23t23 9h64q14 0 23 -9t9 -23zM1312 640q0 148 -73 273t-198 198t-273 73t-273 -73t-198 -198t-73 -273t73 -273t198 -198t273 -73t273 73t198 198t73 273zM1536 640 q0 -209 -103 -385.5t-279.5 -279.5t-385.5 -103t-385.5 103t-279.5 279.5t-103 385.5t103 385.5t279.5 279.5t385.5 103t385.5 -103t279.5 -279.5t103 -385.5z\"\/><\/g><\/svg><\/div> 4. november 2026<\/a><\/div><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"jeg_post_excerpt\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Das Bild eines fr\u00f6hlich zwitschernden Vogels wirkt zun\u00e4chst positiv. Im Italienischen kann es jedoch eine ganz andere Bedeutung haben. Wer cantare come...<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/article><article class=\"jeg_post jeg_pl_md_5  format-standard\">\n\t\t\t\t<div class=\"box_wrap\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"jeg_thumb\">\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/italien.news\/nl\/italienisch-lernen\/redewendung-des-tages\/cambiare-aria\/\" aria-label=\"Read article: Italienische Redewendung: CAMBIARE ARIA\"><div class=\"thumbnail-container animate-lazy  size-715 \"><img decoding=\"async\" width=\"350\" height=\"250\" src=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/themes\/jnews\/assets\/img\/jeg-empty.png\" class=\"attachment-jnews-350x250 size-jnews-350x250 lazyload wp-post-image\" alt=\"Parli italiano? auf der Tafel mit Kreide\" sizes=\"(max-width: 350px) 100vw, 350px\" data-src=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Italienischlernen2-350x250.webp\" data-srcset=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Italienischlernen2-350x250.webp 350w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Italienischlernen2-120x86.webp 120w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Italienischlernen2-750x536.webp 750w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Italienischlernen2-1140x815.webp 1140w\" data-sizes=\"auto\" data-expand=\"700\" \/><\/div><\/a>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"jeg_post_category\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span><a href=\"https:\/\/italien.news\/nl\/category\/italienisch-lernen\/redewendung-des-tages\/\" class=\"category-redewendung-des-tages\">Redewendung des Tages<\/a><\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"jeg_postblock_content\">\n\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"jeg_post_title\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/italien.news\/nl\/italienisch-lernen\/redewendung-des-tages\/cambiare-aria\/\">Italienische Redewendung: CAMBIARE ARIA<\/a>\n\t\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"jeg_post_meta\"><div class=\"jeg_meta_date\"><a href=\"https:\/\/italien.news\/nl\/italienisch-lernen\/redewendung-des-tages\/cambiare-aria\/\"><div class=\"jeg-fa-4 jeg-icon-svg jeg-svg-clock-o\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 1536 1792\" aria-hidden=\"true\"><g transform=\"translate(0 1536) scale(1 -1)\"><path fill=\"currentColor\" d=\"M896 992v-448q0 -14 -9 -23t-23 -9h-320q-14 0 -23 9t-9 23v64q0 14 9 23t23 9h224v352q0 14 9 23t23 9h64q14 0 23 -9t9 -23zM1312 640q0 148 -73 273t-198 198t-273 73t-273 -73t-198 -198t-73 -273t73 -273t198 -198t273 -73t273 73t198 198t73 273zM1536 640 q0 -209 -103 -385.5t-279.5 -279.5t-385.5 -103t-385.5 103t-279.5 279.5t-103 385.5t103 385.5t279.5 279.5t385.5 103t385.5 -103t279.5 -279.5t103 -385.5z\"\/><\/g><\/svg><\/div> 3. november 2026<\/a><\/div><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"jeg_post_excerpt\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Manchmal wird einem alles zu viel: der Stress bei der Arbeit, die angespannte Stimmung zu Hause oder einfach nur der immer gleiche...