20. aug 2026
31 °C
Verona
22 ° vr
23 ° za
24 ° zo
Geen resultaten
Alle resultaten bekijken
Italien.news
  • NIEUWS
    • Laatste nieuws
    • Kroniek
    • Panorama
    • Politiek
    • Sport
    • Economie
  • REGIO NIEUWS
    • Nieuws Zuid-Tirol
    • Nieuws Trentino
  • REISGIDS
    • Reisgids Italië
    • Stadsgids
      • Ancona
      • Bari
      • Bologna
      • Florence
      • Genua
      • Rome
      • Milan
      • Napels
      • Palermo
      • Turijn
      • Verona
      • Venetië
    • Seizoenen
      • Zomer
      • Herfst
      • Winter
    • Regio's
      • Abruzzen
      • Valle d'Aosta
      • Apulië
      • Basilicata
      • Dolomieten
      • Emilia-Romagna
      • Friuli
      • Gardameer
      • Calabrië
      • Campanië
        • Amalfikust
      • Ligurië
        • Cinque Terre
      • Piemonte
      • Sicilië
      • Zuid-Tirol
      • Trentino
      • Veneto
    • Tickets
      • Milaan Tickets
      • Napels Tickets
      • Rome Tickets
      • Venetië Tickets
  • CULINAIR
    • Wijn uit Italië
  • EVENEMENTEN
    • Evenementen Zuid-Tirol
    • Evenementen Trentino
    • Evenementen Veneto
    • Evenementen Toscane
    • Evenementen Piemonte
    • Evenementen in Emilia-Romagna
    • Evenementen Gardameer
  • GOLF
    • Kaarten
      • Kaart met golfbanen in Italië
      • Kaart met golfbanen in Noord-Italië
      • Kaart met golfbanen in de Aostavallei
      • Kaart met golfbanen in Apulië
      • Kaart met golfbanen aan het Comomeer
      • Kaart met golfbanen in Emilia-Romagna
      • Kaart met golfbanen in Florence
      • Kaart met golfbanen in Friuli
      • Kaart Golfbanen Gardameer
      • Kaart met golfbanen aan het Lago Maggiore
      • Kaart met golfbanen in Ligurië
      • Kaart met golfbanen in Lombardije
      • Kaart met golfbanen in Milaan
      • Kaart met golfbanen in Piemonte
      • Kaart met golfbanen op Sicilië
      • Kaart golfbanen Zuid-Tirol
      • Kaart met golfbanen in Toscane
      • Kaart met golfbanen in Umbrië en Marche
      • Kaart Golfbanen Veneto
    • Golf hotels
    • Golfbanen in de Aostavallei
    • Golfbanen in Apulië
    • Golfbanen Comomeer
    • Golfbanen in Emilia-Romagna
    • Golfbanen in Friuli
    • Golfbanen Gardameer
    • Golfbanen in Ligurië
    • Golfbanen Lombardije
    • Golfbanen in Piemonte
    • Golfbanen op Sicilië
    • Golfbanen Zuid-Tirol
    • Golfbanen in Toscane
    • Golfbanen in Umbrië en Marche
    • Golf Veneto
  • ONDERWERPEN
    • Emigreren naar Italië
    • Trouwen in Italië
    • Carnaval in Italië
    • Leven in Italië
    • Muziek Italië
    • Italiaans leren
      • Zin van de dag
      • Woord van de dag
      • Citaten
    • Typisch Italiaans
  • INFO
    • Reis
      • Treinreizen
      • Bijtanken
      • Tutor-systeem
    • Literatuur
      • Boek over Italië
      • Italiaans boek
    • Media & pers
    • Live webcams
    • Quiz
    • BLOG
  • WEER
    • Weer Italië
    • Weer per regio
      • Het weer in de Abruzzen
      • Het weer in de Aostavallei
      • Het weer in Apulië
      • Het weer in Basilicata
      • Het weer in Emilia-Romagna
      • Het weer in Friuli
      • Het weer in Calabrië
      • Het weer in Campanië
      • Het weer in Lazio
      • Het weer in Ligurië
      • Het weer in Lombardije
      • Het weer in Marken
      • Het weer in Molise
      • Het weer in Piemonte
      • Het weer op Sardinië
      • Het weer op Sicilië
      • Het weer in Zuid-Tirol
      • Het weer in Toscane
      • Weer Trentino
      • Het weer in Umbrië
      • Het weer in Veneto
    • Weer, meren en kusten
      • Het weer aan de kust van Amalfi
      • Het weer in Cinque Terre
      • Het weer aan het Comomeer
      • Het weer aan het Gardameer
      • Het weer in Gargano
      • Het weer aan het Lago Maggiore
      • Het weer in de Maremma
      • Het weer in de Boven-Adriatische Zee
      • Het weer aan de Riviera Romagnola
      • Het weer in Salento
    • Weer in steden in de Alpen en Zuid-Tirol
      • Het weer in Bolzano
      • Het weer in Brixen
      • Het weer in Bruneck
      • Het weer in Cortina
      • Het weer in Innichen
      • Het weer in Merano
      • Het weer in Trente
    • Weer in steden in Noord-Italië
      • Het weer in Bergamo
      • Het weer in Bologna
      • Het weer in Brescia
      • Het weer in Ferrara
      • Het weer in Genua
      • Het weer in Milaan
      • Het weer in Modena
      • Het weer in Padua
      • Het weer in Parma
      • Het weer in Ravenna
      • Het weer in Rimini
      • Het weer in Triëst
      • Het weer in Turijn
      • Het weer in Udine
      • Het weer in Venetië
      • Het weer in Verona
    • Weer in steden in Midden-Italië
      • Het weer in Ancona
      • Het weer in Florence
      • Het weer in Grosseto
      • Het weer in L’Aquila
      • Het weer in Perugia
      • Het weer in Pescara
      • Het weer in Pisa
      • Het weer in Rome
      • Het weer in San Benedetto
      • Het weer in Siena
    • Weer in steden in Zuid-Italië en op de eilanden
      • Het weer in Alghero
      • Het weer in Brindisi
      • Het weer in Campobasso
      • Het weer in Caserta
      • Het weer in Catania
      • Het weer in Catanzaro
      • Het weer in Lecce
      • Het weer in Matera
      • Het weer in Messina
      • Het weer in Napels
      • Het weer in Olbia
      • Het weer in Otranto
      • Het weer in Palermo
      • Het weer in Syracuse
      • Het weer in Taranto
  • NIEUWS
    • Laatste nieuws
    • Kroniek