<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/article><article class=\"jeg_post jeg_pl_md_5  format-standard\">\n\t\t\t\t<div class=\"box_wrap\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"jeg_thumb\">\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/italien.news\/nl\/italienisch-lernen\/redewendung-des-tages\/calcare-la-mano\/\" aria-label=\"Read article: Italienische Redewendung: CALCARE LA MANO\"><div class=\"thumbnail-container animate-lazy  size-715 \"><img decoding=\"async\" width=\"350\" height=\"250\" src=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/themes\/jnews\/assets\/img\/jeg-empty.png\" class=\"attachment-jnews-350x250 size-jnews-350x250 lazyload wp-post-image\" alt=\"Parli italiano? auf der Tafel mit Kreide\" sizes=\"(max-width: 350px) 100vw, 350px\" data-src=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Italienischlernen2-350x250.webp\" data-srcset=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Italienischlernen2-350x250.webp 350w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Italienischlernen2-120x86.webp 120w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Italienischlernen2-750x536.webp 750w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Italienischlernen2-1140x815.webp 1140w\" data-sizes=\"auto\" data-expand=\"700\" \/><\/div><\/a>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"jeg_post_category\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span><a href=\"https:\/\/italien.news\/nl\/category\/italienisch-lernen\/redewendung-des-tages\/\" class=\"category-redewendung-des-tages\">Redewendung des Tages<\/a><\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"jeg_postblock_content\">\n\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"jeg_post_title\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/italien.news\/nl\/italienisch-lernen\/redewendung-des-tages\/calcare-la-mano\/\">Italienische Redewendung: CALCARE LA MANO<\/a>\n\t\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"jeg_post_meta\"><div class=\"jeg_meta_date\"><a href=\"https:\/\/italien.news\/nl\/italienisch-lernen\/redewendung-des-tages\/calcare-la-mano\/\"><div class=\"jeg-fa-4 jeg-icon-svg jeg-svg-clock-o\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 1536 1792\" aria-hidden=\"true\"><g transform=\"translate(0 1536) scale(1 -1)\"><path fill=\"currentColor\" d=\"M896 992v-448q0 -14 -9 -23t-23 -9h-320q-14 0 -23 9t-9 23v64q0 14 9 23t23 9h224v352q0 14 9 23t23 9h64q14 0 23 -9t9 -23zM1312 640q0 148 -73 273t-198 198t-273 73t-273 -73t-198 -198t-73 -273t73 -273t198 -198t273 -73t273 73t198 198t73 273zM1536 640 q0 -209 -103 -385.5t-279.5 -279.5t-385.5 -103t-385.5 103t-279.5 279.5t-103 385.5t103 385.5t279.5 279.5t385.5 103t385.5 -103t279.5 -279.5t103 -385.5z\"\/><\/g><\/svg><\/div> 2. november 2026<\/a><\/div><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"jeg_post_excerpt\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Manchmal ist weniger mehr, eine Lektion, die auch in der italienischen Sprache verankert ist. Wenn jemand \u00fcbertreibt, zu hart urteilt oder eine...<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/article><article class=\"jeg_post jeg_pl_md_5  format-standard\">\n\t\t\t\t<div class=\"box_wrap\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"jeg_thumb\">\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/italien.news\/nl\/italienisch-lernen\/redewendung-des-tages\/cadere-nel-vuoto\/\" aria-label=\"Read article: Italienische Redewendung: CADERE NEL VUOTO\"><div class=\"thumbnail-container animate-lazy  size-715 \"><img decoding=\"async\" width=\"350\" height=\"250\" src=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/themes\/jnews\/assets\/img\/jeg-empty.png\" class=\"attachment-jnews-350x250 size-jnews-350x250 lazyload wp-post-image\" alt=\"Parli italiano? auf der Tafel mit Kreide\" sizes=\"(max-width: 350px) 100vw, 350px\" data-src=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Italienischlernen2-350x250.webp\" data-srcset=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Italienischlernen2-350x250.webp 350w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Italienischlernen2-120x86.webp 120w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Italienischlernen2-750x536.webp 750w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Italienischlernen2-1140x815.webp 