    • Panorama
    • Politiek
    • Sport
    • Economie
  • REGIO NIEUWS
    • Nieuws Zuid-Tirol
    • Nieuws Trentino
  • REISGIDS
    • Reisgids Italië
    • Stadsgids
      • Ancona
      • Bari
      • Bologna
      • Florence
      • Genua
      • Rome
      • Milan
      • Napels
      • Palermo
      • Turijn
      • Verona
      • Venetië
    • Seizoenen
      • Zomer
      • Herfst
      • Winter
    • Regio's
      • Abruzzen
      • Valle d'Aosta
      • Apulië
      • Basilicata
      • Dolomieten
      • Emilia-Romagna
      • Friuli
      • Gardameer
      • Calabrië
      • Campanië
        • Amalfikust
      • Ligurië
        • Cinque Terre
      • Piemonte
      • Sicilië
      • Zuid-Tirol
      • Trentino
      • Veneto
    • Tickets
      • Milaan Tickets
      • Napels Tickets
      • Rome Tickets
      • Venetië Tickets
  • CULINAIR
    • Wijn uit Italië
  • EVENEMENTEN
    • Evenementen Zuid-Tirol
    • Evenementen Trentino
    • Evenementen Veneto
    • Evenementen Toscane
    • Evenementen Piemonte
    • Evenementen in Emilia-Romagna
    • Evenementen Gardameer
  • GOLF
    • Kaarten
      • Kaart met golfbanen in Italië
      • Kaart met golfbanen in Noord-Italië
      • Kaart met golfbanen in de Aostavallei
      • Kaart met golfbanen in Apulië
      • Kaart met golfbanen aan het Comomeer
      • Kaart met golfbanen in Emilia-Romagna
      • Kaart met golfbanen in Florence
      • Kaart met golfbanen in Friuli
      • Kaart Golfbanen Gardameer
      • Kaart met golfbanen aan het Lago Maggiore
      • Kaart met golfbanen in Ligurië
      • Kaart met golfbanen in Lombardije
      • Kaart met golfbanen in Milaan
      • Kaart met golfbanen in Piemonte
      • Kaart met golfbanen op Sicilië
      • Kaart golfbanen Zuid-Tirol
      • Kaart met golfbanen in Toscane
      • Kaart met golfbanen in Umbrië en Marche
      • Kaart Golfbanen Veneto
    • Golf hotels
    • Golfbanen in de Aostavallei
    • Golfbanen in Apulië
    • Golfbanen Comomeer
    • Golfbanen in Emilia-Romagna
    • Golfbanen in Friuli
    • Golfbanen Gardameer
    • Golfbanen in Ligurië
    • Golfbanen Lombardije
    • Golfbanen in Piemonte
    • Golfbanen op Sicilië
    • Golfbanen Zuid-Tirol
    • Golfbanen in Toscane
    • Golfbanen in Umbrië en Marche
    • Golf Veneto
  • ONDERWERPEN
    • Emigreren naar Italië
    • Trouwen in Italië
    • Carnaval in Italië
    • Leven in Italië
    • Muziek Italië
    • Italiaans leren
      • Zin van de dag
      • Woord van de dag
      • Citaten
    • Typisch Italiaans
  • INFO
    • Reis
      • Treinreizen
      • Bijtanken
      • Tutor-systeem
    • Literatuur
      • Boek over Italië
      • Italiaans boek
    • Media & pers
    • Live webcams
    • Quiz
    • BLOG
  • WEER
    • Weer Italië
    • Weer per regio
      • Het weer in de Abruzzen
      • Het weer in de Aostavallei
      • Het weer in Apulië
      • Het weer in Basilicata
      • Het weer in Emilia-Romagna
      • Het weer in Friuli
      • Het weer in Calabrië
      • Het weer in Campanië
      • Het weer in Lazio
      • Het weer in Ligurië
      • Het weer in Lombardije
      • Het weer in Marken
      • Het weer in Molise
      • Het weer in Piemonte
      • Het weer op Sardinië
      • Het weer op Sicilië
      • Het weer in Zuid-Tirol
      • Het weer in Toscane
      • Weer Trentino
      • Het weer in Umbrië
      • Het weer in Veneto
    • Weer, meren en kusten
      • Het weer aan de kust van Amalfi
      • Het weer in Cinque Terre
      • Het weer aan het Comomeer
      • Het weer aan het Gardameer
      • Het weer in Gargano
      • Het weer aan het Lago Maggiore
      • Het weer in de Maremma
      • Het weer in de Boven-Adriatische Zee
      • Het weer aan de Riviera Romagnola
      • Het weer in Salento
    • Weer in steden in de Alpen en Zuid-Tirol
      • Het weer in Bolzano
      • Het weer in Brixen
      • Het weer in Bruneck
      • Het weer in Cortina
      • Het weer in Innichen
      • Het weer in Merano
      • Het weer in Trente
    • Weer in steden in Noord-Italië
      • Het weer in Bergamo
      • Het weer in Bologna
      • Het weer in Brescia
      • Het weer in Ferrara
      • Het weer in Genua
      • Het weer in Milaan
      • Het weer in Modena
      • Het weer in Padua
      • Het weer in Parma
      • Het weer in Ravenna
      • Het weer in Rimini
      • Het weer in Triëst
      • Het weer in Turijn
      • Het weer in Udine
      • Het weer in Venetië
      • Het weer in Verona
    • Weer in steden in Midden-Italië
      • Het weer in Ancona
      • Het weer in Florence
      • Het weer in Grosseto
      • Het weer in L’Aquila
      • Het weer in Perugia
      • Het weer in Pescara
      • Het weer in Pisa
      • Het weer in Rome
      • Het weer in San Benedetto
      • Het weer in Siena
    • Weer in steden in Zuid-Italië en op de eilanden
      • Het weer in Alghero
      • Het weer in Brindisi
      • Het weer in Campobasso
      • Het weer in Caserta
      • Het weer in Catania
      • Het weer in Catanzaro
      • Het weer in Lecce
      • Het weer in Matera
      • Het weer in Messina
      • Het weer in Napels
      • Het weer in Olbia
      • Het weer in Otranto
      • Het weer in Palermo
      • Het weer in Syracuse
      • Het weer in Taranto
Geen resultaten
Alle resultaten bekijken
Italien.news
Geen resultaten
Alle resultaten bekijken
Kerstmarkt Bolzano, Originele Zuid-Tiroolse Kerstmarkten, Zuid-Tirol, Italië (credits shutterstock.com)