1140w\" data-sizes=\"auto\" data-expand=\"700\" \/><\/div><\/a>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"jeg_post_category\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span><a href=\"https:\/\/italien.news\/nl\/category\/italienisch-lernen\/redewendung-des-tages\/\" class=\"category-redewendung-des-tages\">Redewendung des Tages<\/a><\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"jeg_postblock_content\">\n\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"jeg_post_title\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/italien.news\/nl\/italienisch-lernen\/redewendung-des-tages\/cadere-nel-vuoto\/\">Italienische Redewendung: CADERE NEL VUOTO<\/a>\n\t\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"jeg_post_meta\"><div class=\"jeg_meta_date\"><a href=\"https:\/\/italien.news\/nl\/italienisch-lernen\/redewendung-des-tages\/cadere-nel-vuoto\/\"><div class=\"jeg-fa-4 jeg-icon-svg jeg-svg-clock-o\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 1536 1792\" aria-hidden=\"true\"><g transform=\"translate(0 1536) scale(1 -1)\"><path fill=\"currentColor\" d=\"M896 992v-448q0 -14 -9 -23t-23 -9h-320q-14 0 -23 9t-9 23v64q0 14 9 23t23 9h224v352q0 14 9 23t23 9h64q14 0 23 -9t9 -23zM1312 640q0 148 -73 273t-198 198t-273 73t-273 -73t-198 -198t-73 -273t73 -273t198 -198t273 -73t273 73t198 198t73 273zM1536 640 q0 -209 -103 -385.5t-279.5 -279.5t-385.5 -103t-385.5 103t-279.5 279.5t-103 385.5t103 385.5t279.5 279.5t385.5 103t385.5 -103t279.5 -279.5t103 -385.5z\"\/><\/g><\/svg><\/div> 1. november 2026<\/a><\/div><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"jeg_post_excerpt\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Kennen Sie das Gef\u00fchl, wenn ein gut gemeinter Rat oder ein wichtiger Appell einfach verhallt? Wenn niemand reagiert und die eigenen Worte...<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/article><article class=\"jeg_post jeg_pl_md_5  format-standard\">\n\t\t\t\t<div class=\"box_wrap\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"jeg_thumb\">\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/italien.news\/nl\/italienisch-lernen\/redewendung-des-tages\/cadere-dalla-padella-nella-brace\/\" aria-label=\"Read article: Italienische Redewendung: CADERE DALLA PADELLA NELLA BRACE\"><div class=\"thumbnail-container animate-lazy  size-715 \"><img decoding=\"async\" width=\"350\" height=\"250\" src=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/themes\/jnews\/assets\/img\/jeg-empty.png\" class=\"attachment-jnews-350x250 size-jnews-350x250 lazyload wp-post-image\" alt=\"Parli italiano? auf der Tafel mit Kreide\" sizes=\"(max-width: 350px) 100vw, 350px\" data-src=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Italienischlernen2-350x250.webp\" data-srcset=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Italienischlernen2-350x250.webp 350w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Italienischlernen2-120x86.webp 120w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Italienischlernen2-750x536.webp 750w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Italienischlernen2-1140x815.webp 1140w\" data-sizes=\"auto\" data-expand=\"700\" \/><\/div><\/a>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"jeg_post_category\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span><a href=\"https:\/\/italien.news\/nl\/category\/italienisch-lernen\/redewendung-des-tages\/\" class=\"category-redewendung-des-tages\">Redewendung des Tages<\/a><\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"jeg_postblock_content\">\n\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"jeg_post_title\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/italien.news\/nl\/italienisch-lernen\/redewendung-des-tages\/cadere-dalla-padella-nella-brace\/\">Italienische Redewendung: CADERE DALLA PADELLA NELLA BRACE<\/a>\n\t\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"jeg_post_meta\"><div class=\"jeg_meta_date\"><a href=\"https:\/\/italien.news\/nl\/italienisch-lernen\/redewendung-des-tages\/cadere-dalla-padella-nella-brace\/\"><div class=\"jeg-fa-4 jeg-icon-svg jeg-svg-clock-o\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 1536 1792\" aria-hidden=\"true\"><g transform=\"translate(0 1536) scale(1 -1)\"><path fill=\"currentColor\" d=\"M896 992v-448q0 -14 -9 -23t-23 -9h-320q-14 0 -23 9t-9 23v64q0 14 9 23t23 9h224v352q0 14 9 23t23 9h64q14 0 23 -9t9 -23zM1312 640q0 148 -73 273t-198 198t-273 73t-273 -73t-198 -198t-73 -273t73 -273t198 -198t273 -73t273 73t198 198t73 273zM1536 640 q0 -209 -103 -385.5t-279.5 -279.5t-385.5 -103t-385.5 103t-279.5 279.5t-103 385.5t103 385.5t279.5 279.5t385.5 103t385.5 -103t279.5 -279.5t103 -385.5z\"\/><\/g><\/svg><\/div> 31. oktober 2026<\/a><\/div><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"jeg_post_excerpt\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Manchmal f\u00fchrt ein L\u00f6sungsversuch nur zu gr\u00f6\u00dferen Problemen. Genau diesen Moment des Scheiterns fasst die bildhafte italienische Redewendung cadere dalla padella nella...<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/article><article class=\"jeg_post jeg_pl_md_5  format-standard\">\n\t\t\t\t<div class=\"box_wrap\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"jeg_thumb\">\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/italien.news\/nl\/italienisch-lernen\/redewendung-des-tages\/buttarsi-a-capofitto\/\" aria-label=\"Read article: Italienische Redewendung: BUTTARSI A CAPOFITTO\"><div class=\"thumbnail-container animate-lazy  size-715 \"><img decoding=\"async\" width=\"350\" height=\"250\" src=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/themes\/jnews\/assets\/img\/jeg-empty.png\" class=\"attachment-jnews-350x250 size-jnews-350x250 lazyload wp-post-image\" alt=\"Parli italiano? auf der Tafel mit Kreide\" sizes=\"(max-width: 350px) 100vw, 350px\" data-src=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Italienischlernen2-350x250.webp\" data-srcset=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Italienischlernen2-350x250.webp 350w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Italienischlernen2-120x86.webp 120w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Italienischlernen2-750x536.webp 750w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Italienischlernen2-1140x815.webp 1140w\" data-sizes=\"auto\" data-expand=\"700\" \/><\/div><\/a>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"jeg_post_category\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span><a href=\"https:\/\/italien.news\/nl\/category\/italienisch-lernen\/redewendung-des-tages\/\" class=\"category-redewendung-des-tages\">Redewendung des Tages<\/a><\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"jeg_postblock_content\">\n\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"jeg_post_title\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/italien.news\/nl\/italienisch-lernen\/redewendung-des-tages\/buttarsi-a-capofitto\/\">Italienische Redewendung: BUTTARSI A CAPOFITTO<\/a>\n\t\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"jeg_post_meta\"><div class=\"jeg_meta_date\"><a href=\"https:\/\/italien.news\/nl\/italienisch-lernen\/redewendung-des-tages\/buttarsi-a-capofitto\/\"><div class=\"jeg-fa-4 jeg-icon-svg jeg-svg-clock-o\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 1536 1792\" aria-hidden=\"true\"><g transform=\"translate(0 1536) scale(1 -1)\"><path fill=\"currentColor\" d=\"M896 992v-448q0 -14 -9 -23t-23 -9h-320q-14 0 -23 9t-9 23v64q0 14 9 23t23 9h224v352q0 14 9 23t23 9h64q14 0 23 -9t9 -23zM1312 640q0 148 -73 273t-198 198t-273 73t-273 -73t-198 -198t-73 -273t73 -273t198 -198t273 -73t273 73t198 198t73 273zM1536 640 q0 -209 -103 -385.5t-279.5 -279.5t-385.5 -103t-385.5 103t-279.5 279.5t-103 385.5t103 385.5t279.5 279.5t385.5 103t385.5 -103t279.5 -279.5t103 -385.5z\"\/><\/g><\/svg><\/div> 30. oktober 2026<\/a><\/div><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"jeg_post_excerpt\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Manche Menschen z\u00f6gern, andere st\u00fcrzen sich direkt ins Geschehen. F\u00fcr letztere gibt es im Italienischen einen besonders bildhaften Ausdruck: buttarsi a capofitto....