Alpenmagie in de advent: de magie van de 5 originele Zuid-Tiroolse kerstmarkten

Dompel jezelf onder in de unieke magie van Alpenkerst en ontdek vijf onvergetelijke markten. Van de alpiene flair van Sterzing tot de mediterrane charme van Merano - ervaar traditie, plezier en een feestelijke sfeer. Onze gids neemt je mee naar de mooiste plekjes, de beste lekkernijen en geeft je alle belangrijke tips voor je reis.

Nieuwsredactie Nieuwsredactie
| Zuid-Tirol, Markten, Kerst
A A
237
WEERGAVEN
Deel op FacebookDeel op Twitter

★Italien.news als voorkeurswebsite instellen in Google


Een magisch kerstseizoen in Zuid-Tirol: een overzicht van de 5 originele Zuid-Tiroolse kerstmarkten

Een wandeling door kronkelende steegjes, omringd door de geur van versgebakken kruidkoek en kruidige glühwein. De Zuid-Tiroolse Alpen gloeien in het avondlicht en de lucht is vervuld van verwachting. Welkom in Zuid-Tirol in de kersttijd, waar traditie en modern feest samenkomen. De 5 originele Zuid-Tiroolse kerstmarkten zijn meer dan alleen kerstmarkten: ze zijn een winters sprookje dat alle zintuigen aanspreekt.

De Zuid-Tiroolse kersttraditie wordt hier gevierd en elk van de vijf grote markten heeft zijn eigen karakter. Van regionale kunstnijverheid tot culinaire specialiteiten en magische verlichting, de markten bieden een sfeer die je meteen in de kerststemming brengt. Iedereen die de markten bezoekt, voelt de speciale combinatie van traditie en moderne kerstmagie. Of het nu in Bolzano, Merano, Bressanone, Brunico of Vipiteno is - elk van deze plaatsen heeft iets unieks dat een blijvende indruk achterlaat op de harten van bezoekers. Laat je meevoeren op een reis door de Zuid-Tiroolse kerstmarkten en ervaar de ware magie van de adventstijd!

Kerstmarkt Bolzano, Zuid-Tirol, Italië (credits shutterstock.com)
Kerstmarkt Bolzano, Zuid-Tirol, Italië (credits shutterstock.com)

De geschiedenis van de Zuid-Tiroolse kerstmarkten: van middeleeuwse bevoorradingsmarkten tot alpenkerst

De magie van de Zuid-Tiroolse kerstmarkten is geen moderne uitvinding, maar het resultaat van een eeuwenlange ontwikkeling die diep geworteld is in de Alpencultuur en de praktische levensbehoeften. De oorsprong gaat terug tot de Middeleeuwen, tot de zogenaamde Sinterklaas- of Adventsmarkten. Deze stonden echter ver af van de romantische sfeer die we vandaag de dag kennen. Het waren vitale bevoorradingsmarkten waar de bevolking van de vaak afgelegen valleien alles insloeg wat ze nodig hadden voor de lange, harde winter. Duurzaam voedsel, warme loden doeken, gereedschap en pelzen werden hier verhandeld - het sociale aspect was een welkome bijkomstigheid van het noodzakelijke samenzijn.

De verandering in de richting van de feestelijke „Christkindlmarkt“ zoals we die vandaag de dag kennen, vond geleidelijk plaats en werd aanzienlijk beïnvloed door de burgerlijke kersttradities van de 19e eeuw uit Duitstalige landen. De anticipatie op Kerstmis kwam centraal te staan. In plaats van alleen maar winterbenodigdheden te kopen, gingen mensen nu op zoek naar kleine geschenken, kerstboomversieringen en speciale ingrediënten voor de feestelijke koekjes. De markten werden een plaats voor contemplatie en de gemeenschappelijke ervaring van de adventstijd.

De filosofie van de „5 Originele Zuid-Tiroolse Kerstmarkten“ is precies gebaseerd op deze basis van geschiedenis en doorleefde traditie. Dit label is meer dan alleen een marketinglabel; het is een belofte van kwaliteit en een bewuste keuze tegen de uniformiteit van veel Europese kerstmarkten. In plaats van gestandaardiseerde stands en massaproducten uit het Verre Oosten, ligt de nadruk hier strikt op authenticiteit. Standhouders worden zorgvuldig geselecteerd en moeten bewijzen dat hun producten van regionale oorsprong zijn of echt met de hand zijn gemaakt.

Je voelt en proeft het resultaat in elke hoek: je vindt er handgesneden kerststallen uit Val Gardena of Val Sarentino, kunstig beschilderde glazen kerstballen, warme vilten pantoffels en hoogwaardige loden jassen. Je ruikt de geur van versgebakken „Zelten“, het traditionele fruitbrood, en hoort de klanken van Alpenfanfares. Dit bewuste behoud van de wortels, gecombineerd met moderne eisen voor duurzaamheid en kwaliteit, maakt de Zuid-Tiroolse kerstmarkten bijzonder. Het zijn niet zomaar toeristische attracties, maar een levend stukje cultuur dat de waarden van familie, solidariteit en aandacht voor de fijnere, meer authentieke dingen in het leven viert - een erfgoed dat hier met trots wordt geleefd en gedeeld met elke bezoeker.

Kerstmarkt Bruneck, Zuid-Tirol, Italië (credits canvapro)
Kerstmarkt Bruneck, Zuid-Tirol, Italië (credits canvapro)

Kerstmarkt in Bolzano: het kloppende hart van de Zuid-Tiroolse Alpenkerst

De Kerstmarkt in Bolzano is niet alleen de grootste in zijn soort in Zuid-Tirol, maar ongetwijfeld ook het vlaggenschip van het regionale adventseizoen en een magische attractie voor bezoekers uit de hele wereld. Zodra je het centrale plein Waltherplatz betreedt, word je overspoeld door een golf van feestelijke sensaties. De zoete geur van vers geroosterde amandelen, kruidige kaneel en verwarmende glühwein vermengen zich in de heldere winterlucht en roepen onmiddellijk de heerlijkste kerstsfeer op.