<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/article><article class=\"jeg_post jeg_pl_md_5  format-standard\">\n\t\t\t\t<div class=\"box_wrap\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"jeg_thumb\">\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/italien.news\/nl\/italienisch-lernen\/redewendung-des-tages\/bocca-asciutta\/\" aria-label=\"Read article: Italienische Redewendung: BOCCA ASCIUTTA\"><div class=\"thumbnail-container animate-lazy  size-715 \"><img decoding=\"async\" width=\"350\" height=\"250\" src=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/themes\/jnews\/assets\/img\/jeg-empty.png\" class=\"attachment-jnews-350x250 size-jnews-350x250 lazyload wp-post-image\" alt=\"Parli italiano? auf der Tafel mit Kreide\" sizes=\"(max-width: 350px) 100vw, 350px\" data-src=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Italienischlernen2-350x250.webp\" data-srcset=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Italienischlernen2-350x250.webp 350w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Italienischlernen2-120x86.webp 120w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Italienischlernen2-750x536.webp 750w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Italienischlernen2-1140x815.webp 1140w\" data-sizes=\"auto\" data-expand=\"700\" \/><\/div><\/a>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"jeg_post_category\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span><a href=\"https:\/\/italien.news\/nl\/category\/italienisch-lernen\/redewendung-des-tages\/\" class=\"category-redewendung-des-tages\">Redewendung des Tages<\/a><\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"jeg_postblock_content\">\n\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"jeg_post_title\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/italien.news\/nl\/italienisch-lernen\/redewendung-des-tages\/bocca-asciutta\/\">Italienische Redewendung: BOCCA ASCIUTTA<\/a>\n\t\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"jeg_post_meta\"><div class=\"jeg_meta_date\"><a href=\"https:\/\/italien.news\/nl\/italienisch-lernen\/redewendung-des-tages\/bocca-asciutta\/\"><div class=\"jeg-fa-4 jeg-icon-svg jeg-svg-clock-o\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 1536 1792\" aria-hidden=\"true\"><g transform=\"translate(0 1536) scale(1 -1)\"><path fill=\"currentColor\" d=\"M896 992v-448q0 -14 -9 -23t-23 -9h-320q-14 0 -23 9t-9 23v64q0 14 9 23t23 9h224v352q0 14 9 23t23 9h64q14 0 23 -9t9 -23zM1312 640q0 148 -73 273t-198 198t-273 73t-273 -73t-198 -198t-73 -273t73 -273t198 -198t273 -73t273 73t198 198t73 273zM1536 640 q0 -209 -103 -385.5t-279.5 -279.5t-385.5 -103t-385.5 103t-279.5 279.5t-103 385.5t103 385.5t279.5 279.5t385.5 103t385.5 -103t279.5 -279.5t103 -385.5z\"\/><\/g><\/svg><\/div> 29. oktober 2026<\/a><\/div><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"jeg_post_excerpt\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Manchmal l\u00e4uft im Leben nicht alles wie erhofft. Man rechnet fest mit einem St\u00fcck vom Kuchen, einem Anteil an der Beute oder...<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/article>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class='module-overlay'>\n\t\t\t\t    <div class='preloader_type preloader_dot'>\n\t\t\t\t        <div class=\"module-preloader jeg_preloader dot\">\n\t\t\t\t            <span><\/span><span><\/span><span><\/span>\n\t\t\t\t        <\/div>\n\t\t\t\t        <div class=\"module-preloader jeg_preloader circle\">\n\t\t\t\t            <div class=\"jnews_preloader_circle_outer\">\n\t\t\t\t                <div class=\"jnews_preloader_circle_inner\"><\/div>\n\t\t\t\t            <\/div>\n\t\t\t\t        <\/div>\n\t\t\t\t        <div class=\"module-preloader jeg_preloader square\">\n\t\t\t\t            <div class=\"jeg_square\">\n\t\t\t\t                <div class=\"jeg_square_inner\"><\/div>\n\t\t\t\t            <\/div>\n\t\t\t\t        <\/div>\n\t\t\t\t    <\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"jeg_block_navigation\">\n\t\t\t\t\t<div class='navigation_overlay'><div class='module-preloader jeg_preloader'><span><\/span><span><\/span><span><\/span><\/div><\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"jeg_block_loadmore \">\n                    <a href=\"#\" aria-label=\"Load more posts\" class='' data-load='Load More' data-loading='Loading...'> Load More<\/a>\n                <\/div>\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<script>var jnews_module__0_6af1a0168da62 = {\"header_icon\":\"\",\"header_icon_svg\":\"\",\"first_title\":\"\",\"second_title\":\"\",\"url\":\"\",\"header_type\":\"heading_6\",\"header_background\":\"\",\"header_secondary_background\":\"\",\"header_text_color\":\"\",\"header_line_color\":\"\",\"header_accent_color\":\"\",\"header_filter_category\":\"\",\"header_filter_author\":\"\",\"header_filter_tag\":\"\",\"header_filter_text\":\"All\",\"sticky_post\":\"\",\"sticky_post_filter\":false,\"post_type\":\"post\",\"content_type\":\"all\",\"sponsor\":\"\",\"number_post\":\"12\",\"post_offset\":\"0\",\"unique_content\":\"disable\",\"include_post\":\"\",\"included_only\":\"\",\"exclude_post\":\"\",\"include_category\":\"18938\",\"exclude_category\":\"\",\"include_author\":\"\",\"include_tag\":\"\",\"exclude_tag\":\"\",\"exclude_visited_post\":\"\",\"day_range\":\"disable\",\"custom_pub_number\":10,\"custom_mod_number\":10,\"sort_by\":\"latest\",\"show_meta\":\"yes\",\"show_meta_date\":\"yes\",\"show_meta_author\":\"no\",\"date_format\":\"default\",\"date_format_custom\":\"Y\\\/m\\\/d\",\"excerpt_length\":\"22\",\"excerpt_ellipsis\":\"...\",\"force_normal_image_load\":\"\",\"force_fetch_priority_high\":\"\",\"fetch_priority_post_position\":1,\"main_custom_image_size\":\"default\",\"pagination_mode\":\"loadmore\",\"pagination_nextprev_showtext\":\"\",\"pagination_number_post\":\"12\",\"pagination_scroll_limit\":\"0\",\"el_id\":\"\",\"el_class\":\"\",\"scheme\":\"\",\"column_width\":\"auto\",\"title_color\":\"\",\"accent_color\":\"\",\"alt_color\":\"\",\"excerpt_color\":\"\",\"block_background\":\"\",\"box_shadow\":false,\"css\":\"\",\"compatible_column_notice\":\"\",\"query_has_next\":true,\"query_has_prev\":false,\"paged\":1,\"column_class\":\"jeg_col_3o3\",\"class\":\"jnews_block_36\"};<\/script>\n\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"themen\" class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid inw-hub inw-hub-nav\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12 jeg_main_content\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<section>\n<div class=\"inw-hub-kick\">Dein Einstieg<\/div>\n<h2>Themen entdecken<\/h2>\n<nav class=\"inw-hub-links\" aria-label=\"Themen und verwandte Rubriken\"><a href=\"\/italienisch-lernen\/\">Italienisch lernen<\/a><a href=\"\/wort-des-tages\/\">Wort des Tages<\/a><a href=\"\/zitate\/\">Zitate<\/a><\/nav>\n<\/section>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"wissen\" class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid inw-hub inw-hub-copy\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12 jeg_main_content\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"inw-h\">Redewendung des Tages: Italienische Ausdr\u00fccke verstehen<\/h2>\n<p>Eine italienische Redewendung sagt oft etwas anderes, als eine w\u00f6rtliche \u00dcbersetzung vermuten l\u00e4sst. Unsere Serie erkl\u00e4rt feste Ausdr\u00fccke und ihren Gebrauch. Hier findest du die ver\u00f6ffentlichten Beitr\u00e4ge gesammelt, vom neuesten Eintrag bis zum \u00e4lteren Archiv.