In het middelpunt van de actie staat de majestueuze, metershoge kerstboom, waarvan de ontelbare lichtjes fonkelen in de schemering en het hele plein baden in een warm, gouden licht. Rondom dit stralende symbool staan liefdevol versierde houten kraampjes als parels aan een snoer. De ziel van het Zuid-Tiroolse handwerk wordt hier onthuld: van delicate houten kerstboomversieringen en handgemaakte kaarsen die een zacht licht verspreiden tot gezellige, warme wollen producten en fijne distillaten - elk item vertelt een verhaal van traditie en is gemaakt met opmerkelijke toewijding voor detail.

Maar de markt is meer dan alleen een plek om te bewonderen en te kopen; het is een levendige ontmoetingsplek. Locals en toeristen slenteren door de steegjes, ontmoeten elkaar voor een kop warme appelmoes en genieten van de gezelligheid. Voor jongere bezoekers wordt het wachten op het Christuskind een magisch avontuur. Een nostalgische kindertrein maakt onvermoeibaar zijn rondjes, een traditionele draaimolen roept jeugdherinneringen op en andere attracties laten kinderogen oplichten.

De unieke achtergrond van de oude binnenstad van Bolzano rondt de ervaring perfect af. De middeleeuwse arcades en kronkelende steegjes zijn feestelijk verlicht en nodigen uit tot een romantische adventswandeling. De middeleeuwse arcades en kronkelende steegjes zijn feestelijk verlicht en nodigen uit tot een romantische adventswandeling. In Bolzano mengt de drukte van een moderne Alpenstad zich naadloos met de diepgewortelde Zuid-Tiroolse kersttraditie - een onweerstaanbare mix en een absolute must voor iedereen die de ware magie van Kerstmis wil ervaren.

Lees hier meer over de kerstmarkt in Bolzano!

Kerstmarkt Bolzano, Zuid-Tirol, Italië (credits shutterstock.com)
Kerstmarkt Bolzano, Zuid-Tirol, Italië (credits shutterstock.com)
Kerstmarkt Bolzano, Zuid-Tirol, Italië (credits canvapro)
Kerstmarkt Bolzano, Zuid-Tirol, Italië (credits canvapro)

Meran kerstmarkt: elegantie en glinsterende lichtjes op de Passer promenade

De Meraner Kerstmis ontvouwt zijn bijzondere magie op een plek die de elegantie van het kuuroord als geen ander belichaamt: de schilderachtige Passer Promenade. Tijdens de adventstijd worden de oevers van de bergrivier omgetoverd tot een fonkelende zee van lichtjes, waardoor een bijna poëtische sfeer ontstaat. Verscholen tussen het zachte geruis van de Passer aan de ene kant en de prachtige historische gevels van de stad aan de andere kant, biedt deze markt een unieke mix van feestelijke anticipatie en ontspannen sereniteit.

Merano is altijd al een plaats van welzijn geweest en deze filosofie kenmerkt ook de kerstmarkt. Hier staan genieten, onthaasten en bewust beleven centraal. In plaats van je een weg te banen door de dichte menigte, kun je rustig langs de houten kraampjes slenteren. Het aanbod weerspiegelt de hoge kwaliteit van de regio: van geurige, handgemaakte zeepjes met alpenkruiden tot knuffelzachte wollen artikelen van Sarner wol en een rijkdom aan culinaire specialiteiten. Een absoluut hoogtepunt zijn de traditionele Zuid-Tiroolse „Krapfen“, die vaak vers voor de ogen van de bezoekers worden gebakken en waarvan de zoete geur onweerstaanbaar is.

Wat de sfeer hier zo bijzonder maakt, zijn de vele mooie details. Gezellig knapperend hout bij de vele kleine open haarden nodigt uit om te blijven hangen, op te warmen en gezellig te kletsen. De zachte klanken van feestelijke muziek begeleiden het decor zonder opdringerig te zijn. Vooral in de schemering ontvouwt de markt zijn volle romantische effect: duizenden lichtjes worden weerspiegeld in het donkere water van de Passer, terwijl op de achtergrond de besneeuwde toppen van de Texelgroep oplichten in het laatste avondlicht.

Een bezoek aan Meran Christmas is ook een onvergetelijke ervaring voor gezinnen. De gezinsvriendelijkheid komt tot uiting in een goed doordacht kinderprogramma met vaak een creatieve knutselworkshop of een gezellige verhalenhoek, zodat de oogjes van de kleintjes oplichten. Deze harmonieuze combinatie van natuurbeleving, stijlvolle ambiance en warme gastvrijheid maakt de Meraner kerstmarkt tot een van de meest romantische en gezellige in heel Zuid-Tirol.

Lees hier meer over de kerstmarkt in Bolzano!

Kerstmarkt Merano, Zuid-Tirol, Italië (credits canvapro)
Kerstmarkt, Zuid-Tirol, Italië (credits canvapro)
Originele Zuid-Tiroolse kerstmarkten, Merano kerstmarkt, Zuid-Tirol, Italië (credits canvapro)
Kerstmarkt Merano, Zuid-Tirol, Italië (credits canvapro)

Kerstmarkt in Brixen: Historische flair tegen de achtergrond van de kathedraal.

De Kerstmarkt in Brixen bevindt zich in het historische stadscentrum, recht tegenover de indrukwekkende kathedraal van Bressanone. De middeleeuwse stad schittert in speciale pracht tijdens de advent en de markt ademt een sfeer uit die traditie en contemplatie combineert. Bijzonder opmerkelijk is de lichtshow op de binnenplaats van het Brixner Hof, die bezoekers elke avond betovert met een magische productie.

Lees meer over deOnderwerp

De drie opvallende rotspieken van de Drei Zinnen in de Dolomieten van Sexten

De Drie Zinnen (Tre Cime di Lavaredo): 8 hoogtepunten in de Dolomieten

17 augustus 2026
De Geislergroep in Gröden straalt in het avondlicht rozerood boven een alpenweide met een houten hut

Herfst in Gröden: 10 hoogtepunten in het Grödnertal in 2026

20. augustus 2026
Het turkooisgroene Karersee met de weerspiegelde rotspieken van de Latemar en het naaldbos in de Dolomieten

Karersee (Lago di Carezza): 5 hoogtepunten bij het regenboogmeer in de Dolomieten

16 augustus 2026
Uitzicht over Bolzano richting Kohlern, Zuid-Tirol (Foto © IDM Zuid-Tirol)

De 8 fascinerende steden van Zuid-Tirol! Ontdek de mooiste bezienswaardigheden!

17 juli 2026
Groente- en fruitkraampjes op de fruitmarkt in Bolzano

Markten in Zuid-Tirol: alle data en locaties

6 augustus 2026
Sellaronda Fietsdag ©DOLOMITESValGardena

Sellaronda Bike Day: autovrij over de Dolomietenpassen

21 juni 2026

Dit spektakel is uniek in de regio en trekt elk jaar mensen van heinde en verre. De kraampjes op de kerstmarkt in Brixen bieden een grote verscheidenheid aan regionaal handwerk, zoals houtsnijwerk, handgeschilderde kerstballen en geurige kaarsen. De markt heeft ook veel culinaire hoogstandjes te bieden: Vers gebakken brood uit de houtoven, warme kastanjes en stevige kaasspecialiteiten laten niets te wensen over.

De historische sfeer maakt van elk bezoek een reis terug in de tijd. Hier voel je de diepe verbondenheid met de Zuid-Tiroolse cultuur en geschiedenis, wat de kerstmarkt tot een heel bijzondere ervaring maakt. De combinatie van sierlijke verlichting, feestelijk versierde kraampjes en de indrukwekkende achtergrond van de kathedraal creëert een kerstsfeer die je niet snel zult vergeten.

Lees meer over de unieke Kerstmarkt in de bisschopsstad Brixen!

Kerstmarkt Brixen, Zuid-Tirol, Italië (credits Brixen Toerisme)
Kerstmarkt Brixen, Zuid-Tirol, Italië (credits Brixen Toerisme)
Kerstmarkt Brixen (Credits Brixen Tourismus / Max Rella)
Kerstmarkt Brixen (Credits Brixen Tourismus / Max Rella)

Brunico kerstmarkt: authentieke Val Pusteria ambachten aan de voet van Plan de Corones

De kerstmarkt in Bruneck, in het hart van het Pustertal, biedt een unieke en fascinerende symbiose van contemplatieve adventsmagie en de dynamische energie van een eersteklas Alpenregio. Omgeven door de ruige, besneeuwde toppen van de Dolomieten en op een steenworp van het wereldberoemde skigebied Kronplatz, ontmoeten hier authentieke, landelijke tradities en een sportieve, actieve levensstijl elkaar. Veel bezoekers komen direct van de piste om hun skidag af te sluiten met een warm drankje, waardoor de markt een bijzonder levendige en ontspannen sfeer uitstraalt.

Het hart van de markt klopt in de pittoreske Stadtgasse, een van de mooiste winkelstraten van Zuid-Tirol, en in de aangrenzende steegjes langs de Graben. Tussen de kleurrijke middeleeuwse gevels en onder het toeziend oog van kasteel Bruneck ligt de nadruk hier merkbaar op authenticiteit en vakmanschap. In plaats van massaproducten vind je hier vooral producten van lokale producenten en boeren die met trots hun waren presenteren. Ontdek artistiek houtsnijwerk uit het Ahrntal, verwarmende producten gemaakt van Sarner wol of geurige kussens en decoraties gemaakt van Zwitserse grenen, waarvan de rustgevende geur de lucht vult.

Bruneck toont zijn nuchtere karakter ook op culinair gebied. Hier kun je genieten van de stevige huiskeuken van het Val Pusteria/Pustertal, die perfect is voor koude winterdagen. Probeer zeker de lokale specialiteiten zoals „Tirtlan“, in heet vet gebakken knoedels met een vulling van spinazie of zuurkool, of een verwarmende gerstensoep. Zoete lekkernijen zoals versgebakken apfelstrudel en druiven zijn natuurlijk ook een must.

De Bruneckse kerstmarkt is diep geworteld in de gemeenschap, wat ook tot uiting komt in het programma. Lokale muziekgroepen en koren zorgen vaak voor de achtergrondmuziek en er zijn speciale belevenissen voor gezinnen, zoals romantische koetstochten door de besneeuwde stad of een nabijgelegen ijsbaan. Deze markt is de perfecte keuze voor wie de magie van Kerstmis wil combineren met een actieve wintervakantie en echte, onvervalste Zuid-Tiroolse gastvrijheid wil ervaren.

Kerstmarkt Bruneck, Zuid-Tirol, Italië (credits canvapro)
Kerstmarkt Bruneck, Zuid-Tirol, Italië (credits canvapro)
Kerstmarkt Bruneck, Zuid-Tirol, Italië (credits canvapro)
Kerstmarkt Bruneck, Zuid-Tirol, Italië (credits canvapro)

Kerstmarkt Sterzing: Kerstbel in de Fugger-stad

De kerstmarkt van Sterzing verschilt vooral van de andere markten in Zuid-Tirol door de middeleeuwse setting. Het historische Fugger stadje aan de voet van de Zwölferturm brengt het verleden tot leven en biedt een kerstsfeer gebaseerd op oude tradities. De gevels van de huizen in de oude stad zijn versierd met sprookjesachtige lichtjes en de kraampjes lijken bijna op middeleeuwse huisjes.

Een speciaal hoogtepunt van de Sterzing kerstmarkt is de „Sterzing Bell Christmas“, waar traditionele kerstliederen worden begeleid door de klokken van de Zwölferturm toren, waardoor bezoekers in een feestelijke stemming komen. Kunstig gesneden houten figuren, handgemaakte kaarsen en vele andere liefdevol vervaardigde producten zijn uitstekende kerstcadeaus. De Zuid-Tiroolse kersttraditie is hier bijzonder tastbaar, omdat veel van de kraampjes worden gerund door families die hun ambacht al generaties lang doorgeven.

Een hoogtepunt is de levende kerststal, die het kerstverhaal op een speciale manier vertelt en kinderogen laat oplichten. Ook culinair word je in Sterzing verwend: Zuid-Tiroolse specialiteiten zoals spek, kaas en traditionele soepen nodigen uit om te blijven hangen. De met lichtjes verlichte steegjes nodigen je uit om rond te slenteren en je onder te dompelen in een andere tijd. De Zwölferturm toren, het herkenningsteken van de stad Sterzing, torent boven de kerstmarkt uit en zorgt voor een onvergetelijk decor.