<\/p>\n<div class=\"inw-hub-overview\">\n<div class=\"inw-hub-kick\">Auf einen Blick<\/div>\n<div class=\"inw-hub-tiles\">\n<div><span>Bedeutung<\/span><\/p>\n<h3>Den Sinn erfassen<\/h3>\n<\/div>\n<div><span>Kontext<\/span><\/p>\n<h3>Situation &#038; Ton<\/h3>\n<\/div>\n<div><span>\u00dcbung<\/span><\/p>\n<h3>Einen Dialog bilden<\/h3>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<h2>Erst den Sinn, dann die einzelnen W\u00f6rter<\/h2>\n<p>Wenn eine Formulierung beim \u00dcbersetzen seltsam klingt, kann eine feste Wendung dahinterstecken. Betrachte sie zun\u00e4chst als Ganzes und lies die Bedeutung im Zusammenhang. Die w\u00f6rtliche Ebene kann einpr\u00e4gsam sein, ist aber nicht immer die tats\u00e4chliche Aussage.<\/p>\n<h2>Auf Situation und Ton achten<\/h2>\n<p>Nicht jeder Ausdruck passt zu jeder Person oder Gelegenheit. Achte in den Erkl\u00e4rungen darauf, ob eine Wendung umgangssprachlich, scherzhaft oder besonders emotional verwendet wird. \u00dcberlege anschlie\u00dfend, in welchem Gespr\u00e4ch du sie selbst h\u00f6ren oder benutzen k\u00f6nntest.<\/p>\n<h2>So bleibt eine Redewendung h\u00e4ngen<\/h2>\n<p>Formuliere einen eigenen kurzen Dialog und setze die Wendung in eine konkrete Situation. Lies den Dialog nach einigen Tagen erneut. F\u00fcr einzelne Vokabeln geht es zum <a href=\"\/wort-des-tages\/\">Wort des Tages<\/a>; alle Sprachbeitr\u00e4ge b\u00fcndelt <a href=\"\/italienisch-lernen\/\">Italienisch lernen<\/a>.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"faq\" class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid inw-hub inw-topic-faq-head\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12 jeg_main_content\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"inw-sec\">\n<div class=\"inw-sec-kick\">Gut zu wissen<\/div>\n<h2>H\u00e4ufige Fragen: Redewendung des Tages<\/h2>\n<p class=\"inw-sec-intro\">Antworten f\u00fcr deinen n\u00e4chsten Schritt \u2013 und zum Weiterlesen.<\/p>\n<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid inw-hub inw-topic-faq-list\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12 jeg_main_content\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\"><div  class='jnews-faq-wrapper jnews_module__1_6af1a0169df32 style-4    '>\n\t\t\t\t    \n        <div class=\"list-wrapper expand\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"Toggle FAQ: Kann ich Redewendungen w\u00f6rtlich \u00fcbersetzen?\">\n                <h5 class=\"question\">Kann ich Redewendungen w\u00f6rtlich \u00fcbersetzen?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewBox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\">\n                <p>Die einzelnen W\u00f6rter lassen sich \u00fcbersetzen, die Bedeutung der ganzen Wendung h\u00e4ufig nicht. Entscheidend ist, was der Ausdruck in der konkreten Situation meint.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"list-wrapper\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"Toggle FAQ: Sind Redewendungen und Sprichw\u00f6rter dasselbe?\">\n                <h5 class=\"question\">Sind Redewendungen und Sprichw\u00f6rter dasselbe?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewBox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\" style=\"display: none;\">\n                <p>Ein Sprichwort formuliert meist eine allgemeine Beobachtung oder Lebensregel in einem vollst\u00e4ndigen Satz. Eine Redewendung wird h\u00e4ufig als Bestandteil einer \u00c4u\u00dferung verwendet. Die Grenzen k\u00f6nnen im Sprachgebrauch flie\u00dfend sein.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"list-wrapper\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"Toggle FAQ: Passen die Ausdr\u00fccke auch in formelle Texte?\">\n                <h5 class=\"question\">Passen die Ausdr\u00fccke auch in formelle Texte?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewBox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\" style=\"display: none;\">\n                <p>Das h\u00e4ngt von der Wendung ab. Pr\u00fcfe Ton und Verwendung; umgangssprachliche oder derbe Ausdr\u00fccke eignen sich nicht f\u00fcr jeden Brief oder gesch\u00e4ftlichen Anlass.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"list-wrapper\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"Toggle FAQ: Wie \u00fcbe ich eine neue Wendung?\">\n                <h5 class=\"question\">Wie \u00fcbe ich eine neue Wendung?