Sterzing Kerstmarkt, Sterzing Klok Kerstmis, Zuid-Tirol, Italië (kredieten IDM Zuid-Tirol)
Sterzing Kerstmarkt, Sterzing Klok Kerstmis, Zuid-Tirol, Italië (kredieten IDM Zuid-Tirol)
Originele Zuid-Tiroolse kerstmarkten, Sterzing kerstmarkt, Sterzing Bell Christmas, Zuid-Tirol, Italië (kredieten IDM Zuid-Tirol)
Sterzing Kerstmarkt, Sterzing Klok Kerstmis, Zuid-Tirol, Italië (kredieten IDM Zuid-Tirol)

Praktische tips: Aankomst, parkeren en openingstijden van de Zuid-Tiroolse kerstmarkten.

Als je een van de 5 originele Zuid-Tiroolse kerstmarkten wilt bezoeken, moet je van tevoren uitzoeken hoe je er het beste kunt komen en wat de openingstijden zijn. Zuid-Tirol is zowel met de auto als met het openbaar vervoer goed bereikbaar. Met de trein reizen is bijzonder praktisch, want veel markten liggen op loopafstand van de treinstations - dit geldt vooral voor Bolzano, Bressanone en Merano.

Als je met de auto komt, maak dan gebruik van de speciale parkeerfaciliteiten voor bezoekers van de kerstmarkt. In Bolzano zijn er bijvoorbeeld grote Park & Ride parkeerplaatsen vanwaar je gemakkelijk de pendelbus naar het stadscentrum kunt nemen. De openingstijden zijn hetzelfde voor alle markten, over het algemeen zijn de markten geopend van het laatste weekend van november tot 6 januari en bieden ze ook verlengde openingstijden in het weekend.

Een tip: Als je de drukte wilt vermijden, kun je de markten het beste doordeweeks bezoeken. Veel markten bieden speciale programma's voor gezinnen, zoals knutselsessies of muzikale optredens voor kinderen. Plan je bezoek dus dienovereenkomstig, zodat je van alle hoogtepunten kunt genieten.

Voor de skiërs onder u is het de moeite waard om een bezoek aan de markt te combineren met een dag op de piste - vooral in Bruneck en Brixen liggen de pistes direct voor de deur. Dit maakt een bezoek aan de Zuid-Tiroolse kerstmarkten tot een onvergetelijke ervaring.

Sterzing Kerstmarkt, Sterzing Klok Kerstmis, Zuid-Tirol, Italië (kredieten IDM Zuid-Tirol)
Sterzing Kerstmarkt, Sterzing Klok Kerstmis, Zuid-Tirol, Italië (kredieten IDM Zuid-Tirol)

Een feest voor de zintuigen: Waarom een bezoek aan de originele Zuid-Tiroolse kerstmarkten een must is.

Een bezoek aan de Zuid-Tiroolse kerstmarkten is meer dan een wandeling langs kerstversierde kraampjes - het is een belevenis voor alle zintuigen. De unieke combinatie van cultuur, traditie, culinaire hoogstandjes en het adembenemende Alpenlandschap maken deze markten tot iets heel bijzonders.

Of het nu gaat om de grootste markt in Bolzano, romantisch Merano, historisch Bressanone, sportief Brunico of middeleeuws Vipiteno - elke markt heeft zijn eigen hoogtepunten om te ontdekken. De Zuid-Tiroolse kerstsfeer is warm, beschouwend en authentiek. Hier vindt u echt vakmanschap, mensen die trots zijn op hun tradities en een landschap dat in de kersttijd nog magischer is dan anders.

Laat je betoveren door muziek, fonkelende lichtjes en culinaire hoogstandjes. De Zuid-Tiroolse kerstmarkten zijn de ideale plek om in de vaak hectische periode voor Kerstmis de voorpret van Kerstmis te voelen en een moment van rust en bezinning te vinden. Een bezoek is een onvergetelijke ervaring die u niet alleen dichter bij de Zuid-Tiroolse kersttraditie brengt, maar u ook een speciaal moment van gemeenschap en vreugde bezorgt. Kom langs en laat je betoveren door dit winterwonderland!

Sterzing Kerstmarkt, Sterzing Klok Kerstmis, Zuid-Tirol, Italië (kredieten IDM Zuid-Tirol)
Sterzing Kerstmarkt, Sterzing Klok Kerstmis, Zuid-Tirol, Italië (kredieten IDM Zuid-Tirol)

Kaart: Bolzano, Zuid-Tirol

FAQ - 5 originele Zuid-Tiroolse kerstmarkten

Wat maakt de vijf originele Zuid-Tiroolse kerstmarkten zo bijzonder en waarin verschillen ze van elkaar?

De bijzonderheid van de vijf originele Zuid-Tiroolse kerstmarkten ligt in hun authentieke sfeer, die diep geworteld is in de Alpentraditie en tegelijkertijd beïnvloed is door de Italiaanse joie de vivre. Elke markt heeft zijn eigen, onmiskenbare karakter. De grootste markt in Bolzano maakt indruk met zijn stedelijke flair op het Piazza Walther tegen de achtergrond van de kathedraal. Merano betovert met zijn elegante kuurpromenade langs de Passer, waar mediterrane charme en alpiene gezelligheid elkaar ontmoeten. Brixen, de oudste stad van Tirol, biedt een bijzonder contemplatieve en historische sfeer rond het prachtige domplein. De kerstmarkt in Sterzing, de meest noordelijke stad van Italië, straalt een sprookjesachtige, bergachtige charme uit met zijn middeleeuwse stadscentrum en de opvallende Zwölferturm toren. Tot slot ligt in Bruneck in de Pustervallei de nadruk op de combinatie van levend vakmanschap en regionale tradities, wat de markt een bijzonder origineel en nuchter tintje geeft.

Heb ik een auto nodig om alle vijf kerstmarkten te bezoeken of is het ook mogelijk met het openbaar vervoer?

Je hebt niet per se een auto nodig om de magie van alle vijf de markten te ervaren; integendeel, reizen met het openbaar vervoer is vaak de meer ontspannen en aanbevolen optie. Zuid-Tirol heeft een uitstekend netwerk van treinen en bussen. De steden Bolzano, Merano, Bressanone en Brunico zijn rechtstreeks aangesloten op de belangrijkste spoorlijnen, en de treinstations liggen op slechts een paar minuten lopen van de marktcentra. Vipiteno is ook gemakkelijk bereikbaar met de trein. Met tickets zoals de Mobilcard kun je één of meerdere dagen onbeperkt gebruik maken van het hele openbaarvervoernetwerk, waardoor "markthoppen" niet alleen stressvrij, maar ook kosteneffectief en milieuvriendelijk is. Zo vermijd je de vaak vervelende zoektocht naar een parkeerplaats en kun je zorgeloos genieten van de glühwein.

Welke culinaire specialiteiten moet ik zeker proberen op de Zuid-Tiroolse kerstmarkten?

Een bezoek aan de Zuid-Tiroolse kerstmarkten is een reis voor alle zintuigen, waarbij culinaire hoogstandjes een centrale rol spelen. Probeer zeker de traditionele Zuid-Tiroolse apfelstrudel, die vaak warm wordt geserveerd met vanillesaus of room. Een andere zoete verleiding is de „Zelten“, een donker vruchtenbrood met noten en kruiden, dat typisch is voor de adventstijd. Voor de hartige trek zijn de verschillende knoedelspecialiteiten, als geperste knoedels in soep of als spinazieknoedels met gesmolten boter, een absolute aanrader. De „Schlutzkrapfen“, knoedels gevuld met spinazie en kwark, zijn ook een must. Om op te warmen is er natuurlijk de klassieke glühwein, die hier vaak wordt gemaakt van regionale rode wijn, of een warme appelglühwein, een heerlijk alcoholvrij alternatief met appelsap en kruiden.

Wat is de beste tijd om de markten te bezoeken als je grote menigtes wilt vermijden?

Als je wilt genieten van de feestelijke sfeer in een rustigere en intiemere omgeving, is de juiste timing cruciaal. De drukste tijden zijn natuurlijk de weekenden, vooral de zaterdagen tijdens de advent, evenals de feestdagen rond 8 december. De ideale tijd voor een ontspannen wandeling is daarom doordeweeks, van maandag tot donderdag, vooral aan het eind van de ochtend en het begin van de middag. Dan heb je genoeg ruimte om rustig langs de kraampjes te struinen, een praatje te maken met de ambachtslieden en de sfeer op te snuiven zonder de drukte. De eerste week van de advent is over het algemeen ook iets rustiger dan de weken vlak voor Kerstmis. Als je echter in het weekend reist, kun je je bezoek het beste op zondagochtend plannen, want dan is het vaak rustiger dan op zaterdagmiddag.

Fotogalerij - 5 originele Zuid-Tiroolse kerstmarkten

Top accommodatie in Bolzano

Video: Kerstmarkten Zuid-Tirol

Ervaringen & bezienswaardigheden

Opmerking: Disclaimer - Italien.news is niet de eigenaar of organisator van de bezienswaardigheden, accommodaties en evenementen die hier worden gepubliceerd en is daarom niet verantwoordelijk voor wijzigingen in het programma, annulering van het evenement en eventuele onjuiste informatie. De redactie van Italien.news probeert altijd gedetailleerde en nauwkeurige informatie te verstrekken. Het is echter mogelijk dat evenementen, attracties, enz. worden gewijzigd en niet onmiddellijk worden bijgewerkt. Exacte gegevens over data, tijden en programma's kunnen rechtstreeks bij de eigenaar van de attracties en accommodatie worden opgevraagd.

Check ook de website of sociale media van de attracties en evenementen voor updates voordat je op reis gaat! Onze blogartikelen bevatten onze persoonlijke aanbevelingen in de vorm van affiliate links. Als je iets boekt of koopt via de links of er gewoon op klikt, ontvangen we een kleine commissie. Dit verandert niets aan de prijs voor jou. Inhoud en teksten © Italien.new & KI / Foto's © Canva.com / shutterstock.com / Unsplash.com / Pixabay.com / Pexels.com / Anderen. Bezoek ook onze Italië Winkel!

Tags: Kerstmarkt in BolzanoKerstmarkten Italië
DelenTweet

Meer Nieuws & onderwerpen

BOklassiek Zuid-Tirol ©Mosna
Bolzano

BOclassic: De oudejaarsloop van Bolzano door de kerstmarkt

28 juli 2026

Op 31 december loopt de wereldtop tijdens de BOclassic door de oude binnenstad van Bolzano en over de kerstmarkt. Alle informatie over deze traditionele oudejaarsloop: programma, parcours, reisinformatie, hotels en restaurants.

lees meerdetails
Cavalcata dei Magi © Gemeente Florence

Cavalcata dei Magi: Driekoningenoptocht in de renaissancestad Florence

28 juli 2026
De opening van het festival vindt ook dit jaar plaats in het NOI Techpark. Op de foto: het openingsconcert 2025 met het Brainteaser Orchestra © Günther Pichler

Zuid-Tirol Jazz Festival 2026

5 juni 2026
Kleurrijke marktkraampjes op een weekmarkt

Markten aan het Gardameer: Alle data & locaties

7 juli 2026
Villnöss Vallei, Zuid-Tirol, Italië (Foto's © Canva.com)

Reisgids voor Zuid-Tirol

2 augustus 2026
Bressanone: Geluk. Elke dag.

Bressanone: Geluk. Elke dag.

13. maart 2026
Skiën op de Puflatsch Seiser Alm ©Roschan Fill

Vroege vogels skiën op de Seiser Alm: puur pisteplezier

2. maart 2026
Pandoro (Credits shutterstock.com)

Pandoro uit Verona: het gouden hart van de Italiaanse kerst

19 februari 2026
Waterlichtfestival Brixen (Credits Brixen Tourismus)

Waterlichtfestival Bressanone 2026: Lichtkunst in naam van de vrede

19. maart 2026
Volgend bericht
Branddrama (kredieten VdF)

Branddrama bij Milaan: vader komt om bij heldhaftige reddingspoging

Politieauto Italië (Foto ©Cineberg Shutterstock.com)

Ravenna in shock: Zoon steekt slapende ouders neer

Luchthaven Rome Ciampino, toegang tot Italië (credits BalkansCat / Shutterstock.com

Toetreding tot de EU: Italië test nieuwe grenscontroles

  • Privacy
  • Neem contact met ons op
  • Cookies
  • Afdruk

© 2026 Italien.news door thora.consulting | IT03046260216

Welkom terug!

Log hieronder in op je account

Wachtwoord vergeten?

Wachtwoord opvragen

Voer je gebruikersnaam of e-mailadres in om je wachtwoord opnieuw in te stellen.