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewBox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\" style=\"display: none;\">\n                <p>Verbinde sie mit einer konkreten Szene und einem eigenen Beispielsatz. So lernst du neben den W\u00f6rtern auch ihren Gebrauch.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"list-wrapper\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"Toggle FAQ: Wo finde ich fr\u00fchere Redewendungen?\">\n                <h5 class=\"question\">Wo finde ich fr\u00fchere Redewendungen?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewBox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\" style=\"display: none;\">\n                <p>\u00dcber \u201eMehr laden\u201c erscheinen weitere Beitr\u00e4ge der Serie. Die Bezeichnung \u201edes Tages\u201c ist der Serienname; das Datum steht am jeweiligen Beitrag.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n\t\t    <\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid inw-hub inw-hub-script\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12 jeg_main_content\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_raw_code wpb_raw_html wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<script>(function(){function init(){var root=document.getElementById('themen-archiv');if(!root)return;function label(){root.querySelectorAll('.jeg_block_loadmore a').forEach(function(a){a.setAttribute('data-load','Mehr laden');a.setAttribute('data-loading','Wird geladen \u2026');a.setAttribute('aria-label','Weitere Artikel laden');if(\/Load More\/i.test(a.textContent))a.textContent='Mehr laden';});}label();new MutationObserver(label).observe(root,{childList:true,subtree:true});}if(document.readyState==='loading')document.addEventListener('DOMContentLoaded',init);else init();})();<\/script>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Italiaanse uitdrukkingen begrijpen: wat er achter de woorden schuilgaat, hoe een uitdrukking overkomt en in welke situatie deze past.<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":314783,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-builder.php","meta":{"inw_hotel_email":"","inw_hotel_type":"","inw_hotel_name":"","inw_hotel_street":"","inw_hotel_zip":"","inw_hotel_city":"","inw_hotel_region":"","inw_hotel_country":"","inw_hotel_phone":"","inw_hotel_url":"","inw_hotel_lat":"","inw_hotel_lng":"","inw_hotel_pricerange":"","inw_hotel_stars":"","inw_hotel_amenities":"","in_event_start":"","in_event_end":"","in_event_time":"","in_event_time_end":"","in_event_location":"","in_event_city":"","in_event_region":"","in_event_price":"","in_event_organizer":"","in_event_url":"","in_event_sort":"","in_event_sort_end":"","jnews_page_loop":[],"jnews_front_page":[],"jnews_single_page":{"layout":"no-sidebar","sidebar":"default-sidebar","second_sidebar":"default-sidebar","sticky_sidebar":"1","show_post_title":"0","show_post_breadcrumbs":"1","show_post_featured":"0","share_position":"hide","share_color":"share-monocrhome","disable_ad":"1"},"jnews_social_meta":[],"footnotes":""},"class_list":["post-349327","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/italien.news\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/349327","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/italien.news\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/italien.news\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/italien.news\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/italien.news\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=349327"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/italien.news\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/349327\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/italien.news\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/314783"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/italien.news\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=349327"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}