Inloggen

Nieuwe afspeellijst toevoegen

Geen resultaten
Alle resultaten bekijken
  • NIEUWS
    • Laatste nieuws
    • Kroniek
    • Panorama
    • Politiek
    • Sport
    • Economie
  • REGIO NIEUWS
    • Nieuws Zuid-Tirol
    • Nieuws Trentino
  • REISGIDS
    • Reisgids Italië
    • Stadsgids
      • Ancona
      • Bari
      • Bologna
      • Florence
      • Genua
      • Rome
      • Milan
      • Napels
      • Palermo
      • Turijn
      • Verona
      • Venetië
    • Seizoenen
      • Zomer
      • Herfst
      • Winter
    • Regio's
      • Abruzzen
      • Valle d'Aosta
      • Apulië
      • Basilicata
      • Dolomieten
      • Emilia-Romagna
      • Friuli
      • Gardameer
      • Calabrië
      • Campanië
      • Ligurië
      • Piemonte
      • Sicilië
      • Zuid-Tirol
      • Trentino
      • Veneto
    • Tickets
      • Milaan Tickets
      • Napels Tickets
      • Rome Tickets
      • Venetië Tickets
  • CULINAIR
    • Wijn uit Italië
  • EVENEMENTEN
    • Evenementen Zuid-Tirol
    • Evenementen Trentino
    • Evenementen Veneto
    • Evenementen Toscane
    • Evenementen Piemonte
    • Evenementen in Emilia-Romagna
    • Evenementen Gardameer
  • GOLF
    • Kaarten
      • Kaart met golfbanen in Italië
      • Kaart met golfbanen in Noord-Italië
      • Kaart met golfbanen in de Aostavallei
      • Kaart met golfbanen in Apulië
      • Kaart met golfbanen aan het Comomeer
      • Kaart met golfbanen in Emilia-Romagna
      • Kaart met golfbanen in Florence
      • Kaart met golfbanen in Friuli
      • Kaart Golfbanen Gardameer
      • Kaart met golfbanen aan het Lago Maggiore
      • Kaart met golfbanen in Ligurië
      • Kaart met golfbanen in Lombardije
      • Kaart met golfbanen in Milaan
      • Kaart met golfbanen in Piemonte
      • Kaart met golfbanen op Sicilië
      • Kaart golfbanen Zuid-Tirol
      • Kaart met golfbanen in Toscane
      • Kaart met golfbanen in Umbrië en Marche
      • Kaart Golfbanen Veneto
    • Golf hotels
    • Golfbanen in de Aostavallei
    • Golfbanen in Apulië
    • Golfbanen Comomeer
    • Golfbanen in Emilia-Romagna
    • Golfbanen in Friuli
    • Golfbanen Gardameer
    • Golfbanen in Ligurië
    • Golfbanen Lombardije
    • Golfbanen in Piemonte
    • Golfbanen op Sicilië
    • Golfbanen Zuid-Tirol
    • Golfbanen in Toscane
    • Golfbanen in Umbrië en Marche
    • Golf Veneto
  • ONDERWERPEN
    • Emigreren naar Italië
    • Trouwen in Italië
    • Carnaval in Italië
    • Leven in Italië
    • Muziek Italië
    • Italiaans leren
      • Zin van de dag
      • Woord van de dag
      • Citaten
    • Typisch Italiaans
  • INFO
    • Reis
      • Treinreizen
      • Bijtanken
      • Tutor-systeem
    • Literatuur
      • Boek over Italië
      • Italiaans boek
    • Media & pers
    • Live webcams
    • Quiz
    • BLOG
  • WEER
    • Weer Italië
    • Weer per regio
      • Het weer in de Abruzzen
      • Het weer in de Aostavallei
      • Het weer in Apulië
      • Het weer in Basilicata
      • Het weer in Emilia-Romagna
      • Het weer in Friuli
      • Het weer in Calabrië
      • Het weer in Campanië
      • Het weer in Lazio
      • Het weer in Ligurië
      • Het weer in Lombardije
      • Het weer in Marken
      • Het weer in Molise
      • Het weer in Piemonte
      • Het weer op Sardinië
      • Het weer op Sicilië
      • Het weer in Zuid-Tirol
      • Het weer in Toscane
      • Weer Trentino
      • Het weer in Umbrië
      • Het weer in Veneto
    • Weer, meren en kusten
      • Het weer aan de kust van Amalfi
      • Het weer in Cinque Terre
      • Het weer aan het Comomeer
      • Het weer aan het Gardameer
      • Het weer in Gargano
      • Het weer aan het Lago Maggiore
      • Het weer in de Maremma
      • Het weer in de Boven-Adriatische Zee
      • Het weer aan de Riviera Romagnola
      • Het weer in Salento
    • Weer in steden in de Alpen en Zuid-Tirol
      • Het weer in Bolzano
      • Het weer in Brixen
      • Het weer in Bruneck
      • Het weer in Cortina
      • Het weer in Innichen
      • Het weer in Merano
      • Het weer in Trente
    • Weer in steden in Noord-Italië
      • Het weer in Bergamo
      • Het weer in Bologna
      • Het weer in Brescia
      • Het weer in Ferrara
      • Het weer in Genua
      • Het weer in Milaan
      • Het weer in Modena
      • Het weer in Padua
      • Het weer in Parma
      • Het weer in Ravenna
      • Het weer in Rimini
      • Het weer in Triëst
      • Het weer in Turijn
      • Het weer in Udine
      • Het weer in Venetië
      • Het weer in Verona
    • Weer in steden in Midden-Italië
      • Het weer in Ancona
      • Het weer in Florence
      • Het weer in Grosseto
      • Het weer in L’Aquila
      • Het weer in Perugia
      • Het weer in Pescara
      • Het weer in Pisa
      • Het weer in Rome
      • Het weer in San Benedetto
      • Het weer in Siena
    • Weer in steden in Zuid-Italië en op de eilanden
      • Het weer in Alghero
      • Het weer in Brindisi
      • Het weer in Campobasso
      • Het weer in Caserta
      • Het weer in Catania
      • Het weer in Catanzaro
      • Het weer in Lecce
      • Het weer in Matera
      • Het weer in Messina
      • Het weer in Napels
      • Het weer in Olbia
      • Het weer in Otranto
      • Het weer in Palermo
      • Het weer in Syracuse
      • Het weer in Taranto

© 2026 Italien.news door thora.consulting | IT03046260216

Taal wijzigen naar Deutsch Taal wijzigen naar English Taal wijzigen naar Français